Aprender uma nova língua pode ser uma experiência enriquecedora, especialmente quando se trata de termos técnicos e específicos de um campo como a construção e a arquitetura. O Kannada, uma língua falada principalmente no estado de Karnataka, na Índia, possui um vocabulário rico e diversificado. Neste artigo, vamos explorar alguns termos Kannada comuns na construção e arquitetura, proporcionando definições e exemplos para ajudar os falantes de português a entender e usar esses termos de forma eficaz.

Termos Básicos

ಮನೆ (mane) – Casa. Este é um dos termos mais básicos e essenciais em qualquer discussão sobre construção e arquitetura. Refere-se a uma estrutura construída para servir como residência.

ನಾನು ಹೊಸ ಮನೆ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. (Nānu hosa mane kaṭṭuttiddene.)

ಆವರಣ (āvaraṇa) – Composto ou recinto. Refere-se a uma área cercada dentro de um espaço maior, geralmente usada para indicar o terreno ao redor de uma casa ou edifício.

ನಮ್ಮ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ. (Nam’ma āvaraṇadalli doḍḍa udyānavide.)

Materiais de Construção

ಇಟ್ಟಿಗೆ (iṭṭige) – Tijolo. Um dos materiais de construção mais comuns, usado para construir paredes e outras estruturas.

ಈ ಕಟ್ಟಡ ಇಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. (Ī kaṭṭaḍa iṭṭigeyinda nirmisāgide.)

ಸಿಮೆಂಟ್ (simenṭ) – Cimento. Material de construção em pó que, quando misturado com água, areia e brita, forma concreto.

ಸಿಮೆಂಟನ್ನು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ. (Simenṭannu nīrinondige mishraṇa māḍi.)

ಮಣ್ಣು (maṇṇu) – Solo. Utilizado frequentemente na construção para diversas finalidades, como a fabricação de tijolos de barro.

ಮಣ್ಣು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದಾಗಬೇಕು. (Maṇṇu uttama guṇamaṭṭadāgabēku.)

Partes de uma Estrutura

ಮೂಲೆ (mūle) – Canto ou esquina. Refere-se ao ponto onde duas superfícies se encontram, como as paredes de um edifício.

ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು. (Mūlegalalli beḷaku sūktavāgirabēku.)

ಮಹಡಿ (mahaḍi) – Andar ou piso. Representa os diferentes níveis de um edifício.

ನಾವು ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ. (Nāvu mūranē mahaḍiyalli vāsisuttēve.)

ಕಮಾನು (kamānu) – Arco. Uma estrutura curvada que pode ser usada para suportar peso acima de uma abertura.

ಈ ಬೃಹತ್ ಕಮಾನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಷ್ಟಾಗಿದೆ. (Ī bṛhat kamānu prācīna kāladaṣṭāgide.)

Ferramentas e Equipamentos

ಗದೆ (gade) – Martelo. Uma ferramenta usada para bater, martelar ou quebrar materiais.

ಅವನು ಗದೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದನು. (Avanu gadeyannu baḷasikoṇḍu iṭṭigegaḷannu oḍedanu.)

ಆರ (āra) – Serrote. Ferramenta manual usada para cortar madeira e outros materiais.

ನಾನು ಮರವನ್ನು ಆರದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. (Nānu maravannu āradiṇḍa kattarisuttiddene.)

ತೂಗು (tūgu) – Nível. Um instrumento usado para verificar se uma superfície está horizontal ou verticalmente nivelada.

ಈ ಗೋಡೆಯು ತೂಗು ಸಹಿತವಲ್ಲ. (Ī gōḍeyu tūgu sahitavalla.)

Termos Técnicos

ನಿರ್ಮಾಣ (nirmāṇa) – Construção. Refere-se ao processo de construir edifícios ou outras estruturas.

ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ. (Nam’ma hosa mane nirmāṇada hantadallide.)

ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ (vāstuśilpa) – Arquitetura. A arte e ciência de projetar e construir edifícios.

ಅವನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದನು. (Avanu vāstuśilpadalli padavi paḍedanu.)

ನಕ್ಷೆ (nakṣe) – Planta ou desenho. Um diagrama que representa a disposição de um edifício ou uma área.

ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. (Ārkiṭekṭ nakṣeyannu tayārisuttiddāre.)

Termos Relacionados à Estrutura

ಕಂಬ (kamba) – Pilar ou coluna. Um elemento estrutural vertical que suporta o peso de um edifício.

ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಆರು ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. (Ī kaṭṭaḍavu āru kambagaḷa mēle nilluttade.)

ಗೋಡೆ (gōḍe) – Parede. Estrutura vertical que define e divide os espaços dentro de um edifício.

ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೊಸ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇವೆ. (Nam’ma manēge hosa gōḍeyannu kaṭṭuttēve.)

ಮನೆಮಠ (manemaṭha) – Fundação. A base sobre a qual um edifício é construído.

ಮನೆಮಠವು ಬಲವಾಗಿರಬೇಕು. (Manemaṭhavu balavāgirabēku.)

ಛಾವಣಿ (chāvaṇi) – Telhado. A cobertura de um edifício, protegendo-o contra as intempéries.

ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. (Chāvaṇiyannu saripaḍisalu agatyavide.)

Outros Termos Relevantes

ಬಾಗಿಲು (bāgilu) – Porta. Uma abertura em uma parede que permite a entrada e saída de um espaço.

ಬಾಗಿಲು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕು. (Bāgilu bigiyāgi muccabēku.)

ಜಾನಲ್ (jānal) – Janela. Uma abertura em uma parede que permite a entrada de luz e ar.

ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಮೂರು ಜಾನಲ್‌ಗಳಿವೆ. (Nam’ma kōṇege mūru jānal’gaḷive.)

ಮೇಜು (mēju) – Mesa. Um móvel plano usado para trabalhar, comer, ou colocar objetos.

ಅವನು ಪ್ಲಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ. (Avanu plān’gaḷannu mējina mēle iḍuttāne.)

ಚೆರ್ (cher) – Cadeira. Um móvel para sentar, geralmente com um encosto e às vezes com braços.

ಅವಳು ಚೆರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. (Avaḷu cher’nalli kuḷitukoḷḷuttāḷe.)

ಪಯನಿಗ (payaniga) – Corredor. Um espaço alongado dentro de um edifício, permitindo o acesso a diferentes áreas.

ಪಯನಿಗವು ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. (Payanigavu eraḍu kōṇegaḷannu saṃparkisuttade.)

ಮಂಚ (man̄ca) – Cama. Um móvel usado para dormir ou descansar.

ಅವನು ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಂಚವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. (Avanu hosa maneyalli ondu doḍḍa man̄cavannu hon’diddāne.)

ಬೆಂಗಳು (beṅgalu) – Varanda. Uma área externa adjacente a um edifício, geralmente elevada e com acesso a partir de um andar superior.

ಬೆಂಗಳು ನಿಂದ ನೋಟ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. (Beṅgalu ninda nōṭa sundaravāgide.)

Conclusão

O estudo dos termos Kannada usados em construção e arquitetura não só ajuda a entender melhor os projetos e estruturas, mas também enriquece a capacidade de comunicação em contextos técnicos. Estes termos são fundamentais para qualquer pessoa interessada em arquitetura ou construção na região onde o Kannada é falado. Esperamos que este artigo tenha fornecido uma base sólida e útil para o seu aprendizado contínuo dessa língua fascinante. Continue praticando e explorando mais termos para expandir ainda mais o seu vocabulário.