No mundo da engenharia e da tecnologia, dominar a terminologia técnica em várias línguas pode ser um diferencial considerável, especialmente para profissionais que trabalham em ambientes multiculturais ou em projetos internacionais. Este artigo é dedicado a engenheiros e técnicos que têm interesse ou necessidade de aprender termos técnicos em árabe. Vamos explorar alguns dos termos mais relevantes e suas aplicações no campo.

مهندس (Muhandis) – Engenheiro
هو مهندس معماري يعمل في تصميم البناء.
Este termo é utilizado para designar um profissional que projeta, constrói ou mantém uma variedade de estruturas, sistemas ou materiais. Na engenharia, o engenheiro pode especializar-se em várias áreas, como civil, mecânica ou elétrica.

تقنية (Taqniya) – Tecnologia
نستخدم أحدث التقنيات في مشروعنا.
Refere-se ao conjunto de conhecimentos, métodos e técnicas aplicados para resolver problemas práticos, especialmente em indústrias e disciplinas de engenharia.

البناء (Al-binaa) – Construção
يعملون في موقع البناء من الصباح حتى المساء.
Este termo é usado para descrever o processo de construir estruturas como edifícios, pontes, estradas, entre outros.

آلة (Aala) – Máquina
تحتاج الآلة إلى صيانة دورية لتجنب الأعطال.
Uma máquina é um dispositivo que utiliza energia para realizar uma tarefa específica. Engenheiros mecânicos, por exemplo, são frequentemente envolvidos no desenho e manutenção de máquinas.

دارة كهربائية (Dawrat kahraba’iya) – Circuito Elétrico
يجب فحص الدارة الكهربائية بانتظام لضمان عملها بشكل صحيح.
Um circuito elétrico é um caminho fechado através do qual a eletricidade pode fluir para realizar alguma função, como iluminar uma lâmpada ou operar um computador.

برمجة (Barmaja) – Programação
يعمل على برمجة الروبوت لأداء مهام محددة.
Programação é o processo de criar um conjunto de instruções que dizem a um dispositivo computacional o que fazer e como fazer. É uma habilidade essencial para engenheiros de software e de computação.

ميكانيكا (Mekanika) – Mecânica
درس في مجال الميكانيكا ليصبح مهندس ميكانيكي.
Mecânica é o ramo da física que lida com o movimento e as forças que atuam sobre os corpos. É fundamental para engenheiros mecânicos e aeroespaciais.

تحليل النظم (Tahlil al-nizam) – Análise de Sistemas
يقوم بتحليل النظم لتحسين العمليات في الشركة.
Análise de sistemas é o processo de estudar um sistema para identificar seus componentes e interações, visando a melhoria e eficiência do mesmo.

هندسة مدنية (Handasa madaniya) – Engenharia Civil
يعمل في مجال الهندسة المدنية، متخصص في تصميم الجسور.
Engenharia civil é o ramo da engenharia que lida com o projeto, construção e manutenção de obras públicas como estradas, pontes e edifícios.

تصميم (Tasmim) – Desenho/Projeto
مسؤول عن تصميم المنتجات الجديدة في الشركة.
Desenho ou projeto é o processo de conceber e planejar a criação de algo com um propósito específico. É uma habilidade essencial em muitos campos da engenharia.

Dominar estes termos em árabe pode abrir muitas portas para engenheiros e técnicos em mercados de trabalho internacionais, especialmente nos países árabes que estão expandindo suas infraestruturas e indústrias. Aprender a linguagem técnica é também uma forma de se conectar culturalmente e profissionalmente com colegas de outros países, promovendo assim uma maior integração e colaboração em projetos globais.