Aprender um novo idioma pode ser um desafio, mas é também uma experiência enriquecedora. Quando se trata de um idioma menos comum como o arménio, pode ser particularmente útil aprender termos específicos de uma área de interesse, como o imobiliário. Este artigo destina-se a falantes de português de Portugal que estão a aprender arménio e têm interesse em propriedades e termos imobiliários. Vamos explorar alguns dos vocabulários mais comuns e úteis neste campo.

Termos Imobiliários Básicos

գույք (guyk) – Propriedade. Refere-se a qualquer tipo de bem imóvel, seja uma casa, um apartamento, ou um terreno.

Այս գույքը վաճառքի է հանվել։

տուն (tun) – Casa. Um edifício destinado a ser uma residência.

Նրանք նոր տուն են գնել։

բնակարան (bnakaran) – Apartamento. Uma unidade habitacional dentro de um edifício maior.

Ես բնակարան եմ վարձել կենտրոնում։

հողամաս (hoghamas) – Terreno. Uma porção de terra que pode ser usada para construção ou agricultura.

Նրանք հողամաս են գնել գյուղում։

վարձակալություն (vardzakalutyun) – Arrendamento. O processo ou período de alugar uma propriedade.

Վարձակալության պայմանագիրը ստորագրվել է։

Termos Relacionados com Compra e Venda

վաճառք (vardzark) – Venda. O ato de vender uma propriedade.

Տունը վաճառքի է դրվել։

գնման (gnman) – Compra. O ato de adquirir uma propriedade.

Գնման գործընթացը բարդ է։

հիփոթեք (hipotek) – Hipoteca. Um empréstimo garantido por uma propriedade imobiliária.

Նրանք հիփոթեք են վերցրել։

գույքի գնահատում (guyki gnahatum) – Avaliação de propriedade. O processo de determinar o valor de uma propriedade.

Գույքի գնահատումը ավարտվել է։

սեփականատեր (sepaknater) – Proprietário. A pessoa que possui a propriedade.

Նոր սեփականատերը շատ բարի է։

Termos Relacionados com a Estrutura da Propriedade

հիմնահատակ (himnahatak) – Fundação. A base sobre a qual uma casa ou edifício é construído.

Տան հիմնահատակը ամուր է։

տանիք (tanik) – Telhado. A cobertura superior de um edifício.

Տանիքը վերանորոգման կարիք ունի։

պատուհան (patuhan) – Janela. Uma abertura na parede de um edifício para deixar entrar luz e ar.

Նոր պատուհաններ են տեղադրել։

դուռ (dur) – Porta. Uma barreira móvel usada para fechar uma abertura em uma parede.

Դուռը կողպված էր։

սենյակ (senyak) – Quarto. Uma divisão de um edifício.

Սենյակը մեծ է և լուսավոր։

Termos Relacionados com Aluguer e Gestão de Propriedades

վարձակալ (vardzakal) – Inquilino. A pessoa que aluga uma propriedade de um proprietário.

Վարձակալը ժամանակին վճարում է։

վարձատուն (vardzatun) – Senhorio. A pessoa que possui uma propriedade e a aluga a um inquilino.

Վարձատուն պահանջեց ավանդ։

վարձավճար (vardzavchar) – Aluguel. O pagamento feito pelo inquilino ao senhorio pelo uso da propriedade.

Վարձավճարը ամսվա սկզբում է կատարվում։

վարձակալության պայմանագիր (vardzakalutyan paymanagir) – Contrato de arrendamento. O acordo legal entre o senhorio e o inquilino.

Վարձակալության պայմանագիրը երկարաձգվեց։

սպասարկում (spasarkum) – Manutenção. As ações necessárias para manter uma propriedade em bom estado.

Սպասարկման ծախսերը ներառված են։

Termos Relacionados com Financiamento

վարկ (vark) – Empréstimo. Dinheiro emprestado, geralmente de um banco, para comprar uma propriedade.

Նրանք վարկ են վերցրել նոր տան համար։

տոկոսադրույք (tokosadruyk) – Taxa de juro. A percentagem que é cobrada sobre um empréstimo.

Տոկոսադրույքը շատ բարձր է։

ավանդ (avand) – Depósito. Um pagamento inicial feito na compra ou arrendamento de uma propriedade.

Ավանդը վճարված է։

վարկավորման ժամկետ (varkavorman zhamket) – Prazo do empréstimo. O período durante o qual o empréstimo deve ser reembolsado.

Վարկավորման ժամկետը 20 տարի է։

եկամուտ (ekamut) – Rendimento. Dinheiro recebido, que pode ser usado para pagar um empréstimo ou aluguel.

Նրանք ստանում են վարձակալական եկամուտ։

Termos Técnicos Adicionais

շինարարություն (shinararutyun) – Construção. O processo de construir uma nova estrutura.

Նոր տան շինարարությունը սկսվել է։

վերանորոգում (veranorogum) – Renovação. O processo de melhorar ou modernizar uma propriedade existente.

Բնակարանի վերանորոգումը ավարտված է։

միջնորդ (mijnord) – Corretor. A pessoa que atua como intermediária na compra, venda ou arrendamento de uma propriedade.

Միջնորդը գտավ լավ գնորդ։

գույքի կարգավիճակ (guyki kargavitchak) – Estado da propriedade. A condição atual de uma propriedade.

Գույքի կարգավիճակը գնահատվել է։

գրանցում (grantsum) – Registro. O processo de documentar a propriedade de um imóvel.

Գույքի գրանցումը կատարվել է։

Termos Jurídicos

օրենք (orenk) – Lei. As regras que regulam a compra, venda e arrendamento de propriedades.

Օրենքը պահանջում է գրանցում։

պայմանագիր (paymanagir) – Contrato. Um acordo legal entre duas ou mais partes.

Պայմանագիրը ստորագրվել է։

վեճ (vech) – Disputa. Um desacordo legal sobre uma propriedade.

Վեճը լուծվել է դատարանում։

գույքի իրավունք (guyki iravunk) – Direito de propriedade. Os direitos legais de possuir, usar e dispor de uma propriedade.

Նրանք ունեն գույքի իրավունք։

անվտանգություն (anvtangutyun) – Segurança. As medidas tomadas para proteger uma propriedade e seus ocupantes.

Անվտանգության համակարգը տեղադրված է։

Conclusão

Aprender termos imobiliários em arménio pode ser extremamente útil se planeia comprar, vender, ou alugar uma propriedade na Arménia, ou simplesmente se deseja expandir o seu vocabulário no idioma. Este guia oferece uma visão abrangente de palavras e frases que encontrará frequentemente no contexto imobiliário. Praticar estas palavras em frases e contextos reais ajudará a solidificar o seu entendimento e uso. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do arménio!