Para todos os entusiastas do teatro e da performance, dominar o vocabulário específico em alemão pode enriquecer imensamente a sua compreensão e apreciação das artes cénicas. Neste artigo, iremos explorar termos essenciais que lhe ajudarão a navegar com confiança no mundo do teatro e da performance em alemão.

Bühne
Palco, o lugar onde os atores performam.
Die Schauspieler stehen auf der Bühne.

Vorhang
Cortina, usada para separar o palco da audiência, geralmente aberta no início da performance.
Der Vorhang hebt sich für das erste Akt.

Schauspieler
Ator, a pessoa que interpreta um personagem numa peça de teatro ou filme.
Der Schauspieler bereitet sich auf seine Rolle vor.

Requisite
Adereço, objeto usado no palco durante uma performance.
Die Requisiten sind für die nächste Szene bereit.

Kulisse
Cenário, o ambiente construído no palco para representar o local onde a ação está acontecendo.
Die Kulissen sind sehr realistisch gemacht.

Inszenierung
Encenação, a arte de dirigir e apresentar uma performance teatral.
Die Inszenierung dieses Stückes war hervorragend.

Zuschauer
Espectador, uma pessoa que assiste à performance.
Die Zuschauer waren von der Vorstellung begeistert.

Aufführung
Apresentação ou performance, a execução de uma obra teatral diante de uma audiência.
Die Aufführung beginnt um 20 Uhr.

Applaus
Aplauso, a reação dos espectadores que geralmente ocorre no final da performance.
Der Applaus am Ende der Show war überwältigend.

Regisseur
Diretor, o responsável pela supervisão artística e técnica de uma peça teatral.
Der Regisseur gibt Anweisungen an die Schauspieler.

Proben
Ensaio, prática ou preparação dos atores antes da performance final.
Die Schauspieler sind bei den Proben sehr konzentriert.

Dialog
Diálogo, conversa entre os personagens durante a peça.
Der Dialog zwischen den Hauptcharakteren ist entscheidend.

Monolog
Monólogo, um longo discurso feito por um personagem, geralmente expressando seus pensamentos internos.
Der Monolog des Königs ist ein Schlüsselmoment in dem Stück.

Szene
Cena, uma parte de uma peça de teatro onde um conjunto particular de ações ocorre.
Die nächste Szene spielt in einem verlassenen Haus.

Akt
Ato, uma das principais divisões de uma peça teatral.
Das Drama hat drei Akte.

Souffleur
Soprador, pessoa que sussurra ou lembra os atores de suas falas se eles esquecem.
Der Souffleur hilft dem Schauspieler, der seinen Text vergessen hat.

Stück
Peça, a obra teatral que está sendo apresentada.
Das Stück wurde von einem bekannten Dramatiker geschrieben.

Beleuchtung
Iluminação, o uso de luzes para destacar ou criar atmosferas no palco.
Die Beleuchtung schafft eine düstere Stimmung für die Szene.

Kostüm
Traje ou vestimenta, roupas usadas pelos atores para representar seus personagens.
Die Kostüme der Darsteller sind sehr farbenfroh und detailliert.

Spielleiter
Diretor de cena, responsável por coordenar todos os aspectos da produção durante a performance.
Der Spielleiter sorgt dafür, dass alles reibungslos verläuft.

Dominar este vocabulário não só enriquecerá seu entendimento das artes cénicas em alemão, mas também abrirá portas para uma apreciação mais profunda e envolvente do teatro e da performance.