Aprender vocabulário relacionado a profissões e empregos em tailandês pode ser uma ótima maneira de expandir seu conhecimento e facilitar a comunicação em contextos profissionais. Conhecer termos específicos pode ser útil tanto para quem está a trabalhar na Tailândia quanto para quem está a planear uma viagem ou uma mudança para o país. Neste artigo, vamos explorar diversos termos tailandeses relacionados a profissões e empregos, fornecendo definições e exemplos de frases para cada um.
Profissões Comuns
หมอ (mor) – Médico
Um profissional de saúde responsável pelo diagnóstico e tratamento de doenças.
หมอให้คำปรึกษาเกี่ยวกับสุขภาพของฉัน
ครู (kru) – Professor
Uma pessoa que ensina ou educa estudantes em escolas ou outras instituições educacionais.
ครูสอนวิชาคณิตศาสตร์ในโรงเรียนนี้
วิศวกร (wit-sa-wa-gon) – Engenheiro
Um profissional que aplica conhecimentos científicos e matemáticos para resolver problemas práticos.
วิศวกรออกแบบโครงการใหม่สำหรับบริษัท
นักบัญชี (nak-ban-chee) – Contabilista
Um profissional responsável por manter e analisar registros financeiros.
นักบัญชีตรวจสอบรายงานการเงินของบริษัท
พนักงานขาย (pa-nak-ngaan-kaai) – Vendedor
Uma pessoa que trabalha na venda de produtos ou serviços.
พนักงานขายแนะนำสินค้าชิ้นนี้ให้ฉัน
Profissões no Setor de Serviços
พ่อครัว (pho-krua) – Cozinheiro/Chefe de cozinha
Um profissional que prepara alimentos em restaurantes ou outros estabelecimentos alimentares.
พ่อครัวทำอาหารอร่อยมาก
บริกร (bo-ri-gon) – Garçom
Uma pessoa que serve comida e bebidas aos clientes em restaurantes.
บริกรนำเมนูมาให้เรา
ช่างทำผม (chang-tam-pom) – Cabeleireiro
Um profissional que corta, penteia e trata do cabelo dos clientes.
ช่างทำผมตัดผมของฉันสวยมาก
พนักงานต้อนรับ (pa-nak-ngaan-ton-rap) – Recepcionista
Uma pessoa que recebe e atende os visitantes em hotéis, escritórios ou outras instituições.
พนักงานต้อนรับที่โรงแรมนี้เป็นกันเองมาก
พนักงานทำความสะอาด (pa-nak-ngaan-tam-kwaam-sa-aad) – Empregado de Limpeza
Um profissional que se dedica à limpeza de espaços como escritórios, hotéis e outros estabelecimentos.
พนักงานทำความสะอาดทำงานอย่างขยันขันแข็ง
Profissões no Setor Empresarial
ผู้จัดการ (phu-juat-gaan) – Gerente
Um profissional responsável pela supervisão e gestão de uma equipa ou departamento.
ผู้จัดการดูแลการทำงานของพนักงาน
นักการตลาด (nak-gaan-ta-laad) – Profissional de Marketing
Um especialista que trabalha na promoção e venda de produtos ou serviços.
นักการตลาดคิดแผนการโฆษณาใหม่
นักพัฒนาโปรแกรม (nak-pat-tha-naa-pro-gram) – Desenvolvedor de Software
Um profissional que cria, desenvolve e mantém programas de computador.
นักพัฒนาโปรแกรมเขียนโค้ดสำหรับแอปพลิเคชันใหม่
เลขานุการ (le-khaa-nu-gaan) – Secretário
Uma pessoa que auxilia em tarefas administrativas e de escritório.
เลขานุการจัดการตารางนัดหมายของเจ้านาย
ที่ปรึกษาทางธุรกิจ (thi-pruek-saa-thaang-thu-ra-kit) – Consultor de Negócios
Um profissional que oferece conselhos e estratégias para melhorar os negócios.
ที่ปรึกษาทางธุรกิจให้คำแนะนำเกี่ยวกับการลงทุน
Profissões na Área da Saúde
พยาบาล (pha-yaa-baan) – Enfermeiro
Um profissional de saúde que cuida dos pacientes e auxilia médicos.
พยาบาลดูแลผู้ป่วยตลอดทั้งคืน
เภสัชกร (phe-sat-cha-gon) – Farmacêutico
Um especialista em medicamentos que prepara e dispensa prescrições médicas.
เภสัชกรแนะนำยาให้ฉัน
นักกายภาพบำบัด (nak-gaai-phaap-bam-bat) – Fisioterapeuta
Um profissional que trata disfunções físicas através de exercícios e outras técnicas.
นักกายภาพบำบัดช่วยฟื้นฟูร่างกายของผู้ป่วย
นักจิตวิทยา (nak-jit-ta-wit-tha-yaa) – Psicólogo
Um especialista que estuda o comportamento humano e oferece terapia para problemas mentais e emocionais.
นักจิตวิทยาให้คำปรึกษากับผู้ที่มีความเครียด
สัตวแพทย์ (sat-wa-phet) – Veterinário
Um médico que cuida da saúde de animais.
สัตวแพทย์รักษาสุนัขของฉัน
Profissões na Área da Educação
อาจารย์ (aa-jaan) – Professor Universitário
Um educador que ensina em instituições de ensino superior.
อาจารย์สอนวิชาประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย
นักวิจัย (nak-wi-jai) – Pesquisador
Um profissional que conduz investigações científicas e acadêmicas.
นักวิจัยกำลังทำการทดลองในห้องแล็บ
บรรณารักษ์ (ban-naa-rak) – Bibliotecário
Um profissional responsável pela gestão de bibliotecas e acervos bibliográficos.
