Aprender um novo idioma pode ser um desafio, mas é também uma experiência enriquecedora. Quando se trata de um idioma menos comum como o arménio, pode ser particularmente útil aprender termos específicos de uma área de interesse, como o imobiliário. Este artigo destina-se a falantes de português de Portugal que estão a aprender arménio e têm interesse em propriedades e termos imobiliários. Vamos explorar alguns dos vocabulários mais comuns e úteis neste campo.
գույք (guyk) – Propriedade. Refere-se a qualquer tipo de bem imóvel, seja uma casa, um apartamento, ou um terreno.
Այս գույքը վաճառքի է հանվել։
տուն (tun) – Casa. Um edifício destinado a ser uma residência.
Նրանք նոր տուն են գնել։
բնակարան (bnakaran) – Apartamento. Uma unidade habitacional dentro de um edifício maior.
Ես բնակարան եմ վարձել կենտրոնում։
հողամաս (hoghamas) – Terreno. Uma porção de terra que pode ser usada para construção ou agricultura.
Նրանք հողամաս են գնել գյուղում։
վարձակալություն (vardzakalutyun) – Arrendamento. O processo ou período de alugar uma propriedade.
Վարձակալության պայմանագիրը ստորագրվել է։
վաճառք (vardzark) – Venda. O ato de vender uma propriedade.
Տունը վաճառքի է դրվել։
գնման (gnman) – Compra. O ato de adquirir uma propriedade.
Գնման գործընթացը բարդ է։
հիփոթեք (hipotek) – Hipoteca. Um empréstimo garantido por uma propriedade imobiliária.
Նրանք հիփոթեք են վերցրել։
գույքի գնահատում (guyki gnahatum) – Avaliação de propriedade. O processo de determinar o valor de uma propriedade.
Գույքի գնահատումը ավարտվել է։
սեփականատեր (sepaknater) – Proprietário. A pessoa que possui a propriedade.
Նոր սեփականատերը շատ բարի է։
հիմնահատակ (himnahatak) – Fundação. A base sobre a qual uma casa ou edifício é construído.
Տան հիմնահատակը ամուր է։
տանիք (tanik) – Telhado. A cobertura superior de um edifício.
Տանիքը վերանորոգման կարիք ունի։
պատուհան (patuhan) – Janela. Uma abertura na parede de um edifício para deixar entrar luz e ar.
Նոր պատուհաններ են տեղադրել։
դուռ (dur) – Porta. Uma barreira móvel usada para fechar uma abertura em uma parede.
Դուռը կողպված էր։
սենյակ (senyak) – Quarto. Uma divisão de um edifício.
Սենյակը մեծ է և լուսավոր։
վարձակալ (vardzakal) – Inquilino. A pessoa que aluga uma propriedade de um proprietário.
Վարձակալը ժամանակին վճարում է։
վարձատուն (vardzatun) – Senhorio. A pessoa que possui uma propriedade e a aluga a um inquilino.
Վարձատուն պահանջեց ավանդ։
վարձավճար (vardzavchar) – Aluguel. O pagamento feito pelo inquilino ao senhorio pelo uso da propriedade.
Վարձավճարը ամսվա սկզբում է կատարվում։
վարձակալության պայմանագիր (vardzakalutyan paymanagir) – Contrato de arrendamento. O acordo legal entre o senhorio e o inquilino.
Վարձակալության պայմանագիրը երկարաձգվեց։
սպասարկում (spasarkum) – Manutenção. As ações necessárias para manter uma propriedade em bom estado.
Սպասարկման ծախսերը ներառված են։
վարկ (vark) – Empréstimo. Dinheiro emprestado, geralmente de um banco, para comprar uma propriedade.
Նրանք վարկ են վերցրել նոր տան համար։
տոկոսադրույք (tokosadruyk) – Taxa de juro. A percentagem que é cobrada sobre um empréstimo.
Տոկոսադրույքը շատ բարձր է։
ավանդ (avand) – Depósito. Um pagamento inicial feito na compra ou arrendamento de uma propriedade.
Ավանդը վճարված է։
վարկավորման ժամկետ (varkavorman zhamket) – Prazo do empréstimo. O período durante o qual o empréstimo deve ser reembolsado.
Վարկավորման ժամկետը 20 տարի է։
եկամուտ (ekamut) – Rendimento. Dinheiro recebido, que pode ser usado para pagar um empréstimo ou aluguel.
Նրանք ստանում են վարձակալական եկամուտ։
շինարարություն (shinararutyun) – Construção. O processo de construir uma nova estrutura.
Նոր տան շինարարությունը սկսվել է։
վերանորոգում (veranorogum) – Renovação. O processo de melhorar ou modernizar uma propriedade existente.
Բնակարանի վերանորոգումը ավարտված է։
միջնորդ (mijnord) – Corretor. A pessoa que atua como intermediária na compra, venda ou arrendamento de uma propriedade.
Միջնորդը գտավ լավ գնորդ։
գույքի կարգավիճակ (guyki kargavitchak) – Estado da propriedade. A condição atual de uma propriedade.
Գույքի կարգավիճակը գնահատվել է։
գրանցում (grantsum) – Registro. O processo de documentar a propriedade de um imóvel.
Գույքի գրանցումը կատարվել է։
օրենք (orenk) – Lei. As regras que regulam a compra, venda e arrendamento de propriedades.
Օրենքը պահանջում է գրանցում։
պայմանագիր (paymanagir) – Contrato. Um acordo legal entre duas ou mais partes.
Պայմանագիրը ստորագրվել է։
վեճ (vech) – Disputa. Um desacordo legal sobre uma propriedade.
Վեճը լուծվել է դատարանում։
գույքի իրավունք (guyki iravunk) – Direito de propriedade. Os direitos legais de possuir, usar e dispor de uma propriedade.
Նրանք ունեն գույքի իրավունք։
անվտանգություն (anvtangutyun) – Segurança. As medidas tomadas para proteger uma propriedade e seus ocupantes.
Անվտանգության համակարգը տեղադրված է։
Aprender termos imobiliários em arménio pode ser extremamente útil se planeia comprar, vender, ou alugar uma propriedade na Arménia, ou simplesmente se deseja expandir o seu vocabulário no idioma. Este guia oferece uma visão abrangente de palavras e frases que encontrará frequentemente no contexto imobiliário. Praticar estas palavras em frases e contextos reais ajudará a solidificar o seu entendimento e uso. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do arménio!
Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.