Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabulário técnico ou especializado, como o utilizado em notícias e jornalismo. No entanto, dominar este vocabulário pode ser extremamente útil não só para entender melhor as notícias, mas também para se comunicar de forma mais eficaz em contextos profissionais. Neste artigo, vamos explorar algumas palavras armênias essenciais que são frequentemente usadas em notícias e jornalismo. Cada palavra será acompanhada de sua definição e um exemplo de uso em uma frase. Vamos começar!

Vocabulário Essencial

Լուր (Lur) – Notícia
Refere-se à informação sobre eventos recentes ou importantes.

Այսօր մենք ունենք շատ կարևոր լուրեր: (Aysor menk’ unenk’ shat karevor lurery)

Լրագրող (Lragrogh) – Jornalista
Pessoa que escreve ou fala sobre notícias em jornais, revistas, rádio ou televisão.

Լրագրողը հարցազրույց անցկացրեց վարչապետի հետ: (Lragroghy harts’azruyts’ ants’katsrets’ varchapeti het)

Թերթ (Tert) – Jornal
Publicação periódica que contém notícias, artigos e outras informações.

Թերթի առաջին էջում կար մի մեծ հոդված: (Terti arrajyn ejum kar mi mets hodvats’)

Հոդված (Hodvats) – Artigo
Texto escrito que apresenta uma análise ou discussão sobre um tema específico.

Նրա հոդվածը շատ հետաքրքիր էր: (Nra hodvatsy shat hetak’rk’ir er)

Հեռուստատեսություն (Herrustatesut’yun) – Televisão
Meio de comunicação que transmite imagens e sons para informar e entreter o público.

Հեռուստատեսությամբ ցուցադրվեց նոր ֆիլմ: (Herrustatesut’yamb ts’uts’adrvets nor film)

Ռադիո (Rradio) – Rádio
Meio de comunicação que transmite som, especialmente música e notícias, através de ondas de rádio.

Ես լսեցի այդ լուրերը ռադիոյով: (Yes lsetsi ayd lurery rradiov)

Հեռարձակել (Herratsakel) – Transmitir
Enviar sinais de áudio e/ou vídeo para um público através de rádio, televisão ou internet.

Նրանք պատրաստվում են հեռարձակել այս միջոցառումը: (Nrank’ patrastvum en herratsakel ays mijotsarrumy)

Կայք (Kayk) – Site
Conjunto de páginas na internet que fornecem informações sobre diversos temas.

Ես կարդացի այդ հոդվածը նորությունների կայքում: (Yes kardatsi ayd hodvatsy norut’yunneri kaykum)

Բլոգ (Blog) – Blogue
Página na internet onde uma pessoa ou grupo publica regularmente textos, fotos, vídeos, etc.

Նա նոր բլոգ է սկսել նորաձևության մասին: (Na nor blog e sksel noradzevut’yan masin)

Մամուլ (Mamoul) – Imprensa
Conjunto dos meios de comunicação que publicam notícias, como jornais e revistas.

Մամուլը շատ կարևոր դեր ունի հասարակության մեջ: (Mamuly shat karevor der uni hasarakut’yan mej)

Termos Técnicos

Խմբագիր (Khmbagir) – Editor
Pessoa responsável por revisar e preparar textos para publicação.

Խմբագիրը հաստատեց հոդվածը: (Khmbagirë hastatets’ hodvatsë)

Թեմա (Tema) – Tema
Assunto ou tópico central de um texto, discussão ou programa.

Այսօրվա թեման քաղաքականությունն է: (Aysorva teman kaghak’akanut’yunn e)

Վերլուծություն (Verlut’sut’yun) – Análise
Exame detalhado de um assunto ou texto para entender seus elementos essenciais.

Նրա վերլուծությունը շատ խորը էր: (Nra verlut’sut’yuny shat khorë er)

Հարցազրույց (Harts’azruyts’) – Entrevista
Conversa onde uma pessoa faz perguntas e a outra responde, geralmente para publicação ou transmissão.

