Termos Gerais na Educação

शाळा (Shala) – Significa “escola”. É o local onde os alunos vão para receber educação formal.

मी शाळेत जातो. (Mi shalet jato.)

वर्ग (Varg) – Traduz-se como “turma” ou “classe”. Refere-se ao grupo de alunos que estudam juntos.

आमचा वर्ग खूप मोठा आहे. (Amcha varg khup motha ahe.)

शिक्षक (Shikshak) – Significa “professor”. É a pessoa responsável por ensinar os alunos.

आमचे शिक्षक खूप छान आहेत. (Amche shikshak khup chhan ahet.)

विद्यार्थी (Vidyaarthi) – Refere-se ao “aluno” ou “estudante”. É a pessoa que recebe a educação.

विद्यार्थी अभ्यास करत आहे. (Vidyaarthi abhyas karat ahe.)

Termos Relacionados ao Currículo

अभ्यासक्रम (Abhyaskram) – Significa “currículo”. É o conjunto de disciplinas e conteúdos que são ensinados na escola.

अभ्यासक्रम खूप विस्तृत आहे. (Abhyaskram khup vistarit ahe.)

विषय (Vishay) – Traduz-se como “disciplina” ou “matéria”. Refere-se a um campo específico de estudo.

माझा आवडता विषय गणित आहे. (Maza avadta vishay ganit ahe.)

पाठ (Path) – Significa “lição”. Refere-se a uma unidade de ensino dentro de uma disciplina.

आजचा पाठ खूप कठीण आहे. (Aajcha path khup kathin ahe.)

परीक्षा (Pariksha) – Significa “exame” ou “prova”. É uma avaliação formal do conhecimento dos alunos.

परीक्षा पुढील आठवड्यात आहे. (Pariksha pudhil athavadyat ahe.)

Termos Relacionados ao Ambiente Escolar

वाचनालय (Vachanalay) – Significa “biblioteca”. É o lugar onde os alunos podem ler e emprestar livros.

मी वाचनालयात पुस्तक वाचतो. (Mi vachanalayat pustak vachato.)

क्लासरूम (Classroom) – É uma transliteração do termo em inglês “classroom”, que significa “sala de aula”.

क्लासरूम खूप स्वच्छ आहे. (Classroom khup swachh ahe.)

खेळाचे मैदान (Khelache maidan) – Significa “campo de jogos” ou “quadra”. É o lugar onde os alunos praticam atividades físicas.

खेळाचे मैदान मोठे आहे. (Khelache maidan mothe ahe.)

प्रयोगशाळा (Prayogshala) – Significa “laboratório”. É o lugar onde são realizadas experiências científicas.

विद्यार्थ्यांनी प्रयोगशाळेत प्रयोग केले. (Vidyaarthinyan ni prayogshalet prayog kele.)

Termos Relacionados aos Métodos de Ensino

शिक्षण पद्धती (Shikshan paddhati) – Significa “métodos de ensino”. Refere-se às diferentes abordagens e técnicas usadas para ensinar.

शिक्षण पद्धती विविध आहेत. (Shikshan paddhati vividh ahet.)

गट कार्य (Gat karya) – Traduz-se como “trabalho em grupo”. É uma atividade onde os alunos trabalham juntos para completar uma tarefa.

गट कार्य मजेदार आहे. (Gat karya majedar ahe.)

स्वाध्याय (Swadhyay) – Significa “autoestudo”. Refere-se ao estudo individual realizado pelo aluno.

स्वाध्याय खूप महत्त्वाचा आहे. (Swadhyay khup mahattvacha ahe.)

प्रकल्प (Prakalp) – Traduz-se como “projeto”. É uma tarefa de longo prazo que envolve pesquisa e apresentação de resultados.

प्रकल्प पूर्ण झाला. (Prakalp purna jhala.)

Termos Relacionados ao Desempenho Acadêmico

गुण (Gun) – Significa “nota” ou “pontuação”. Refere-se à avaliação do desempenho do aluno.

माझे गुण चांगले आहेत. (Maze gun changle ahet.)

प्रगती (Pragati) – Significa “progresso”. Refere-se ao desenvolvimento e melhoria do desempenho do aluno.

विद्यार्थ्यांची प्रगती चांगली आहे. (Vidyaarthinyanchi pragati changli ahe.)

उत्तीर्ण (Uttirn) – Significa “aprovado”. Indica que o aluno passou no exame ou na disciplina.

तो उत्तीर्ण झाला. (To uttirn jhala.)

अनुत्तीर्ण (Anuttirn) – Significa “reprovado”. Indica que o aluno não passou no exame ou na disciplina.

तो अनुत्तीर्ण झाला. (To anuttirn jhala.)

Termos Relacionados à Administração Escolar

मुख्याध्यापक (Mukhyadhyapak) – Significa “diretor” ou “reitor”. É a pessoa responsável pela administração da escola.

मुख्याध्यापक सभा घेत आहेत. (Mukhyadhyapak sabha ghet ahet.)

पालक (Palak) – Significa “pais” ou “responsáveis”. Refere-se aos responsáveis legais pelos alunos.

पालक शिक्षकांची भेट घेत आहेत. (Palak shikshakanchi bhet ghet ahet.)

शाळा समिती (Shala samiti) – Traduz-se como “comitê escolar”. É um grupo de pessoas que tomam decisões sobre a gestão da escola.

शाळा समितीची बैठक आहे. (Shala samitichi baithak ahe.)

अनुदान (Anudan) – Significa “subsídio” ou “financiamento”. Refere-se ao apoio financeiro fornecido à escola.

शाळेला अनुदान मिळाले आहे. (Shalela anudan milale ahe.)

Termos Relacionados à Tecnologia na Educação

ई-लर्निंग (E-learning) – É uma transliteração do termo em inglês “e-learning”, que significa “aprendizagem eletrônica”. Refere-se ao uso de tecnologia digital para ensino e aprendizagem.

ई-लर्निंग खूप लोकप्रिय होत आहे. (E-learning khup lokapriya hot ahe.)

संगणक (Sanganak) – Significa “computador”. É uma ferramenta essencial na educação moderna.

विद्यार्थी संगणक वापरत आहेत. (Vidyaarthi sanganak vaprat ahet.)

ऑनलाइन क्लास (Online class) – É uma transliteração do termo em inglês “online class”, que significa “aula online”. Refere-se a aulas realizadas através da internet.

ऑनलाइन क्लास चालू आहे. (Online class chalu ahe.)

व्हर्च्युअल क्लासरूम (Virtual classroom) – É uma transliteração do termo em inglês “virtual classroom”, que significa “sala de aula virtual”. Refere-se a um ambiente de aprendizagem digital.

व्हर्च्युअल क्लासरूम मजेदार आहे. (Virtual classroom majedar ahe.)

Conclusão

A compreensão dos termos Marathi usados na educação pode ser extremamente útil para quem está a aprender esta língua ou a trabalhar em contextos educacionais em Maharashtra. Estes termos cobrem uma ampla gama de aspectos da educação, desde o ambiente escolar e métodos de ensino até à administração e tecnologia educacional. Esperamos que este artigo tenha proporcionado uma visão clara e útil sobre a terminologia educacional em Marathi, ajudando os leitores a se familiarizarem com estes conceitos essenciais.