Vocabulário Básico

Film – Filme. Uma produção cinematográfica que conta uma história ou documenta eventos.

Volim gledati filmove vikendom.

Predstava – Espetáculo. Uma performance teatral ou qualquer apresentação ao vivo.

Jučer sam gledao predstavu u pozorištu.

Glumac – Ator. Um homem que desempenha um papel em cinema ou teatro.

Moj omiljeni glumac je Brad Pitt.

Glumica – Atriz. Uma mulher que desempenha um papel em cinema ou teatro.

Ona je poznata glumica u našoj zemlji.

Režiser – Diretor. A pessoa responsável pela direção de um filme ou peça de teatro.

Režiser ovog filma je veoma talentovan.

Scenarist – Roteirista. A pessoa que escreve o roteiro de um filme ou peça de teatro.

Scenarist je napisao odličan dijalog za film.

Producent – Produtor. A pessoa responsável pela produção de um filme ou peça, geralmente lidando com o financiamento e a logística.

Producent je osigurao novac za snimanje filma.

Uloga – Papel. O personagem ou a função que um ator ou atriz desempenha.

Dobio je glavnu ulogu u novom filmu.

Scena – Cena. Uma parte específica de um filme ou peça de teatro.

Ova scena je veoma emotivna.

Scenografija – Cenografia. O design e a disposição do cenário de um filme ou peça de teatro.

Scenografija u predstavi je bila impresivna.

Termos Técnicos

Kamera – Câmera. O equipamento usado para filmar uma produção.

Kameraman je postavio kameru za snimanje.

Montaža – Edição. O processo de selecionar e combinar tomadas de filmagem para criar uma sequência contínua.

Montaža filma traje nekoliko mjeseci.

Svjetlo – Luz. A iluminação usada no set de filmagem ou no palco para criar o ambiente desejado.

Svjetlo je bilo savršeno postavljeno za ovu scenu.

Ton – Som. A qualidade e o controle do áudio em uma produção.

Ton u filmu je bio veoma čist i jasan.

Šminka – Maquilhagem. A aplicação de cosméticos para transformar a aparência dos atores.

Šminka je bila savršena za ovu ulogu.

Kostim – Figurino. As roupas que os atores usam para representar seus personagens.

Kostimi u predstavi su bili veoma autentični.

Rekvizit – Adereço. Os objetos usados no palco ou no set de filmagem para dar autenticidade à cena.

Rekviziti su dodali realizam sceni.

Proba – Ensaio. A prática antes da apresentação ao vivo ou filmagem final.

Glumci su imali nekoliko proba prije premijere.

Premijera – Estreia. A primeira exibição pública de um filme ou peça de teatro.

Premijera filma je bila sinoć.

Kritika – Crítica. A análise e revisão de uma produção por especialistas.

Kritika je pohvalila novi film.

Gêneros e Estilos

Komedija – Comédia. Um gênero de filme ou peça que tem como objetivo fazer o público rir.

Gledao sam odličnu komediju sinoć.

Drama – Drama. Um gênero que se concentra em narrativas sérias e emocionais.

Ova drama me je rasplakala.

Triler – Thriller. Um gênero caracterizado por suspense e tensão.

Ovaj triler je bio veoma uzbudljiv.

Horor – Terror. Um gênero que visa provocar medo e sustos no público.

Ne volim gledati horor filmove sam.

Fantazija – Fantasia. Um gênero que envolve elementos mágicos e imaginários.

Fantazija je moj omiljeni filmski žanr.

Dokumentarac – Documentário. Um gênero que apresenta fatos e eventos reais.

Gledao sam zanimljiv dokumentarac o prirodi.

Mjuzikl – Musical. Um gênero que combina atuação, dança e música.

Mjuzikl je bio veoma zabavan i energičan.

Animirani film – Filme de animação. Um gênero que utiliza desenhos animados ou gráficos gerados por computador.

Djeca vole gledati animirane filmove.

Romantični film – Filme romântico. Um gênero que se foca em histórias de amor.

Gledali smo romantični film za našu godišnjicu.

