O nepalês é uma língua rica e complexa, e como qualquer idioma, possui termos e conceitos específicos para o campo das finanças. Para os falantes de português que estão a aprender nepalês, compreender estes termos pode ser essencial, especialmente se estiverem a trabalhar ou a estudar em áreas relacionadas com a economia e as finanças. Abaixo, apresentamos uma lista de termos financeiros comuns em nepalês, juntamente com suas definições e exemplos de uso em frases.

Banco e Serviços Bancários

बैंक (Bāṅka) – Banco. Uma instituição financeira que aceita depósitos, oferece empréstimos e outros serviços financeiros.
म बैंकमा खाता खोल्न चाहन्छु।

ऋण (Ṛṇa) – Empréstimo. Uma quantia de dinheiro que é emprestada a alguém com a promessa de devolvê-la no futuro, geralmente com juros.
उसले बैंकबाट घर किन्न ऋण लिएको छ।

ब्याज (Byāja) – Juros. A quantia cobrada pelo empréstimo de dinheiro, geralmente expressa como uma percentagem do montante emprestado.
यो ऋणको ब्याज दर धेरै उच्च छ।

खाता (Khātā) – Conta. Um acordo com um banco para manter o dinheiro e realizar transações financeiras.
मलाई मेरो खाता नम्बर थाहा छैन।

बचत (Bacata) – Poupança. Dinheiro que é guardado para ser usado no futuro.
उसले बच्चाहरूको शिक्षा लागि बचत गरिरहेको छ।

निकासी (Nikasī) – Saque. Ato de retirar dinheiro de uma conta bancária.
मैले एटीएमबाट निकासी गरेको छु।

Investimentos e Mercado de Ações

लगानी (Lagānī) – Investimento. A aplicação de dinheiro com a expectativa de obter lucro no futuro.
उसले शेयर बजारमा धेरै लगानी गरेको छ।

शेयर (Śēyara) – Ação. Uma unidade de propriedade em uma empresa.
मैले नयाँ कम्पनीको शेयर किनें।

बजार (Bājāra) – Mercado. Um local ou sistema onde produtos, serviços e investimentos são comprados e vendidos.
शेयर बजार आज गिरेको छ।

मूल्य (Mūlya) – Preço. A quantia de dinheiro necessária para comprar algo.
सुनको मूल्य बढेको छ।

नाफा (Nāphā) – Lucro. A quantia de dinheiro que sobra depois que todas as despesas foram pagas.
कम्पनीले यस वर्ष धेरै नाफा कमाएको छ।

नोक्सान (Nōksāna) – Perda. Quando a quantia de dinheiro perdida é maior do que a quantidade de dinheiro recebida.
यो व्यापारले धेरै नोक्सान गरिरहेको छ।

Impostos e Contabilidade

कर (Kara) – Imposto. Uma contribuição obrigatória para o governo, baseada na renda ou no valor dos bens.
हामीले हाम्रो आयमा कर तिर्नुपर्छ।

लेखा (Lēkhā) – Contabilidade. O processo de manter registros financeiros detalhados.
कम्पनीको लेखा प्रणाली व्यवस्थित छ।

बजेट (Bajēṭa) – Orçamento. Um plano de como gastar dinheiro ao longo de um período específico.
हाम्रो परिवारको मासिक बजेट बनाइएको छ।

व्यय (Vyaya) – Despesa. O dinheiro gasto em bens e serviços.
कम्पनीको व्यय धेरै छ।

आय (Āya) – Rendimento. O dinheiro ganho através de trabalho, investimentos ou negócios.
उसको मासिक आय धेरै राम्रो छ।

मुनाफा (Munāphā) – Lucro. Similar a “नाफा”, refere-se ao ganho financeiro após todas as despesas terem sido pagas.
कम्पनीले यो परियोजनाबाट धेरै मुनाफा कमाएको छ।

Outros Termos Financeiros

बीमा (Bīmā) – Seguro. Um contrato em que uma entidade recebe uma quantia de dinheiro em troca de uma compensação financeira em caso de perda ou dano.
उसले आफ्नो कारको लागि बीमा गरेको छ।

ऋणदाता (Ṛṇadatā) – Credor. Uma pessoa ou instituição que empresta dinheiro a outra pessoa ou entidade.
बैंकले ऋणदातालाई पैसा दिएको छ।

धितो (Dhitō) – Hipoteca. Um empréstimo obtido para comprar uma propriedade, onde a propriedade serve como garantia.
उसले घर किन्नको लागि धितो लिएको छ।

बैंक खाता संख्या (Bāṅka khātā saṅkhyā) – Número da Conta Bancária. Uma sequência de números atribuída a uma conta específica em um banco.
तपाईंको बैंक खाता संख्या के हो?

क्रेडिट कार्ड (Krēḍiṭa kārḍa) – Cartão de Crédito. Um cartão emitido por um banco que permite ao titular tomar dinheiro emprestado para fazer compras.
मैले आज क्रेडिट कार्डबाट सामान किनें।

डेबिट कार्ड (Ḍēbiṭa kārḍa) – Cartão de Débito. Um cartão que deduz dinheiro diretamente da conta bancária do titular quando uma compra é feita.
मैले डेबिट कार्ड प्रयोग गरेर बिल तिरेको छु।

डिविडेन्ड (Ḍiviḍēnḍa) – Dividendo. Uma parte dos lucros de uma empresa distribuída aos acionistas.
कम्पनीले यस वर्ष राम्रो डिविडेन्ड दिएको छ।

वित्तीय योजना (Vittīya yōjanā) – Planejamento Financeiro. O processo de criar uma estratégia para administrar recursos financeiros.
हामीलाई वित्तीय योजना बनाउनु पर्छ।

मुख्य पूंजी (Mukhya pūñjī) – Capital Principal. O montante original de dinheiro investido ou emprestado.
उसले आफ्नो मुख्य पूंजी बढाएको छ।

Conclusão

Aprender termos e conceitos financeiros em nepalês pode parecer desafiador no início, mas é um passo crucial para quem deseja dominar o idioma em contextos mais técnicos e profissionais. Esperamos que este artigo tenha sido útil e que você se sinta mais confiante ao usar esses termos no seu dia a dia. Pratique regularmente e tente incorporar esses vocabulários em conversas e leituras para melhorar sua fluência. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do nepalês!