Aprender uma nova língua é sempre um desafio, mas pode ser especialmente complicado quando se trata de termos específicos, como os financeiros e bancários. Ao lidar com finanças em Indonésio, é essencial entender o vocabulário específico para garantir que você compreenda completamente as transações e comunicações. Este artigo fornecerá uma visão abrangente dos termos financeiros e bancários mais comuns em Indonésio, com definições e exemplos práticos.

Termos Financeiros Básicos

Uang
Significa “dinheiro”. É a unidade básica de qualquer transação financeira.

Dia menabung uang di bank setiap bulan.

Harga
Refere-se ao “preço” de um bem ou serviço.

Harga barang ini sangat mahal.

Biaya
Significa “custo”. É o valor necessário para adquirir um bem ou serviço.

Biaya pendidikan di universitas sangat tinggi.

Keuntungan
Refere-se ao “lucro” obtido de uma transação ou investimento.

Perusahaan itu melaporkan keuntungan besar tahun ini.

Kerugian
Significa “prejuízo”, a perda financeira em uma transação ou investimento.

Dia mengalami kerugian besar dalam bisnisnya.

Investasi
Refere-se a “investimento”, o ato de alocar recursos financeiros com a expectativa de obter um retorno.

Investasi di pasar saham bisa sangat menguntungkan.

Pinjaman
Significa “empréstimo”, um montante de dinheiro emprestado que deve ser devolvido.

Dia mengambil pinjaman dari bank untuk membeli rumah.

Bunga
Refere-se a “juros”, o custo do empréstimo de dinheiro, geralmente expresso como uma porcentagem do montante emprestado.

Bunga pinjaman ini sangat tinggi.

Termos Relacionados ao Banco

Bank
Significa “banco”, uma instituição financeira que aceita depósitos, oferece empréstimos e outros serviços financeiros.

Dia bekerja di bank sebagai teller.

Rekening
Refere-se a “conta” bancária, onde o dinheiro é mantido.

Saya membuka rekening baru di bank.

Saldo
Significa “saldo”, a quantidade de dinheiro disponível em uma conta bancária.

Saldo rekening saya cukup untuk membayar tagihan.

Transfer
Refere-se a “transferência” de dinheiro de uma conta para outra.

Saya melakukan transfer uang ke rekening teman saya.

Setoran
Significa “depósito”, o ato de colocar dinheiro em uma conta bancária.

Setoran tunai dapat dilakukan di ATM.

Penarikan
Refere-se a “saque”, o ato de retirar dinheiro de uma conta bancária.

Penarikan uang bisa dilakukan di ATM.

ATM
É a sigla para “Automated Teller Machine”, conhecido como caixa eletrônico.

Saya mengambil uang dari ATM.

Kartu Debit
Refere-se a “cartão de débito”, um cartão que permite ao titular retirar dinheiro diretamente de sua conta bancária.

Saya membayar belanjaan dengan kartu debit.

Kartu Kredit
Significa “cartão de crédito”, um cartão que permite ao titular comprar agora e pagar depois.

Dia sering menggunakan kartu kredit untuk belanja online.

Pin
Refere-se ao “PIN” (Número de Identificação Pessoal), uma senha usada para autorizar transações.

Jangan beritahu PIN kartu Anda kepada orang lain.

Termos de Contabilidade

Akuntansi
Significa “contabilidade”, a prática de registrar e relatar transações financeiras.

Dia belajar akuntansi di universitas.

Laporan Keuangan
Refere-se ao “relatório financeiro”, um documento que resume a situação financeira de uma empresa.

Laporan keuangan perusahaan menunjukkan keuntungan besar.

Anggaran
Significa “orçamento”, um plano financeiro que estima a receita e as despesas futuras.

Anggaran keluarga harus direncanakan dengan baik.

Utang
Refere-se a “dívida”, uma obrigação de pagar dinheiro a outra parte.

Utang perusahaan harus dibayar tepat waktu.

Piutang
Significa “contas a receber”, o dinheiro devido a uma empresa por seus clientes.

Piutang harus dikelola dengan baik agar arus kas tetap lancar.

Modal
Refere-se a “capital”, os recursos financeiros que uma empresa usa para suas operações.

Perusahaan membutuhkan modal besar untuk ekspansi.

Ekuitas
Significa “equidade”, a diferença entre os ativos e passivos de uma empresa.

Ekuitas pemegang saham meningkat tahun ini.

Laba Rugi
Refere-se ao “lucro e perda”, um relatório que mostra a receita e as despesas de uma empresa.

Laporan laba rugi perusahaan menunjukkan keuntungan yang stabil.

Termos de Investimento

Saham
Significa “ação”, uma unidade de propriedade em uma empresa.

Dia membeli saham perusahaan teknologi.

Obligasi
Refere-se a “obrigação”, um título de dívida emitido por uma empresa ou governo.

Obligasi pemerintah dianggap investasi yang aman.

