Aprender um novo idioma pode ser uma tarefa desafiadora, especialmente quando se trata de vocabulário específico, como termos médicos e relacionados à saúde. Para os falantes de português de Portugal que estão a aprender malaio, este artigo oferece uma lista abrangente de termos médicos essenciais e vocabulário relacionado à saúde. Cada termo será acompanhado pela sua definição e um exemplo de frase em malaio.

Termos Médicos Básicos

Doktor – Médico. Um profissional de saúde qualificado para diagnosticar e tratar doenças.
Doktor itu sedang merawat pesakit di bilik sebelah.

Klinik – Clínica. Um estabelecimento onde os pacientes podem receber cuidados médicos sem precisar ser internados.
Saya perlu pergi ke klinik untuk pemeriksaan kesihatan tahunan.

Hospital – Hospital. Um grande estabelecimento de saúde onde são realizados tratamentos mais complexos e cirurgias.
Pesakit itu dimasukkan ke hospital kerana mengalami kesakitan yang teruk.

Jururawat – Enfermeiro(a). Um profissional de saúde que presta cuidados aos pacientes sob a supervisão de um médico.
Jururawat itu sangat baik dan membantu semasa saya di hospital.

Pesakit – Paciente. Uma pessoa que está a receber tratamento médico.
Pesakit itu sedang menunggu di luar bilik konsultasi.

Termos Relacionados a Sintomas e Doenças

Demam – Febre. Uma condição em que a temperatura corporal é mais alta que o normal.
Anak saya mempunyai demam sejak semalam.

Sakit kepala – Dor de cabeça. Uma sensação dolorosa na cabeça.
Saya sering mengalami sakit kepala apabila terlalu penat.

Batuk – Tosse. Um reflexo que ajuda a limpar as vias respiratórias.
Dia batuk sepanjang malam kerana selsema.

Selesema – Gripe. Uma infecção viral comum que afeta o sistema respiratório.
Ramai orang di pejabat terkena selsema minggu ini.

Asma – Asma. Uma condição crónica que causa dificuldades respiratórias.
Pesakit asma perlu mengelakkan punca alahan.

Termos Relacionados a Tratamentos e Medicamentos

Ubat – Medicamento. Substância usada para tratar ou prevenir doenças.
Doktor memberikan ubat untuk mengurangkan demam saya.

Suntikan – Injeção. Ato de introduzir um medicamento no corpo usando uma seringa.
Saya takut suntikan sejak kecil.

Pembedahan – Cirurgia. Um procedimento médico que envolve a intervenção direta no corpo.
Pesakit itu memerlukan pembedahan segera untuk menyelamatkan nyawanya.

Rawatan – Tratamento. O processo de usar medicamentos ou procedimentos para curar doenças.
Rawatan untuk penyakit ini mungkin mengambil masa yang lama.

Rehat – Repouso. Período de descanso necessário para a recuperação.
Doktor menyarankan saya untuk mengambil rehat selama seminggu.

Termos Relacionados a Exames e Diagnósticos

Ujian darah – Análise de sangue. Um exame laboratorial para verificar a saúde geral ou diagnosticar doenças.
Doktor mencadangkan saya untuk melakukan ujian darah.

Sinar-X – Raio-X. Uma técnica de imagem médica para visualizar o interior do corpo.
Pesakit itu memerlukan sinar-X untuk memeriksa tulang yang patah.

Diagnosa – Diagnóstico. A identificação de uma doença com base nos sintomas e exames.
Doktor memberikan diagnosa awal berdasarkan gejala yang saya alami.

Temujanji – Consulta. Uma reunião agendada com um profissional de saúde.
Saya perlu membuat temujanji dengan doktor gigi.

Keputusan – Resultado. Os dados ou informações obtidas após um exame ou teste.
Keputusan ujian darah saya akan keluar minggu depan.

Termos Relacionados a Partes do Corpo

Jantung – Coração. Órgão responsável por bombear o sangue através do corpo.
Kesihatan jantung sangat penting untuk kehidupan yang sihat.

Paru-paru – Pulmão. Órgão responsável pela troca de gases durante a respiração.
Merokok boleh merosakkan paru-paru anda.

Otak – Cérebro. Órgão que controla todas as funções do corpo.
Otak adalah organ yang sangat kompleks dan penting.

Perut – Estômago. Órgão onde ocorre a digestão dos alimentos.
Saya mengalami sakit perut setelah makan makanan pedas.

Hati – Fígado. Órgão responsável por diversas funções, incluindo a desintoxicação do sangue.
Hati memainkan peranan penting dalam proses metabolisme.

Frases Úteis em Contextos Médicos

Bagaimana perasaan anda? – Como se sente? Uma pergunta comum feita por profissionais de saúde para entender o estado do paciente.
Doktor bertanya, “Bagaimana perasaan anda?”

Adakah anda alah kepada sebarang ubat? – É alérgico a algum medicamento? Importante para evitar reações adversas.
Jururawat itu bertanya, “Adakah anda alah kepada sebarang ubat?”

Sila duduk – Por favor, sente-se. Uma instrução educada frequentemente usada em contextos médicos.
Doktor berkata, “Sila duduk.”

Anda perlu menjalani ujian tambahan – Precisa fazer exames adicionais. Indicação de que mais investigações são necessárias.
Doktor berkata, “Anda perlu menjalani ujian tambahan.”

Jangan risau, semuanya akan baik-baik saja – Não se preocupe, tudo ficará bem. Uma frase reconfortante usada para acalmar os pacientes.
Jururawat itu berkata, “Jangan risau, semuanya akan baik-baik saja.”

Conclusão

Aprender vocabulário médico em malaio pode parecer intimidante no início, mas com prática constante e exposição ao idioma, torna-se mais fácil. Este guia oferece uma base sólida de termos e frases que são essenciais para qualquer situação médica. Ao familiarizar-se com estas palavras e frases, os falantes de português de Portugal que estão a aprender malaio estarão mais bem preparados para lidar com situações relacionadas à saúde.