O Vietnamita é uma língua rica em história e cultura, com uma longa tradição que remonta a milhares de anos. Conhecer termos e frases históricas em vietnamita não só ajuda a compreender melhor a língua, mas também a cultura e a história do Vietname. Neste artigo, vamos explorar algumas palavras e frases importantes que têm significância histórica no contexto vietnamita.

Palavras e Frases Históricas

Đại Việt

Đại Việt refere-se ao antigo nome do Vietname durante vários períodos da sua história, especialmente durante as dinastias Lý, Trần e Lê. Este termo é um símbolo de orgulho nacional e identidade cultural.

Người dân Đại Việt rất tự hào về lịch sử của mình.

Hồ Chí Minh

Hồ Chí Minh foi um líder revolucionário vietnamita e o principal arquiteto da República Democrática do Vietname. Ele é uma figura central na história moderna do Vietname e é reverenciado como o “pai da nação”.

Hồ Chí Minh là một lãnh tụ vĩ đại của Việt Nam.

Chiến tranh Việt Nam

Chiến tranh Việt Nam refere-se à Guerra do Vietname, um conflito que ocorreu de 1955 a 1975 entre o Vietname do Norte, apoiado por aliados comunistas, e o Vietname do Sul, apoiado pelos Estados Unidos e outros países anticomunistas. Este evento moldou significativamente a história contemporânea do Vietname.

Chiến tranh Việt Nam đã để lại nhiều hậu quả nặng nề.

Đảng Cộng sản Việt Nam

Đảng Cộng sản Việt Nam é o partido político que governa o Vietname desde 1975. Fundado em 1930, o partido desempenhou um papel crucial na luta pela independência e na construção do estado socialista no Vietname.

Đảng Cộng sản Việt Nam lãnh đạo đất nước từ năm 1975.

Phong trào Đông Dương

Phong trào Đông Dương refere-se ao movimento de independência que se desenvolveu na Indochina Francesa, do qual o Vietname fazia parte, no início do século XX. Este movimento foi essencial para a eventual independência do Vietname em 1945.

Phong trào Đông Dương đã đóng góp lớn vào sự nghiệp giải phóng dân tộc.

Hiệp định Genève

Hiệp định Genève refere-se aos Acordos de Genebra de 1954, que resultaram na divisão temporária do Vietname em duas zonas: o Norte, governado pelos comunistas, e o Sul, governado por um regime anticomunista. Este acordo foi um ponto de viragem na história do Vietname.

Hiệp định Genève đã chia đôi đất nước Việt Nam.

Độc lập

Độc lập significa independência. Este termo é frequentemente usado em contextos históricos para se referir à luta do Vietname pela independência do domínio colonial francês, culminando na Declaração de Independência em 1945.

Việt Nam giành được độc lập vào năm 1945.

Kháng chiến

Kháng chiến refere-se à resistência. Este termo é usado para descrever a resistência vietnamita contra invasores estrangeiros ao longo da história, incluindo a resistência contra os franceses e os americanos.

Cuộc kháng chiến chống Pháp kéo dài từ năm 1946 đến 1954.

Đại thắng mùa xuân

Đại thắng mùa xuân refere-se à vitória final do Vietname do Norte sobre o Vietname do Sul em abril de 1975, que marcou o fim da Guerra do Vietname e a reunificação do país.

Đại thắng mùa xuân năm 1975 là một sự kiện lịch sử quan trọng.

Quốc khánh

Quốc khánh significa Dia da Independência, que é celebrado em 2 de setembro no Vietname, comemorando a declaração de independência da República Democrática do Vietname por Hồ Chí Minh em 1945.

Ngày Quốc khánh Việt Nam là ngày 2 tháng 9.

Frases Históricas Importantes

Không có gì quý hơn độc lập, tự do

Không có gì quý hơn độc lập, tự do significa “Nada é mais precioso do que a independência e a liberdade”. Esta frase foi dita por Hồ Chí Minh e tornou-se um lema nacional durante a luta pela independência.

Hồ Chí Minh từng nói: “Không có gì quý hơn độc lập, tự do”.

Tiến lên toàn thắng ắt về ta

Tiến lên toàn thắng ắt về ta significa “Avançar para a vitória completa certamente será nossa”. Esta frase foi usada como um grito de guerra e motivação durante a Guerra do Vietname.