Dividen
Significa “dividendo”, uma parte dos lucros de uma empresa distribuída aos acionistas.

Perusahaan membayar dividen kepada pemegang saham setiap tahun.

Portofolio
Refere-se a “carteira de investimentos”, a coleção de ativos financeiros de um investidor.

Portofolio investasi saya terdiri dari saham dan obligasi.

Risiko
Significa “risco”, a possibilidade de perda financeira em um investimento.

Investasi di pasar saham memiliki risiko tinggi.

Pengembalian
Refere-se ao “retorno”, o lucro obtido de um investimento.

Pengembalian investasi properti cukup tinggi.

Likuiditas
Significa “liquidez”, a facilidade com que um ativo pode ser convertido em dinheiro.

Saham memiliki likuiditas yang tinggi dibandingkan dengan properti.

Reksadana
Refere-se a “fundo mútuo”, um investimento coletivo gerido por profissionais.

Investasi di reksadana dapat dilakukan dengan modal kecil.

Pasar Modal
Significa “mercado de capitais”, onde títulos financeiros são comprados e vendidos.

Perusahaan go public di pasar modal untuk mendapatkan modal tambahan.

Termos de Transações

Transaksi
Significa “transação”, o ato de comprar ou vender algo.

Transaksi di pasar tradisional biasanya dilakukan secara tunai.

Faktur
Refere-se a “fatura”, um documento que lista os bens ou serviços fornecidos e o valor devido.

Faktur harus dibayar dalam waktu 30 hari.

Kwintansi
Significa “recibo”, um documento que confirma o pagamento de bens ou serviços.

Kwintansi diberikan setelah pembayaran diterima.

Kredit
Refere-se a “crédito”, a confiança de que um comprador pagará algo no futuro.

Dia mendapatkan kredit dari toko untuk membeli perabotan.

Debit
Significa “débito”, uma entrada que registra uma quantia a ser paga.

Pembayaran menggunakan kartu debit langsung mengurangi saldo rekening.

Tagihan
Refere-se a “conta”, uma solicitação de pagamento por bens ou serviços fornecidos.

Tagihan listrik harus dibayar sebelum tanggal jatuh tempo.

Pengiriman
Significa “remessa”, a transferência de dinheiro para outro lugar ou pessoa.

Pengiriman uang ke luar negeri bisa dilakukan melalui bank.

Saldo Awal
Refere-se ao “saldo inicial”, o saldo em uma conta no início de um período.

Saldo awal bulan ini cukup besar.

Saldo Akhir
Significa “saldo final”, o saldo em uma conta no final de um período.

Saldo akhir rekening menunjukkan peningkatan yang signifikan.

Termos de Seguros

Asuransi
Significa “seguro”, um contrato que oferece compensação por perdas específicas.

Dia membeli asuransi kesehatan untuk keluarganya.

Premi
Refere-se ao “prêmio”, o pagamento regular feito para manter uma apólice de seguro.

Premi asuransi mobil harus dibayar setiap bulan.

Klaim
Significa “reivindicação”, uma solicitação de pagamento sob uma apólice de seguro.

Dia mengajukan klaim asuransi setelah kecelakaan.

Polis
Refere-se à “apólice”, o contrato de seguro que especifica os termos e condições.

Polis asuransi harus dibaca dengan teliti sebelum ditandatangani.

Tertanggung
Significa “segurado”, a pessoa ou entidade coberta pelo seguro.

Tertanggung akan menerima manfaat asuransi sesuai dengan polis.

Penanggung
Refere-se ao “segurador”, a empresa que fornece a cobertura de seguro.

Penanggung akan membayar klaim sesuai dengan ketentuan polis.

Outros Termos Relevantes

Valuta Asing
Significa “moeda estrangeira”, a moeda de outro país.

Saya menukar uang rupiah dengan valuta asing di bandara.

Kurs
Refere-se à “taxa de câmbio”, a taxa pela qual uma moeda pode ser trocada por outra.

Kurs dolar hari ini sangat tinggi.

Inflasi
Significa “inflação”, o aumento geral dos preços e a queda do valor do dinheiro.

Inflasi menyebabkan harga barang naik setiap tahun.

Deflasi
Refere-se à “deflação”, a queda geral dos preços e o aumento do valor do dinheiro.

Deflasi dapat menyebabkan penurunan produksi barang.

Ekonomi
Significa “economia”, o sistema de produção, distribuição e consumo de bens e serviços.

Ekonomi negara ini sedang mengalami pertumbuhan pesat.

Pajak
Refere-se a “imposto”, uma contribuição obrigatória para o governo.

Pajak penghasilan harus dibayar setiap tahun.

Ao familiarizar-se com esses termos financeiros e bancários em Indonésio, você estará mais bem preparado para lidar com transações financeiras e compreender documentos bancários. Lembre-se de praticar regularmente e utilizar esses termos em contextos reais para solidificar seu entendimento. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do indonésio!