Aprender um novo idioma pode ser uma tarefa desafiadora, especialmente quando se trata de vocabulário especializado. Para aqueles interessados em arquitetura e imobiliário, dominar o vocabulário específico em catalão pode ser extremamente útil. Este artigo irá fornecer uma lista abrangente de termos catalães usados em arquitetura e imobiliário, acompanhados de suas definições e exemplos de uso em frases.
Vocabulário de Arquitetura
Edifici
Refere-se a qualquer construção, seja residencial, comercial ou industrial. É o termo genérico para “edifício”.
L’edifici més alt de la ciutat és impressionant.
Planta
Indica cada um dos andares ou níveis de um edifício.
La meva oficina està situada a la tercera planta.
Sostre
Parte superior interna de um edifício, que cobre e protege o interior. Em português, é o “teto”.
El sostre de la sala d’estar és molt alt.
Façana
A parte exterior de um edifício, normalmente a frente ou a vista principal.
La façana de l’edifici està decorada amb mosaics.
Finestra
Abertura em uma parede para permitir a entrada de luz e ar; “janela” em português.
Obre la finestra per deixar entrar aire fresc.
Porta
Estrutura que permite a entrada e saída de um espaço; “porta” em português.
La porta principal és de fusta massissa.
Paret
Estrutura vertical que define os limites de um espaço dentro de um edifício; “parede” em português.
La paret del menjador està pintada de blanc.
Sòl
Superfície inferior de um espaço ou sala; “chão” em português.
El sòl de la cuina és de rajoles.
Teulada
Estrutura que cobre a parte superior de um edifício; “telhado” em português.
La teulada de la casa està feta de teules.
Columnes
Estruturas verticais que suportam a carga de um edifício; “colunas” em português.
Les columnes de marbre són impressionants.
Arquitecte
Profissional que projeta edifícios e espaços; “arquiteto” em português.
L’arquitecte ha dissenyat un edifici molt modern.
Plànol
Desenho técnico que representa a estrutura e disposição de um edifício; “plano” em português.
Hem de revisar els plànols abans de començar la construcció.
Escala
Estrutura que permite o acesso entre diferentes níveis de um edifício; “escada” em português.
La escala de marbre és elegant.
Ascensor
Dispositivo que transporta pessoas entre diferentes andares de um edifício; “elevador” em português.
L’ascensor està fora de servei.
Passadís
Corredor que conecta diferentes salas ou áreas dentro de um edifício; “corredor” em português.
El passadís és llarg i estret.
Vocabulário de Imobiliário
Habitatge
Refere-se a qualquer tipo de residência; “habitação” em português.
Busco un habitatge al centre de la ciutat.
Casa
Residência unifamiliar; “casa” em português.
La casa té un jardí gran.
Pis
Unidade habitacional dentro de um edifício; “apartamento” em português.
He comprat un pis al centre.
Àtic
Apartamento situado no último andar de um edifício; “ático” em português.
L’àtic té una vista espectacular.
Xalet
Casa de campo ou residência de férias; “chalé” em português.
El xalet està situat a la muntanya.
Adossat
Tipo de casa que compartilha uma ou mais paredes com outras casas similares; “geminada” em português.
Vivim en una casa adossada.
Lloguer
Ato de alugar uma propriedade; “aluguel” em português.
El lloguer d’aquest pis és molt car.
Hipoteca
Empréstimo concedido para a compra de uma propriedade; “hipoteca” em português.
Estic pagant la hipoteca de la meva casa.
Comprador
Pessoa que adquire uma propriedade; “comprador” em português.
El comprador està interessat en la casa.
Venedor
Pessoa que vende uma propriedade; “vendedor” em português.
El venedor ha rebaixat el preu de la casa.
Agent immobiliari
Profissional que intermedia a compra, venda ou aluguel de propriedades; “agente imobiliário” em português.
L’agent immobiliari ens ha mostrat diversos pisos.
Contracte
Acordo formal entre duas partes para a compra, venda ou aluguel de uma propriedade; “contrato” em português.
Hem de signar el contracte de lloguer.
Propietari
Pessoa que possui uma propriedade; “proprietário” em português.