Quân đội ta tiến lên với khẩu hiệu “Tiến lên toàn thắng ắt về ta”.

Đường Kách mệnh

Đường Kách mệnh refere-se ao “Caminho da Revolução”. Este é o título de um livro escrito por Hồ Chí Minh, que se tornou um guia ideológico para o movimento revolucionário vietnamita.

“Đường Kách mệnh” là tác phẩm quan trọng của Hồ Chí Minh.

Bình ngô đại cáo

Bình ngô đại cáo é uma famosa proclamação de vitória escrita por Nguyễn Trãi em 1428, anunciando a derrota dos invasores Ming chineses e a restauração da independência vietnamita.

“Bình ngô đại cáo” được coi là bản tuyên ngôn độc lập thứ hai của Việt Nam.

Di chúc của Hồ Chí Minh

Di chúc của Hồ Chí Minh refere-se ao Testamento de Hồ Chí Minh, um documento escrito por ele antes de sua morte, delineando suas aspirações e instruções para o futuro do Vietname.

Di chúc của Hồ Chí Minh là một tài liệu vô giá cho dân tộc Việt Nam.

Đại hội Đảng

Đại hội Đảng refere-se ao Congresso do Partido, que é uma reunião importante do Partido Comunista do Vietname para definir políticas e estratégias nacionais.

Đại hội Đảng lần thứ XIII đã đề ra nhiều chính sách quan trọng.

Tuyên ngôn Độc lập

Tuyên ngôn Độc lập significa Declaração de Independência. Este é o documento proclamado por Hồ Chí Minh em 2 de setembro de 1945, declarando a independência do Vietname da colonização francesa.

Tuyên ngôn Độc lập được Hồ Chí Minh đọc tại Quảng trường Ba Đình.

Chiến dịch Điện Biên Phủ

Chiến dịch Điện Biên Phủ refere-se à Batalha de Điện Biên Phủ em 1954, onde as forças vietnamitas derrotaram decisivamente os franceses, levando ao fim da colonização francesa no Vietname.

Chiến dịch Điện Biên Phủ là một chiến thắng lịch sử của Việt Nam.

Phong trào Đồng Khởi

Phong trào Đồng Khởi refere-se ao Levante de Đồng Khởi em 1960, um movimento de guerrilha no Vietname do Sul que marcou o início da intensificação da luta armada contra o regime de Ngô Đình Diệm.

Phong trào Đồng Khởi đã làm thay đổi cục diện chiến tranh ở miền Nam.

Hội nghị Paris

Hội nghị Paris refere-se às negociações de paz de Paris que levaram aos Acordos de Paz de Paris em 1973, que visavam pôr fim à Guerra do Vietname e restaurar a paz no Vietname.

Hội nghị Paris đã kết thúc bằng Hiệp định Paris năm 1973.

Nhà nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa

Nhà nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa refere-se ao Estado da República Democrática do Vietname, que foi estabelecido após a Declaração de Independência em 1945 e existiu até à reunificação do país em 1976.

Nhà nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa được thành lập năm 1945.

Đại hội toàn quốc

Đại hội toàn quốc refere-se ao Congresso Nacional, uma reunião de todos os delegados do Partido Comunista do Vietname para eleger a liderança e definir a direção do país.

Đại hội toàn quốc lần thứ XIII của Đảng diễn ra vào năm 2021.

Thống nhất đất nước

Thống nhất đất nước significa reunificação do país. Este termo é usado para se referir ao evento de 1975, quando o Vietname do Norte e o Vietname do Sul foram reunificados após a Guerra do Vietname.

Thống nhất đất nước là mục tiêu cuối cùng của cuộc kháng chiến chống Mỹ.

Ngày Giải phóng

Ngày Giải phóng significa Dia da Libertação, que é comemorado em 30 de abril no Vietname, marcando a queda de Saigon e o fim da Guerra do Vietname em 1975.

Ngày Giải phóng là ngày lễ quan trọng ở Việt Nam.

Conclusão

Aprender termos e frases históricas em vietnamita é essencial para qualquer pessoa interessada em compreender a rica história e cultura do Vietname. Estes termos não só fornecem um contexto histórico, mas também ajudam a apreciar a luta e o espírito resiliente do povo vietnamita. Ao estudar estas palavras e frases, os alunos de vietnamita podem obter uma compreensão mais profunda da língua e da identidade nacional do Vietname.