Հարցազրույցը շատ հետաքրքիր էր: (Harts’azruyts’y shat hetak’rk’ir er)

Տեղեկություն (Teghekut’yun) – Informação
Dados ou conhecimento comunicados sobre um determinado assunto.

Այս տեղեկությունը շատ օգտակար է: (Ays teghekut’yuny shat ogtakar e)

Աղբյուր (Aghbyur) – Fonte
Origem de onde se obtém informações, como uma pessoa, documento ou organização.

Մենք պետք է ստուգենք մեր աղբյուրները: (Menk’ petk’ e stugenk’ mer aghbyurnery)

Լուրեր (Lurer) – Notícias
Informações sobre eventos recentes ou importantes, geralmente difundidas por meios de comunicação.

Նրանք միշտ նոր լուրեր են հաղորդում: (Nrank’ misht nor lurer yen hakhordum)

Օրակարգ (Orakarg) – Agenda
Lista de assuntos ou atividades a serem discutidos ou realizados em uma reunião ou evento.

Այսօրվա օրակարգը շատ ծանրաբեռնված է: (Aysorva orakargy shat tsanrabernvats e)

Թարգմանություն (Targmanut’yun) – Tradução
Ato de converter texto ou fala de um idioma para outro.

Նրա թարգմանությունը շատ ճշգրիտ էր: (Nra targmanut’yuny shat chshgrit er)

Միջազգային (Mijazgayin) – Internacional
Referente ou envolvendo dois ou mais países.

Այս միջոցառումը միջազգային նշանակություն ունի: (Ays mijotsarrumy mijazgayin nshanakut’yun uni)

Expressões Comuns

Վերջին նորություններ (Verjin norut’yunner) – Últimas notícias
Informações mais recentes sobre eventos importantes.

Վերջին նորությունները ցույց տվեցին տնտեսական աճը: (Verjin norut’yunnery ts’uyts’ tvecin tntesakan atsy)

Արտակարգ իրավիճակ (Artakarg iravijak) – Situação de emergência
Condição ou evento inesperado que requer ação imediata.

Նրանք հայտարարեցին արտակարգ իրավիճակի մասին: (Nrank’ haytararets’in artakarg iravijaki masin)

Մամուլի ասուլիս (Mamuli asulis) – Coletiva de imprensa
Reunião onde jornalistas são convidados a fazer perguntas a uma figura pública ou organização.

Նա մամուլի ասուլիս անցկացրեց նոր ծրագրի մասին: (Na mamuli asulis ants’katsrets’ nor tsragri masin)

Սենսացիոն (Sensats’ion) – Sensacional
Algo que causa grande excitação ou interesse, muitas vezes exagerado.

Սենսացիոն լուրերը արագ տարածվեցին: (Sensats’ion lurery arag taratsvets’in)

Տնտեսական (Tntesakan) – Econômico
Referente à economia ou ao sistema econômico.

Տնտեսական վերլուծությունը ցույց տվեց աճը: (Tntesakan verlut’sut’yuny ts’uyts’ tvec atsy)

Քաղաքական (Kaghak’akan) – Político
Referente à política ou aos assuntos governamentais.

Քաղաքական իրավիճակը շատ լարված է: (Kaghak’akan iravijaky shat lrvats e)

Մշակութային (Mshakut’ayinn) – Cultural
Referente à cultura ou às práticas culturais.

Մշակութային միջոցառումը հաջող անցավ: (Mshakut’ayinn mijotsarrumy hajogh ants’av)

Հասարակական (Hasarakakan) – Social
Referente à sociedade ou às relações sociais.

Հասարակական կարծիքը շատ կարևոր է: (Hasarakakan karts’ik’y shat karevor e)

Conclusão

Dominar o vocabulário específico de notícias e jornalismo em armênio pode ser um grande passo para melhorar sua compreensão e comunicação no idioma. Este artigo forneceu uma base sólida de termos essenciais que são frequentemente usados neste contexto. Praticar essas palavras e suas utilizações em frases reais ajudará a solidificar seu entendimento e fluência. Boa sorte nos seus estudos e continue a expandir seu vocabulário!