Aprender um novo idioma pode ser uma jornada desafiadora, mas também incrivelmente gratificante. Uma das áreas mais importantes e, frequentemente, mais difíceis de dominar é o vocabulário político, especialmente quando se trata de um idioma menos comum como o estoniano. Este artigo é dedicado a ajudar os falantes de português de Portugal a compreender e utilizar termos políticos importantes em estoniano.

Termos Gerais

Poliitika – Política. A palavra “poliitika” refere-se ao conjunto de atividades associadas à governança de um país ou área, especialmente o debate entre partidos com poder.

Poliitika mängib olulist rolli ühiskonna arengus.

Valitsus – Governo. Refere-se ao sistema ou grupo de pessoas que governam uma comunidade organizada, geralmente um estado.

Valitsus võttis vastu uue seaduse.

Riik – Estado. Refere-se a uma nação ou território considerado como uma entidade política sob um governo organizado.

Eesti on sõltumatu riik.

Seadus – Lei. Uma regra estabelecida por uma autoridade governamental que deve ser obedecida pelos cidadãos.

Uus seadus jõustub järgmisel kuul.

Estrutura Governamental

Parlament – Parlamento. A assembleia legislativa de um país, composta por membros eleitos ou nomeados.

Eesti parlament koosneb Riigikogust.

Riigikogu – Assembleia Nacional. O parlamento unicameral da Estónia, composto por 101 membros eleitos para mandatos de quatro anos.

Riigikogu arutab täna uut eelarvet.

President – Presidente. O chefe de estado da Estónia, uma posição amplamente cerimonial com alguns poderes executivos.

President esines täna rahvusringhäälingus.

Peaminister – Primeiro-ministro. O chefe de governo da Estónia, responsável pela execução das políticas e administração do governo.

Peaminister kohtus täna välisministriga.

Ministeerium – Ministério. Um departamento governamental responsável por uma área específica de política pública, governo ou justiça.

Haridusministeerium tegeleb koolide rahastamisega.

Partidos Políticos e Eleições

Parteid – Partidos. Grupos políticos organizados com ideologias específicas que competem pelo poder político.

Erinevad parteid esitasid oma valimisprogrammid.

Valimised – Eleições. O processo pelo qual os cidadãos escolhem representantes ou decidem sobre questões políticas.

Järgmised valimised toimuvad kahe aasta pärast.

Kandidaat – Candidato. Uma pessoa que se apresenta para ser eleita para um cargo político.

Kandidaat esines valimisdebatil väga hästi.

Hääletamine – Votação. O ato de expressar uma escolha ou opinião, especialmente em uma eleição ou referendo.

Hääletamine algab homme hommikul.

Referendum – Referendo. Um processo pelo qual uma questão é submetida a uma votação direta pelo eleitorado.

Referendum toimub järgmisel nädalal.

Conceitos Políticos Importantes

Demokraatia – Democracia. Um sistema de governo no qual o poder é detido pelo povo, que exerce o poder diretamente ou através de representantes eleitos.

Eesti on demokraatlik riik.

Autokraatia – Autocracia. Um sistema de governo em que um único indivíduo tem poder absoluto e inquestionável.

Autokraatia ei võimalda rahvale vabadust.

Vabadus – Liberdade. O direito de agir, falar ou pensar sem restrições ou repressões.

Vabadus on demokraatia alus.

Õigused – Direitos. Privilégios ou liberdades garantidos por lei ou pela constituição.

Kõigil kodanikel on võrdsed õigused.

Kohustused – Deveres. Responsabilidades ou obrigações que uma pessoa deve cumprir.

Kodanikul on kohustus järgida seadusi.

Relações Internacionais

Välispoliitika – Política externa. A estratégia adotada por um governo para lidar com outras nações.

Eesti välispoliitika keskendub rahvusvahelisele koostööle.

Diplomaatia – Diplomacia. A arte e prática de conduzir negociações entre representantes de estados.

Diplomaatia on rahu säilitamise võti.

Leping – Tratado. Um acordo formal entre dois ou mais estados.

Uus rahvusvaheline leping allkirjastati eile.

Liit – Aliança. Uma união formal entre estados ou organizações para cooperação mútua.

NATO on sõjaline liit.

ÜRO – ONU (Organização das Nações Unidas). Uma organização internacional fundada para promover a paz e a cooperação global.

Eesti on ÜRO liige.

Conceitos Econômicos e Sociais

Majandus – Economia. O sistema de produção, distribuição e consumo de bens e serviços.

Majandus kasvab kiiresti.

Eelarve – Orçamento. Um plano financeiro que estima a receita e as despesas durante um período específico.

Uus eelarve kiideti heaks eile.

Maksud – Impostos. Contribuições financeiras exigidas pelo governo para financiar serviços públicos.

Maksud aitavad rahastada avalikke teenuseid.

Sotsiaalhoolekanne – Assistência social. Programas governamentais destinados a ajudar indivíduos e famílias necessitadas.

Sotsiaalhoolekanne on oluline osa riigi poliitikast.

Tööpuudus – Desemprego. A condição de estar sem trabalho, mas à procura de emprego.

Tööpuudus on viimastel aastatel vähenenud.

Conceitos Jurídicos

Kohus – Tribunal. Uma instituição onde são resolvidos litígios e administrada a justiça.

Kohus langetas täna otsuse.

Õigus – Direito. O conjunto de regras que são reconhecidas como reguladoras das ações dos membros de uma comunidade.

Kõigil on õigus õiglasele kohtumõistmisele.

Seadusandlus – Legislação. O processo de elaboração e promulgação de leis.

Uus seadusandlus võeti vastu eelmisel nädalal.

Kohtunik – Juiz. Um funcionário público autorizado a decidir questões trazidas perante um tribunal.

Kohtunik kuulutas välja otsuse.

Advokaat – Advogado. Um profissional legal autorizado a praticar a lei, conduzir processos e fornecer aconselhamento jurídico.

Advokaat esindab oma klienti kohtus.

Conclusão

Compreender e utilizar corretamente os termos políticos em estoniano é essencial para qualquer pessoa interessada em política ou governança na Estónia. Este vocabulário permitirá que os estudantes de estoniano se envolvam de maneira mais profunda e significativa com a política estoniana, seja através de debates, leituras de notícias ou discussões acadêmicas. Lembre-se, a prática constante e a imersão são chaves para o domínio de qualquer idioma. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem!