Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabulário técnico específico, como os termos usados na construção civil. O russo, sendo uma das línguas mais faladas no mundo, possui um vasto conjunto de termos únicos para descrever processos, materiais e ferramentas no setor da construção. Este artigo vai ajudá-lo a compreender e utilizar alguns dos termos russos mais comuns na construção civil, proporcionando-lhe uma vantagem significativa, seja para trabalhos futuros ou para expandir o seu conhecimento linguístico.

Materiais de Construção

Бетон (beton) – Este termo refere-se ao material de construção conhecido como betão (ou concreto, no Brasil). É uma mistura de cimento, água, areia e cascalho que, quando endurece, se torna extremamente resistente e é amplamente utilizado em construções de edifícios, pontes e outras estruturas.

Рабочие заливали бетон в опалубку.

Кирпич (kirpich) – Significa tijolo. Os tijolos são blocos de construção feitos de argila ou outros materiais cerâmicos, utilizados principalmente na construção de paredes e pavimentos.

Строители выкладывали стену из кирпича.

Доска (doska) – Refere-se a uma tábua ou prancha de madeira. As tábuas são usadas em várias partes de uma construção, desde pisos até coberturas.

Рабочий пилит доску для крыши.

Цемент (tsement) – Este é o termo para cimento, um dos principais componentes do betão. O cimento é um pó fino que, quando misturado com água, areia e cascalho, forma uma pasta que endurece e ganha resistência ao longo do tempo.

Мы купили мешок цемента для ремонта.

Ferramentas de Construção

Молоток (molotok) – Significa martelo. Ferramenta usada para bater pregos ou quebrar objetos.

Рабочий использует молоток, чтобы забить гвоздь.

Отвёртка (otvërka) – Significa chave de fendas. Ferramenta usada para apertar ou afrouxar parafusos.

Инженер взял отвёртку, чтобы починить оборудование.

Лопата (lopata) – Significa pá. Ferramenta usada para cavar ou mover materiais soltos como terra ou areia.

Строитель копает землю лопатой.

Дрель (drel) – Refere-se a uma furadeira. Ferramenta elétrica usada para fazer furos em diversos materiais.

Он просверлил отверстие в стене дрелью.

Profissões na Construção Civil

Строитель (stroitel) – Significa construtor. Um profissional que trabalha na construção de edifícios, estradas, pontes, etc.

Строители начинают работу рано утром.

Архитектор (arkhitektor) – Refere-se a um arquiteto. Profissional responsável pelo design e planejamento de edifícios e outras estruturas.

Архитектор представил проект нового здания.

Инженер (inzhener) – Significa engenheiro. Profissional que aplica conhecimentos científicos e matemáticos para projetar, construir e manter estruturas.

Инженер проверяет устойчивость конструкции.

Электрик (elektrik) – Refere-se a um eletricista. Profissional responsável pela instalação e manutenção de sistemas elétricos.

Электрик провел проводку в новом доме.

Processos e Etapas da Construção

Копка (kopka) – Significa escavação. Processo de cavar o solo para preparar a fundação de uma construção.

Рабочие начали копку фундамента.

Бетонирование (betonirovanie) – Refere-se ao processo de concretagem. Envolve a colocação de betão em moldes ou formas para criar uma estrutura sólida.

Бетонирование завершили на прошлой неделе.

Армирование (armirovanie) – Significa reforço. Processo de adicionar barras de aço ou outro material dentro do betão para aumentar a sua resistência.

Армирование бетона делает конструкцию прочнее.

Кладка (kladka) – Refere-se à alvenaria. Processo de construir estruturas utilizando tijolos, pedras ou blocos.

Кладка кирпича требует умения и точности.

Equipamentos de Construção

Экскаватор (ekskavator) – Significa escavadora. Máquina pesada usada para escavar e mover grandes quantidades de terra.

Экскаватор копает траншею для фундамента.

Бульдозер (buldozer) – Refere-se a um bulldozer. Equipamento pesado usado para empurrar grandes volumes de terra ou detritos.

Бульдозер выравнивает площадку для строительства.

Кран (kran) – Significa grua. Equipamento usado para levantar e mover materiais pesados verticalmente e horizontalmente.

Кран поднимает бетонные блоки на верхние этажи.

Бетономешалка (betonomeshalka) – Refere-se a uma betoneira. Máquina usada para misturar cimento, areia, cascalho e água para formar betão.

Бетономешалка работает на стройплощадке весь день.

Considerações Finais

Aprender termos técnicos em russo para a construção civil pode ser uma tarefa desafiadora, mas extremamente recompensadora. Este vocabulário específico não só melhora a sua compreensão da língua russa como também abre portas para oportunidades profissionais e pessoais. Com a prática contínua e o uso destes termos em contextos reais, você se tornará mais confiante e competente na comunicação sobre assuntos de construção em russo.