Aprenda idiomas mais rapidamente com IA

Aprenda 5x mais rápido!

+ 52 Línguas
Comece a aprender

Varas vs. Varkaus – Ladrão vs. Roubo no Vocabulário Criminal Finlandês.


Entendendo “Varas” e “Varkaus”


Ao aprender uma nova língua, é crucial entender não apenas a gramática e o vocabulário básico, mas também as nuances que envolvem a terminologia mais específica, como a linguagem jurídica ou criminal. No finlandês, dois termos que frequentemente causam confusão entre os estudantes são varas e varkaus. Embora ambos estejam relacionados a atos ilícitos, eles representam conceitos distintos que são essenciais para a compreensão do direito penal na Finlândia.

A maneira mais eficiente de aprender um idioma

Experimente o Talkpal gratuitamente

Entendendo “Varas” e “Varkaus”

Varas é a palavra finlandesa para “ladrão”, que se refere à pessoa que comete um roubo. É um substantivo e está diretamente relacionado ao agente da ação. Por outro lado, varkaus significa “roubo”, que é o ato de roubar algo de outra pessoa. Esta palavra descreve o crime em si, não a pessoa que o comete.

“Hän on varas.” (Ele é um ladrão.)
“Poliisi tutkii varkaus.” (A polícia está investigando um roubo.)

É importante notar que, enquanto “varas” pode ser usado para descrever qualquer pessoa que roube, “varkaus” refere-se especificamente ao ato de roubar propriedade alheia sem o uso de violência ou ameaça contra a vítima. Se houver violência envolvida, o termo muda para ryöstö, que significa “assalto”.

Usos comuns no cotidiano

A diferenciação entre “varas” e “varkaus” é crucial, especialmente quando se lida com relatórios policiais ou notícias. O uso correto dessas palavras ajuda a esclarecer se a discussão é sobre a pessoa que cometeu o crime ou o crime em si.

“Naapurini on varas, hän varasti minun pyöräni.” (Meu vizinho é um ladrão, ele roubou minha bicicleta.)
“Varkaus tapahtui yöllä, kun kaikki nukkuivat.” (O roubo aconteceu à noite, quando todos estavam dormindo.)

Implicações legais e contextos

No contexto legal, a distinção é ainda mais importante, pois afeta a forma como os casos são tratados e julgados em tribunais. “Varas” pode ser considerado culpado de “varkaus”, mas o inverso não é verdadeiro, já que “varkaus” é o ato, e não a pessoa.

“Varas sai viisi vuotta vankeutta varkaudesta.” (O ladrão foi condenado a cinco anos de prisão por roubo.)

Além disso, entender essas diferenças ajuda na aprendizagem de outros termos relacionados ao direito penal e nas interações cotidianas, especialmente para aqueles que trabalham em áreas como direito, segurança ou mesmo no jornalismo.

Conclusão

Dominar o vocabulário relacionado a crimes pode ser desafiador, mas é extremamente útil para uma imersão completa na língua e cultura finlandesas. Reconhecer a diferença entre “varas” e “varkaus” não apenas enriquece seu vocabulário, mas também melhora sua compreensão de como a lei é aplicada e discutida na Finlândia. Além disso, essa compreensão pode evitar mal-entendidos e erros que poderiam alterar significativamente o significado de uma frase ou situação.

Portanto, ao estudar finlandês, dê atenção especial ao contexto e à forma como os termos jurídicos e criminais são usados. Isso não só facilitará sua comunicação como também aprofundará seu conhecimento sobre a sociedade finlandesa.

Descarrega a aplicação talkpal
Aprende em qualquer lugar e a qualquer hora

O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.

Código QR
Loja de aplicações Google Play
Entra em contacto connosco

Talkpal é um professor de línguas com inteligência artificial, alimentado por GPT. Melhora as tuas capacidades de falar, ouvir, escrever e pronunciar - Aprende 5x mais depressa!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot