Aprender um novo idioma pode ser uma aventura desafiadora, especialmente quando nos deparamos com termos literários e vocabulário específico de leitura. O estoniano, uma língua fino-úgrica falada por cerca de 1,1 milhões de pessoas, tem um conjunto único de palavras e expressões que são essenciais para qualquer entusiasta da leitura. Neste artigo, vamos explorar alguns dos termos literários e vocabulário de leitura mais importantes em estoniano.

Termos Literários em Estoniano

Raamat – Livro. Esta é uma das palavras básicas que qualquer leitor precisa saber. Refere-se ao objeto físico que contém textos escritos ou impressos.

Ma ostsin uue raamatu.

Autor – Autor. A pessoa que escreve livros, artigos ou qualquer outro tipo de texto.

Ta on tuntud autor Eestis.

Peategelane – Protagonista. O personagem principal de uma história, geralmente a figura central em torno da qual a trama se desenvolve.

Peategelane selles raamatus on väga huvitav.

Teema – Tema. O assunto principal ou a mensagem central de um livro ou de uma peça literária.

Selle raamatu teema on armastus ja sõprus.

Žanr – Gênero. Refere-se à categoria ou tipo de literatura, como ficção, não-ficção, romance, mistério, etc.

Ma eelistan lugeda fantaasia žanri raamatuid.

Süžee – Enredo. A sequência de eventos que compõem a história de um livro ou uma obra literária.

Selle raamatu süžee on väga põnev.

Kulminatsioon – Clímax. O ponto de maior tensão ou interesse em uma história, onde o conflito atinge seu auge.

Raamatu kulminatsioon oli väga ootamatu.

Lõpp – Desfecho. A conclusão ou o fim de uma história, onde todos os conflitos são resolvidos.

Raamatu lõpp oli rahuldav.

Metafoor – Metáfora. Uma figura de linguagem em que uma palavra ou frase é aplicada a um objeto ou ação ao qual não é literalmente aplicável.

Autor kasutas palju metafoore, et oma mõtteid väljendada.

Sümbol – Símbolo. Um objeto, personagem ou evento que representa uma ideia maior ou conceito abstrato.

Raamatus on palju sümboleid, mis esindavad vabadust.

Vocabulário de Leitura em Estoniano

Lugeja – Leitor. A pessoa que lê um livro ou outro tipo de texto.

Ta on innukas lugeja ja loeb iga päev.

Pealkiri – Título. O nome de um livro, artigo ou outro texto escrito.

Raamatu pealkiri on väga intrigeeriv.

Peatükk – Capítulo. Uma das divisões de um livro, geralmente numerada ou intitulada.

Ma lugesin täna kaks peatükki.

Paragraaf – Parágrafo. Uma unidade de escrita em um texto, geralmente consistindo de várias frases relacionadas.

Selles raamatus on palju pikki paragraafe.

Tsitaat – Citação. Uma repetição exata das palavras de outra pessoa, geralmente de um texto escrito.

Raamatus on palju kuulsaid tsitaate.

Kirjeldus – Descrição. Um texto que explica ou descreve algo em detalhes.

Autori kirjeldus looduse kohta oli väga elav.

Dialoog – Diálogo. Uma conversa entre dois ou mais personagens em um livro ou outra obra literária.

Raamatus on palju dialooge, mis aitavad süžeed edasi viia.

Arvustus – Resenha. Uma avaliação crítica de um livro ou outra obra literária.

Lugesin raamatu kohta palju häid arvustusi.

Väljaanne – Edição. Refere-se à versão específica de um livro, revista ou outro texto publicado.

See on raamatu uusim väljaanne.

Tõlge – Tradução. O processo de converter texto de uma língua para outra.

Raamatu tõlge on väga hästi tehtud.

Illustratsioon – Ilustração. Uma imagem ou desenho incluído em um livro para complementar o texto.

Raamatus on palju ilusaid illustratsioone.

Essee – Ensaio. Um texto curto que discute um tema específico, geralmente de forma analítica ou argumentativa.

Kirjutasin esseed tema raamatust.

Trükiviga – Erro tipográfico. Um erro de impressão em um texto escrito.

Raamatus on mõned trükivead.

Raamatukogu – Biblioteca. Um lugar onde livros e outros materiais de leitura são armazenados e disponibilizados para empréstimo ou consulta.

Ma veedan palju aega raamatukogus.

Kirjandus – Literatura. Refere-se a obras escritas, especialmente aquelas consideradas de valor artístico ou intelectual.

Ta on kirjanduse professor.

