Aprender um novo idioma pode ser desafiador, especialmente quando se trata de compreender termos específicos usados em áreas como a mídia e o jornalismo. Neste artigo, vamos explorar alguns dos termos mais comuns e importantes utilizados na mídia e no jornalismo lituano. Compreender esses termos pode ajudar muito na leitura de notícias, artigos e outros conteúdos jornalísticos em lituano.

Termos Gerais

Žurnalistas – Significa “jornalista”. Esta é a pessoa responsável por coletar, escrever ou distribuir notícias e outras informações.
Žurnalistas rašo straipsnį apie naujausius įvykius.

Redaktorius – Refere-se ao “editor”. Esta é a pessoa que revisa e prepara o conteúdo para publicação.
Redaktorius patikrino straipsnį prieš jį paskelbiant.

Straipsnis – Significa “artigo”. É um texto escrito que aborda um determinado tema ou notícia.
Naujas straipsnis apie klimato kaitą buvo paskelbtas šiandien.

Laikraštis – Significa “jornal”. É uma publicação periódica que contém notícias, artigos e anúncios.
Kiekvieną rytą jis skaito laikraštį su savo kava.

Laida – Significa “programa” ou “emissão”. Refere-se a um programa de rádio ou televisão.
Šiandienos laida bus apie naujausius technologijų pasiekimus.

Termos Específicos

Reporteris – Significa “repórter”. É a pessoa que faz a cobertura de eventos e reporta as notícias.
Reporteris buvo įvykio vietoje ir kalbėjo su liudininkais.

Žinios – Significa “notícias”. Refere-se às informações sobre eventos recentes ou importantes.
Vakaro žinios pranešė apie svarbius politinius įvykius.

Interviu – Significa “entrevista”. É uma conversa onde uma pessoa faz perguntas a outra.
Žurnalistas paėmė interviu iš garsaus mokslininko.

Spalvota spauda – Significa “imprensa colorida”. Refere-se à impressão de materiais em cores.
Naujas žurnalas yra išleistas spalvota spauda.

Fotografas – Significa “fotógrafo”. É a pessoa que tira fotografias para acompanhar artigos ou notícias.
Fotografas padarė nuotraukas protesto metu.

Termos Relacionados à Publicação

Leidėjas – Significa “editor” ou “publicador”. É a pessoa ou empresa responsável pela publicação de livros, jornais ou revistas.
Leidėjas nusprendė išleisti naują autoriaus knygą.

Maketas – Significa “layout” ou “design”. Refere-se ao arranjo visual de um documento ou página.
Naujas žurnalo maketas yra labai patrauklus skaitytojams.

Tiražas – Significa “tiragem”. Refere-se ao número de cópias impressas de uma publicação.
Šio laikraščio tiražas siekia dešimt tūkstančių egzempliorių.

Rubrika – Significa “coluna” ou “seção”. Refere-se a uma divisão específica dentro de um jornal ou revista.
Jo straipsniai visada pasirodo sporto rubrikoje.

Vedamasis – Significa “editorial”. É um artigo que expressa a opinião do editor ou da equipe editorial.
Šiandienos vedamasis kalba apie ekonomikos augimą.

Termos Relacionados à Edição e Revisão

Korektorius – Significa “revisor”. É a pessoa que revisa o texto em busca de erros antes da publicação.
Korektorius pataisė kelias rašybos klaidas straipsnyje.

Rankraštis – Significa “manuscrito”. É o texto original de um artigo ou livro antes de ser publicado.
Autorius pateikė savo rankraštį leidėjui.

Redagavimas – Significa “edição”. Refere-se ao processo de revisar e melhorar um texto antes da publicação.
Straipsnis praėjo kelis redagavimo etapus prieš buvo paskelbtas.

Termos Relacionados à Transmissão

Transliacija – Significa “transmissão”. Refere-se à emissão de programas de rádio ou televisão.
Tiesioginė transliacija prasidės lygiai aštuntą valandą vakare.

Studija – Significa “estúdio”. É o local onde são produzidos programas de rádio ou televisão.
Nauja studija yra aprūpinta moderniausia įranga.

Laidų vedėjas – Significa “apresentador”. É a pessoa que apresenta um programa de rádio ou televisão.
Laidų vedėjas paskelbė apie naują konkursą žiūrovams.

Žiūrovai – Significa “espectadores”. Refere-se às pessoas que assistem a um programa de televisão.
Žiūrovai labai laukė naujo serialo pradžios.

Klausytojai – Significa “ouvintes”. Refere-se às pessoas que escutam um programa de rádio.
Radijo laida sulaukė daug teigiamų atsiliepimų iš klausytojų.

Termos Relacionados à Internet e Mídia Digital

Portalas – Significa “portal”. Refere-se a um site que oferece uma ampla gama de informações e serviços.
Naujienų portalas praneša apie svarbiausius įvykius realiu laiku.

Tinklaraštis – Significa “blog”. É um site onde uma pessoa ou grupo publica regularmente textos, imagens ou outros conteúdos.
Ji rašo kelionių tinklaraštį, kuriame dalijasi savo nuotykiais.

Socialiniai tinklai – Significa “redes sociais”. Refere-se às plataformas online onde as pessoas interagem e compartilham conteúdo.
Socialiniai tinklai tapo svarbia komunikacijos priemone šiuolaikiniame pasaulyje.

Skaitmeninė žiniasklaida – Significa “mídia digital”. Refere-se a conteúdos e plataformas digitais.
Skaitmeninė žiniasklaida sparčiai keičia tradicinės žiniasklaidos kraštovaizdį.

Vaizdo įrašas – Significa “vídeo”. Refere-se a gravações audiovisuais.
Naujas vaizdo įrašas apie gamtos grožį sulaukė milijonų peržiūrų.

Termos Relacionados à Ética e Práticas Jornalísticas

Etika – Significa “ética”. Refere-se aos princípios morais que guiam a conduta de jornalistas e profissionais de mídia.
Žurnalistinė etika reikalauja objektyvumo ir sąžiningumo.

Šaltinis – Significa “fonte”. Refere-se à pessoa ou documento que fornece informações a um jornalista.
Žurnalistas saugojo savo šaltinio anonimiškumą.

Dezinformacija – Significa “desinformação”. Refere-se a informações falsas ou enganosas divulgadas intencionalmente.
Dezinformacija gali sukelti visuomenės paniką ir nepasitikėjimą.

Nešališkumas – Significa “imparcialidade”. Refere-se à obrigação de ser neutro e justo ao relatar notícias.
Žurnalistas turėtų išlaikyti nešališkumą, rašydamas politinius straipsnius.

Žurnalistiniai standartai – Significa “padrões jornalísticos”. Refere-se às normas e práticas aceitas na profissão de jornalismo.
Aukšti žurnalistiniai standartai yra būtini siekiant užtikrinti patikimumą ir kokybę.

Esperamos que este artigo tenha fornecido uma visão útil dos termos mais comuns usados na mídia e no jornalismo lituano. Compreender esses termos pode não apenas melhorar suas habilidades de leitura e compreensão do lituano, mas também aumentar seu conhecimento sobre como a mídia funciona nesse idioma. Boa sorte com seus estudos e continue explorando o fascinante mundo do lituano!