Aprender um novo idioma é uma experiência enriquecedora e, quando se trata de aprender tailandês, conhecer o vocabulário específico de áreas como as artes cênicas pode ser extremamente útil. As artes cênicas englobam teatro, dança, música e outras formas de expressão artística que são essenciais para compreender a cultura e a história de um país. Neste artigo, exploraremos alguns termos importantes em tailandês relacionados às artes cênicas, oferecendo definições e exemplos para cada um deles.

Vocabulário de Teatro

โรงละคร (rong lakhon) – Teatro
O lugar onde são realizadas apresentações teatrais.
พวกเขากำลังแสดงละครที่โรงละครแห่งนี้

นักแสดง (nak sa daeng) – Ator/atriz
A pessoa que interpreta personagens em peças teatrais ou filmes.
นักแสดงคนนี้มีชื่อเสียงมากในประเทศไทย

บทละคร (bot lakhon) – Roteiro/Peça
O texto escrito que contém os diálogos e as instruções para a performance.
ผู้กำกับกำลังอ่านบทละครเพื่อเตรียมการแสดง

การแสดง (kan sa daeng) – Performance/Apresentação
A execução de uma peça, dança ou qualquer outro tipo de arte cênica.
การแสดงครั้งนี้ได้รับคำชมจากผู้ชมมากมาย

ผู้กำกับ (phu kam kap) – Diretor
A pessoa responsável pela direção de uma peça ou filme.
ผู้กำกับมีบทบาทสำคัญในการสร้างสรรค์การแสดง

Vocabulário de Dança

การเต้น (kan ten) – Dança
A arte de movimentar o corpo ao ritmo da música.
การเต้นเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทย

นักเต้น (nak ten) – Dançarino/Dançarina
A pessoa que performa a dança.
นักเต้นเหล่านี้ฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อการแสดง

รำไทย (ram thai) – Dança Tradicional Tailandesa
Uma forma de dança que é parte integral da cultura tailandesa.
รำไทยมีความงดงามและเป็นเอกลักษณ์

เครื่องแต่งกาย (khrueang taeng kai) – Figurino
As roupas usadas pelos atores ou dançarinos durante a performance.
เครื่องแต่งกายในรำไทยมีความประณีตและสวยงาม

ดนตรี (don tri) – Música
Os sons organizados de maneira harmoniosa que acompanham as danças e performances.
ดนตรีเป็นส่วนสำคัญในการแสดงรำไทย

Vocabulário de Música

เพลง (phleng) – Canção
Uma composição musical com letras.
เพลงนี้มีความหมายลึกซึ้งและสวยงาม

นักร้อง (nak rong) – Cantor/Cantora
A pessoa que interpreta as canções.
นักร้องคนนี้มีเสียงที่ไพเราะมาก

วงดนตรี (wong don tri) – Banda/Orquestra
Um grupo de músicos que tocam instrumentos juntos.
วงดนตรีนี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลก

เครื่องดนตรี (khrueang don tri) – Instrumento Musical
Os objetos utilizados para produzir música.
เครื่องดนตรีไทยมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

คอนเสิร์ต (khan soet) – Concerto/Show
Uma apresentação musical ao vivo.
คอนเสิร์ตครั้งนี้มีผู้ชมมากมาย

Vocabulário de Produção

ฉาก (chak) – Cenário
O pano de fundo ou ambiente onde a ação de uma peça ou filme acontece.
ฉากในละครนี้สวยงามมาก

แสง (saeng) – Iluminação
O uso de luz para realçar a performance ou criar uma atmosfera específica.
แสงที่ใช้ในการแสดงครั้งนี้น่าทึ่งมาก

เสียง (siang) – Som
Os efeitos sonoros utilizados para complementar a performance.
เสียงในโรงละครนี้ชัดเจนและมีคุณภาพ

เวที (we thi) – Palco
A área onde os atores ou músicos performam.
นักแสดงอยู่บนเวทีและเตรียมพร้อมสำหรับการแสดง

โปรดิวเซอร์ (pro diu so) – Produtor
A pessoa que supervisiona e financia a produção de uma peça ou filme.
โปรดิวเซอร์มีบทบาทสำคัญในการจัดการการแสดง

Vocabulário de Crítica e Avaliação

คำวิจารณ์ (kham wi jan) – Crítica
A avaliação de uma performance ou obra de arte.
คำวิจารณ์จากนักวิจารณ์มีทั้งด้านบวกและด้านลบ

รีวิว (ri wi u) – Resenha
Um texto ou vídeo que descreve e avalia uma performance ou obra de arte.
รีวิวนี้ให้คะแนนสูงมากสำหรับการแสดง

คะแนน (kha naen) – Pontuação
A avaliação numérica dada a uma performance ou obra de arte.
การแสดงครั้งนี้ได้รับคะแนนเต็มจากผู้ชม

ผู้ชม (phu chom) – Espectador
A pessoa que assiste a uma performance.
ผู้ชมมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนการแสดง

รางวัล (ra ngwan) – Prêmio
Um reconhecimento dado a uma performance ou obra de arte de destaque.
การแสดงนี้ได้รับรางวัลมากมาย

Conclusão

O vocabulário específico das artes cênicas em tailandês é vasto e variado, abrangendo termos de teatro, dança, música, produção e crítica. Conhecer esses termos não só enriquece o seu vocabulário, mas também aprofunda a sua compreensão da cultura tailandesa e das suas práticas artísticas. Esperamos que este artigo tenha sido útil e inspirador para os seus estudos de tailandês. Boa sorte na sua jornada de aprendizado!