Romaan – Romance. Uma obra de ficção longa e narrativa, geralmente em prosa.

Ta kirjutab uut romaani.

Novell – Conto. Uma narrativa curta que geralmente foca em um único evento ou personagem.

Mulle meeldib lugeda novelle.

Poeesia – Poesia. Uma forma de literatura que utiliza qualidades estéticas e rítmicas da linguagem, como a métrica e a rima, para evocar significados além do prosaico.

Tema poeesia on väga liigutav.

Stiil – Estilo. A maneira específica como um autor escreve, incluindo escolhas de palavras, estrutura de frases e uso de figuras de linguagem.

Autori stiil on väga eriline.

Allegooria – Alegoria. Uma narrativa em que personagens e eventos representam ideias ou conceitos abstratos, geralmente para transmitir uma mensagem moral ou política.

See lugu on allegooria elust ja surmast.

Ironia – Ironia. O uso de palavras para expressar algo diferente ou oposto ao seu significado literal, muitas vezes para efeito humorístico ou enfático.

Raamatus on palju irooniat.

Motiv – Motivo. Um elemento recorrente em uma obra literária que tem significado simbólico ou temático.

Looduse motiiv on selles raamatus väga oluline.

Konflikt – Conflito. A luta entre forças opostas em uma história, que é essencial para o desenvolvimento do enredo.

Peategelase ja antagonisti konflikt on raamatu keskmes.

Antagonist – Antagonista. O personagem ou força que se opõe ao protagonista, criando conflito na história.

Antagonist selles loos on väga salakaval.

Foreshadowing – Prefiguração. Uma técnica literária que oferece pistas ou indícios sobre eventos futuros na narrativa.

Autor kasutab palju foreshadowingut, et hoida lugejat põnevuses.

Retrospektiiv – Retrospectiva. Uma cena ou uma série de cenas que interrompem a sequência cronológica de uma história para mostrar eventos que ocorreram anteriormente.

Raamatus on palju retrospektiivseid hetki.

Katarsis – Catarse. O processo de liberação e alívio de emoções fortes ou reprimidas, muitas vezes experimentado pelos leitores através dos personagens.

Loo lõpp pakkus tugevat katarsist.

Narratiiv – Narrativa. A estrutura e o formato através dos quais uma história é contada.

Autor kasutab huvitavat narratiivi.

Perspektiiv – Perspectiva. O ponto de vista através do qual a história é narrada.

Lugu on jutustatud esimese isiku perspektiivist.

Sümbolism – Simbolismo. O uso de símbolos para representar ideias e conceitos mais amplos.

Raamatus on palju sümbolismi.

Allusioon – Alusão. Uma referência indireta ou implícita a uma pessoa, evento, ou obra literária, geralmente usada para enriquecer o significado de um texto.

Raamatus on palju allusioone ajaloole ja kirjandusele.

Epiloog – Epílogo. Uma seção final de um livro que serve como conclusão ou reflexão sobre os eventos da história.

Raamatu epiloog oli väga liigutav.

Proloog – Prólogo. Uma introdução a uma história que oferece contexto ou antecedentes antes do enredo principal começar.

Raamatu proloog oli väga põnev.

Satire – Sátira. Um estilo de escrita que critica ou ridiculariza pessoas, instituições ou práticas, geralmente com o objetivo de provocar mudanças.

Raamat on kirjutatud satiiri vormis.

Paroodia – Paródia. Uma imitação humorística ou satírica de uma obra, estilo ou autor.

Raamat on paroodia tuntud romaanist.

Metonüümia – Metonímia. Uma figura de linguagem em que uma coisa é referida por algo intimamente associado a ela.

Autor kasutab palju metonüümiat oma teoses.

Onomatopoeia – Onomatopeia. O uso de palavras que imitam sons naturais.

Raamat kasutab palju onomatopoeiat, et luua elavaid pilte.

Oxymoron – Oxímoro. Uma figura de linguagem que combina palavras contraditórias para criar um efeito paradoxal.

Raamat sisaldab palju oksümoroone, et rõhutada tegelaste sisemisi konflikte.

Personifikatsioon – Personificação. Atribuir características humanas a objetos inanimados ou animais.

Autor kasutab personifikatsiooni, et tuua loodus elule.

Ao aprender estes termos literários e vocabulário de leitura em estoniano, você estará mais bem preparado para mergulhar na literatura desta língua fascinante. Compreender esses conceitos não apenas enriquecerá sua experiência de leitura, mas também ajudará a aprimorar suas habilidades linguísticas em estoniano. Boa leitura!