บรรณารักษ์ช่วยหาหนังสือที่ฉันต้องการ
ผู้ดูแลนักเรียน (phu-duu-lae-nak-rian) – Supervisor de Alunos
Uma pessoa que supervisiona e apoia estudantes em escolas ou universidades.
ผู้ดูแลนักเรียนจัดกิจกรรมเสริมสร้างทักษะ
ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษา (phu-chiao-chan-daan-gaan-suk-saa) – Especialista em Educação
Um profissional que desenvolve estratégias e programas educacionais.
ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาวางแผนหลักสูตรใหม่
Profissões na Área da Tecnologia
โปรแกรมเมอร์ (pro-gram-mor) – Programador
Um profissional que escreve e testa códigos para programas de computador.
โปรแกรมเมอร์แก้ไขข้อผิดพลาดในโค้ด
วิศวกรซอฟต์แวร์ (wit-sa-wa-gon-soft-ware) – Engenheiro de Software
Um especialista em design, desenvolvimento e manutenção de sistemas de software.
วิศวกรซอฟต์แวร์พัฒนาแอปพลิเคชันใหม่
ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยไซเบอร์ (phu-chiao-chan-daan-khwaam-plot-phai-sai-boer) – Especialista em Segurança Cibernética
Um profissional que protege sistemas de informação contra ataques cibernéticos.
ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยไซเบอร์ตรวจสอบระบบความปลอดภัย
ผู้บริหารระบบเครือข่าย (phu-bori-han-ra-bob-khuea-khai) – Administrador de Redes
Um especialista em gerenciar e manter redes de computadores.
ผู้บริหารระบบเครือข่ายดูแลการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของบริษัท
นักออกแบบเว็บไซต์ (nak-ok-baep-web-sai) – Designer de Websites
Um profissional que cria e desenvolve o layout e a aparência de websites.
นักออกแบบเว็บไซต์สร้างหน้าเว็บที่สวยงาม
Profissões Criativas e Artísticas
นักดนตรี (nak-don-tree) – Músico
Um artista que toca instrumentos musicais ou canta.
นักดนตรีเล่นกีตาร์ในคอนเสิร์ต
นักเขียน (nak-khian) – Escritor
Um profissional que escreve livros, artigos ou outros textos.
นักเขียนกำลังเขียนนวนิยายเล่มใหม่
ช่างภาพ (chang-phaap) – Fotógrafo
Um especialista em capturar imagens através de câmeras.
ช่างภาพถ่ายรูปงานแต่งงาน
นักแสดง (nak-sa-daeng) – Ator/Atriz
Um artista que interpreta personagens em filmes, peças de teatro ou séries de televisão.
นักแสดงรับบทนำในละครเรื่องนี้
นักออกแบบแฟชั่น (nak-ok-baep-fae-chan) – Designer de Moda
Um profissional que cria roupas e acessórios de moda.
นักออกแบบแฟชั่นออกแบบชุดสำหรับงานแฟชั่นโชว์
Profissões na Área da Construção
ช่างก่อสร้าง (chang-gor-sang) – Operário de Construção
Um trabalhador que participa na construção de edifícios e outras estruturas.
ช่างก่อสร้างทำงานบนไซต์ก่อสร้าง
สถาปนิก (sa-thaa-pa-nik) – Arquiteto
Um profissional que planeja e desenha edifícios e outras estruturas.
สถาปนิกออกแบบอาคารใหม่
วิศวกรโครงสร้าง (wit-sa-wa-gon-khrong-sang) – Engenheiro Estrutural
Um especialista em projetar e analisar a resistência e estabilidade de estruturas.
วิศวกรโครงสร้างตรวจสอบความแข็งแรงของอาคาร
ผู้รับเหมา (phu-rap-mao) – Empreiteiro
Um profissional que gerencia projetos de construção, contratando e supervisionando trabalhadores.
ผู้รับเหมาควบคุมการก่อสร้างอาคารนี้
ช่างไฟฟ้า (chang-fai-faa) – Eletricista
Um especialista em instalar e reparar sistemas elétricos.
ช่างไฟฟ้าติดตั้งระบบไฟฟ้าในบ้านใหม่
Profissões na Área de Transporte
คนขับรถ (khon-khap-rot) – Motorista
Uma pessoa que dirige veículos para transportar passageiros ou mercadorias.
คนขับรถพาเรามาถึงที่หมายปลอดภัย
นักบิน (nak-bin) – Piloto
Um profissional que opera aeronaves para transporte de passageiros ou carga.
นักบินขับเครื่องบินไปยังจุดหมายปลายทาง
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน (pa-nak-ngaan-ton-rap-bon-khrua-ng-bin) – Comissário de Bordo
Uma pessoa que atende os passageiros durante os voos, garantindo segurança e conforto.
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินบริการอาหารและเครื่องดื่ม
ช่างยนต์ (chang-yon) – Mecânico
Um profissional que repara e mantém veículos automotores.
ช่างยนต์ซ่อมรถของฉัน
พนักงานส่งของ (pa-nak-ngaan-song-khong) – Entregador
Uma pessoa que entrega mercadorias de um lugar para outro.
พนักงานส่งของนำพัสดุมาให้ฉัน
Esperamos que este artigo tenha ajudado a expandir o seu vocabulário em tailandês relacionado a profissões e empregos. Cada termo aprendido é um passo em direção a uma comunicação mais eficaz e confiante em contextos profissionais. Continue a praticar e a explorar novas palavras e expressões para aprofundar ainda mais o seu conhecimento da língua tailandesa. Boa sorte!
