O Kannada é uma língua dravídica falada principalmente no estado de Karnataka, na Índia. Para aqueles interessados em aprender termos financeiros e bancários em Kannada, este artigo fornecerá um guia abrangente. Vamos explorar palavras e expressões essenciais que você pode encontrar ao lidar com bancos e finanças em Kannada.

Termos Bancários Básicos

ಬ್ಯಾಂಕ್ (Bāṅk)
Refere-se ao banco, uma instituição financeira que aceita depósitos, concede empréstimos e fornece outros serviços financeiros.

ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. (Nānu bāṅk hōguttiddēne.)

ಖಾತೆ (Khāte)
Significa conta, como em conta bancária. Pode referir-se tanto a contas correntes quanto a contas de poupança.

ನನ್ನ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು? (Nanna khāte saṅkhye ēnu?)

ಠೇವಣಿ (Ṭhēvaṇi)
Refere-se a depósito, o ato de colocar dinheiro em uma conta bancária.

ನಾನು ನನ್ನ ಠೇವಣಿಯನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. (Nānu nanna ṭhēvaṇiyannu bāṅkinalli iṭṭiddēne.)

ಮೊತ್ತ (Motta)
Significa saldo, o valor total de dinheiro disponível em uma conta.

ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ಮೊತ್ತ ಎಷ್ಟು? (Nanna khāteya motta eṣṭu?)

Termos Relacionados a Empréstimos

ಕಡನು (Kaḍanu)
Significa empréstimo, um montante de dinheiro que é emprestado a alguém com a expectativa de que será devolvido com juros.

ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಕಡನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. (Nānu bāṅkininda kaḍanu paḍediddēne.)

ವಡ್ಡಿ (Vaḍḍi)
Refere-se a juros, a quantidade de dinheiro paga sobre um empréstimo além do valor principal.

ಈ ಕಡನದ ವಡ್ಡಿ ಎಷ್ಟು? (Ī kaḍanada vaḍḍi eṣṭu?)

ಕಡನದ ಅವಧಿ (Kaḍanada avadhi)
Significa prazo do empréstimo, o período de tempo durante o qual o empréstimo deve ser pago.

ಈ ಕಡನದ ಅವಧಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳು. (Ī kaḍanada avadhi aidu varṣagaḷu.)

ಬಂಡವಾಳ (Baṇḍavāḷa)
Refere-se a capital, a quantidade de dinheiro que uma pessoa ou empresa possui para investir ou usar como base para empréstimos.

ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಂಡವಾಳವಿದೆ. (Avanige sākashṭa baṇḍavāḷavide.)

Termos Relacionados a Investimentos

ಹೂಡಿಕೆ (Hūḍike)
Significa investimento, o ato de colocar dinheiro em algo com a expectativa de obter lucro.

ನಾನು ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. (Nānu ṣēru mārukaṭṭeyalli hūḍike māḍiddēne.)

ಲಾಭ (Lābha)
Refere-se a lucro, o ganho financeiro obtido através de investimentos.

ಈ ಹೂಡಿಕೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಲಾಭವಾಯಿತು. (Ī hūḍikeyinda nanage lābhavāyitu.)

ನಷ್ಟ (Naṣṭa)
Significa perda, a quantidade de dinheiro perdida em um investimento.

ನಾನು ಷೇರುಗಳಲ್ಲಿ ನಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಿದೆ. (Nānu ṣērugaḷalli naṣṭa anubhaviside.)

ಬಜಾರು (Bajāru)
Refere-se ao mercado, especialmente em contextos de mercado financeiro e de ações.

ಈಗ ಷೇರು ಬಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. (Īga ṣēru bajārinali ērikeyāgide.)

Termos Relacionados a Serviços Bancários

ಎಟಿಎಂ (ETM)
Significa caixa eletrônico, uma máquina que permite que clientes bancários façam transações sem precisar ir ao banco.

ನಾನು ಎಟಿಎಂನಿಂದ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. (Nānu ETM ninda haṇa tegedukoṇḍe.)

ಚೆಕ್ (Cekk)
Refere-se a cheque, um documento que ordena ao banco pagar uma quantia específica de dinheiro da conta do emissor para o destinatário.

ನಾನು ಚೆಕ್ ಮೂಲಕ ಹಣ ಪಾವತಿಸಿದೆ. (Nānu cekk mūlaka haṇa pāvatiside.)

ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ (Ḍebiṭ kārḍ)
Significa cartão de débito, um cartão de pagamento que deduz dinheiro diretamente da conta bancária do titular.