El propietari vol vendre la casa.
Inquilí
Pessoa que aluga uma propriedade; “inquilino” em português.
L’inquilí ha pagat el lloguer puntualment.
Terreny
Área de terra destinada à construção ou cultivo; “terreno” em português.
El terreny és ideal per construir una casa.
Urbanització
Conjunto de residências e infraestrutura planejada; “urbanização” em português.
Vivim en una urbanització tranquil·la.
Permís de construcció
Autorização oficial para construir ou reformar uma propriedade; “licença de construção” em português.
Necessitem un permís de construcció per començar les obres.
Taxació
Avaliação do valor de uma propriedade; “avaliação” em português.
La taxació de la casa és molt alta.
Rehabilitació
Processo de restauração de uma propriedade antiga ou danificada; “reabilitação” em português.
La rehabilitació de l’edifici és necessària.
Desnonament
Ato legal de retirar um inquilino de uma propriedade por falta de pagamento ou violação do contrato; “despejo” em português.
El desnonament es va dur a terme ahir.
Inspecció
Exame detalhado de uma propriedade para verificar suas condições; “inspeção” em português.
Cal fer una inspecció abans de comprar la casa.
Certificat d’eficiència energètica
Documento que avalia a eficiência energética de uma propriedade; “certificado de eficiência energética” em português.
Necessitem un certificat d’eficiència energètica per vendre la casa.
Zonificació
Divisão de uma área em zonas para diferentes usos, como residencial, comercial, industrial, etc.; “zoneamento” em português.
La zonificació de la ciutat està ben planificada.
Reformes
Modificações ou melhorias feitas em uma propriedade; “reformas” em português.
Estem fent reformes a la cuina.
Ampliació
Ato de aumentar a área ou volume de uma propriedade; “ampliação” em português.
L’ampliació de la casa inclou una nova habitació.
Demolició
Ato de destruir uma construção; “demolição” em português.
La demolició de l’edifici vell començarà aviat.
Finca
Propriedade rural ou urbana; “propriedade” em português.
La finca té moltes hectàrees de terreny.
Superfície construïda
Área total construída de uma propriedade; “área construída” em português.
La superfície construïda és de 200 metres quadrats.
Superfície útil
Área utilizável de uma propriedade, excluindo paredes e áreas comuns; “área útil” em português.
La superfície útil és de 150 metres quadrats.
Comunitat de propietaris
Associação de todos os proprietários de um edifício; “condomínio” em português.
La comunitat de propietaris es reuneix cada mes.
Despeses de comunitat
Custos compartilhados pelos proprietários para manutenção e serviços comuns; “despesas de condomínio” em português.
Les despeses de comunitat inclouen l’aigua i la neteja.
Clausura
Fechamento temporário ou permanente de uma área ou propriedade; “clausura” em português.
La clausura del parc es deu a obres de manteniment.
Reformes integrals
Renovação completa de uma propriedade; “reformas integrais” em português.
Farem reformes integrals a la casa abans de mudar-nos.
Accés
Ponto de entrada ou caminho para uma propriedade; “acesso” em português.
L’accés a l’edifici és per la porta principal.
Recinte
Área fechada ou delimitada; “recinto” em português.
El recinte escolar està ben protegit.
Patrimoni
Conjunto de bens e propriedades de uma pessoa ou entidade; “patrimônio” em português.
El patrimoni de la família inclou diverses finques.
Edificabilitat
Capacidade de uma área de ser construída de acordo com regulamentos; “edificabilidade” em português.
La parcel·la té una alta edificabilitat.
Solar
Terreno destinado à construção; “lote” em português.
Estem buscant un solar per construir una casa.
Habitatge protegit
Residência destinada a pessoas com poucos recursos; “habitação social” em português.
L’habitatge protegit ajuda moltes famílies.
Com esta lista de termos catalães relacionados à arquitetura e ao imobiliário, espera-se que os estudantes de língua portuguesa possam ampliar seu vocabulário e melhorar a compreensão de textos e conversas sobre estes temas. É sempre útil praticar as novas palavras em frases e contextos reais para facilitar a memorização e o uso correto. Boa aprendizagem!