Akcijski film – Filme de ação. Um gênero cheio de cenas de luta, perseguições e aventuras.

Akcijski filmovi su uvijek puni uzbuđenja.

Terminologia Específica

Dialog – Diálogo. A conversa entre dois ou mais personagens em um filme ou peça de teatro.

Dialog u filmu je bio veoma prirodan.

Monolog – Monólogo. Um discurso prolongado feito por um único personagem.

Njegov monolog je bio veoma dirljiv.

Scenograf – Cenógrafo. A pessoa responsável pelo design do cenário.

Scenograf je kreirao prekrasan set za predstavu.

Režija – Direção. O ato de dirigir uma produção cinematográfica ou teatral.

Njegova režija je bila veoma inovativna.

Produkcija – Produção. O processo de criação de um filme ou peça de teatro.

Produkcija je trajala skoro godinu dana.

Scenarij – Roteiro. O texto escrito que contém os diálogos e as instruções de cena.

Scenarij je bio veoma dobro napisan.

Kasting – Elenco. O processo de seleção de atores para os papéis.

Kasting za film je bio veoma konkurentan.

Urednik – Editor. A pessoa que edita o filme ou peça de teatro.

Urednik je napravio sjajan posao sa montažom.

Zvuk – Som. A componente auditiva da produção.

Zvuk u pozorištu je bio veoma dobar.

Efekti – Efeitos. Os truques visuais ou auditivos usados para criar ilusões.

Specijalni efekti su bili impresivni.

Repriza – Reprise. A repetição de uma apresentação ou exibição.

Gledao sam reprizu predstave sinoć.

Festival – Festival. Um evento onde vários filmes ou peças são apresentados.

Film je osvojio nagradu na filmskom festivalu.

Poster – Cartaz. Uma imagem promocional de um filme ou peça.

Poster za novi film izgleda odlično.

Kritičar – Crítico. A pessoa que analisa e avalia filmes ou peças.

Kritičar je pohvalio glumu u filmu.

Gledatelj – Espectador. A pessoa que assiste a um filme ou peça de teatro.

Bilo je mnogo gledatelja na premijeri.

Ulaznica – Bilhete. O ingresso para assistir a um filme ou peça de teatro.

Kupio sam ulaznice za večerašnju predstavu.

Frases Úteis

Kada počinje film? – Quando começa o filme? Uma pergunta comum sobre o horário de início de uma sessão de cinema.

Kada počinje film?

Koliko traje predstava? – Quanto tempo dura a peça? Uma pergunta sobre a duração de uma performance teatral.

Koliko traje predstava?

Gdje mogu kupiti ulaznice? – Onde posso comprar bilhetes? Pergunta sobre o local de venda de ingressos.

Gdje mogu kupiti ulaznice?

Koja je cijena ulaznice? – Qual é o preço do bilhete? Pergunta sobre o custo do ingresso.

Koja je cijena ulaznice?

Da li imate popust za studente? – Vocês têm desconto para estudantes? Pergunta sobre possíveis descontos.

Da li imate popust za studente?

Gdje je najbliže kino? – Onde é o cinema mais próximo? Pergunta sobre a localização de um cinema.

Gdje je najbliže kino?

Možete li preporučiti neki dobar film? – Pode recomendar um bom filme? Pergunta pedindo sugestões de filmes.

Možete li preporučiti neki dobar film?

Koje su kritike za ovaj film? – Quais são as críticas para este filme? Pergunta sobre a recepção crítica de um filme.

Koje su kritike za ovaj film?

Da li je predstava s titlovima? – A peça tem legendas? Pergunta sobre a disponibilidade de legendas.

Da li je predstava s titlovima?

Ko je režiser ovog filma? – Quem é o diretor deste filme? Pergunta sobre a pessoa responsável pela direção do filme.

Ko je režiser ovog filma?

Aprender vocabulário específico pode melhorar significativamente a sua experiência cultural e a sua capacidade de comunicação em bósnio. Esperamos que este guia tenha sido útil e que você se sinta mais confiante ao falar sobre cinema e teatro em bósnio. Boa sorte e divirta-se explorando o mundo da sétima arte e das artes cênicas!