ನಾನು ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಿ ಖರೀದಿ ಮಾಡಿದೆ. (Nānu ḍebiṭ kārḍ baḷasi kharīdi māḍide.)

ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ (Kreḍiṭ kārḍ)
Refere-se a cartão de crédito, um cartão de pagamento que permite ao titular emprestar dinheiro do banco para fazer compras.

ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸುವುದು ಸುಲಭ. (Kreḍiṭ kārḍ baḷasuvudu sulabha.)

Termos Relacionados a Transações

ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ (Haṇa vargāvaṇe)
Significa transferência de dinheiro, o ato de mover dinheiro de uma conta para outra.

ನಾನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದೆ. (Nānu iṇṭarneṭ bāṅking mūlaka haṇa vargāvaṇe māḍide.)

ಖರೀದಿ (Kharīdi)
Refere-se a compra, o ato de adquirir algo em troca de dinheiro.

ನಾನು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಖರೀದಿ ಮಾಡಿದೆ. (Nānu ān’lain kharīdi māḍide.)

ಮಾರಾಟ (Mārāṭa)
Significa venda, o ato de oferecer algo em troca de dinheiro.

ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. (Avaru tamma kārannu mārāṭa māḍidaru.)

ಪಾವತಿ (Pāvati)
Refere-se a pagamento, o ato de dar dinheiro em troca de bens ou serviços.

ನಾನು ಪಾವತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. (Nānu pāvati māḍiddēne.)

Termos Relacionados a Contabilidade

ಹೆಚ್ಚು (Hecchu)
Significa crédito, um valor que é registrado no lado do crédito em uma conta contábil.

ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ. (Nāvu hecchu lekka hākiddēve.)

ಕಡಿಮೆ (Kaḍime)
Refere-se a débito, um valor que é registrado no lado do débito em uma conta contábil.

ಈ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ. (Ī lekkadalli kaḍime ide.)

ಬಾಕಿ (Bāki)
Significa balanço, o montante de dinheiro que resta após todas as entradas e saídas terem sido contabilizadas.

ನಾವು ಬಾಕಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. (Nāvu bākige parishīlisuttiddēve.)

ವರದಿ (Varadi)
Refere-se a relatório, um documento que apresenta uma visão geral das finanças de uma pessoa ou empresa.

ಅವರು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. (Avaru vārṣika varadi tayārisuttiddāre.)

Termos Adicionais Úteis

ಸೇವು (Sēvu)
Significa poupança, o dinheiro que é reservado para uso futuro.

ನಾನು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸೇವು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. (Nānu tiṅgaḷige ondu bhāgavan’na sēvu māḍuttēne.)

ನಗದು (Nagadu)
Refere-se a dinheiro em espécie, notas e moedas físicas.

ನನ್ನ ಬಳಿ ನಗದು ಇದೆ. (Nanna baḷi nagadu ide.)

ಚಿಲ್ಲರೆ (Cillare)
Significa troco, o dinheiro pequeno dado em retorno quando se paga em notas de valor maior.

ನಾನು ಚಿಲ್ಲರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. (Nānu cillare tegedukoṇḍe.)

ಚೆಕ್ ಪುಸ್ತಕ (Cekk pustaka)
Refere-se a talão de cheques, um livro contendo cheques em branco que podem ser usados para fazer pagamentos.

ನಾನು ಚೆಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. (Nānu cekk pustakavannu bāṅkininda paḍediddēne.)

ಸರಕು (Saraku)
Significa mercadoria, produtos que são comprados e vendidos.

ಅವರು ಹೊಸ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. (Avaru hosa sarakugaḷannu kharīdisidaru.)

ಹಣಕಾಸು (Haṇakāsu)
Refere-se a finanças, a gestão de dinheiro e outros ativos financeiros.

ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಣಕಾಸನ್ನು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. (Avaru tamma haṇakāsannu bahaḷa cennāgi nirvahisuttāre.)

ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ (Bāṅk khāte)
Significa conta bancária, uma conta mantida em um banco que pode ser usada para depositar e retirar dinheiro.

ನಾನು ಹೊಸ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ. (Nānu hosa bāṅk khāte terediddēne.)

Aprender esses termos em Kannada pode ser extremamente útil para qualquer pessoa que planeja trabalhar ou viver em Karnataka, ou para aqueles que simplesmente desejam melhorar suas habilidades linguísticas nesta língua rica e diversificada. Conhecer o vocabulário específico de bancos e finanças permitirá que você lide melhor com situações cotidianas e profissionais, proporcionando uma experiência mais enriquecedora e eficiente.