Ao aprender um novo idioma, familiarizar-se com a gíria local não só melhora a fluência, mas também ajuda a entender melhor a cultura e a maneira de pensar dos falantes nativos. O hindi, uma das línguas mais faladas na Índia, possui uma rica coleção de termos coloquiais que podem ser tanto divertidos quanto desafiadores para os alunos. Aqui estão alguns termos de gíria em hindi que todo aluno deveria conhecer:

बकचोदी (Bakchodi)
Esta palavra é usada para descrever conversas sem sentido ou fofocas sem importância. É uma gíria muito popular entre os jovens.
तुम फिर बकचोदी कर रहे हो?

पकाना (Pakana)
Em hindi, “pakana” significa cozinhar, mas na gíria, é usada para indicar que alguém está complicando algo ou tornando uma história mais dramática do que realmente é.
मत पकाओ, सीधा सीधा बताओ।

झकास (Jhakaas)
Essa palavra é uma expressão de entusiasmo ou aprovação, semelhante a “legal” ou “fantástico” em português.
यह फिल्म तो बिलकुल झकास है!

फंडू (Fundu)
Usado para descrever algo ou alguém que é excelente ou especialista em alguma coisa.
वह तो बहुत ही फंडू खिलाड़ी है।

छिछोरा (Chichora)
Um termo pejorativo usado para descrever alguém que é considerado de baixo nível, vulgar ou de mau gosto.
उसकी बातें बहुत छिछोरी होती हैं।

देसी (Desi)
“Desi” refere-se a algo ou alguém que é tradicional ou nativo do subcontinente indiano.
मुझे देसी खाना बहुत पसंद है।

वेल्ला (Vella)
Gíria para alguém que não tem nada para fazer ou está desocupado.
आज मैं पूरा दिन वेल्ला रहा।

सेंटी (Senti)
Uma abreviação de “sentimental”, usada para descrever alguém que está sendo excessivamente emocional ou sensível.
मत हो इतना सेंटी, सब ठीक हो जाएगा।

टपोरी (Tapori)
Refere-se a uma pessoa de rua ou alguém que tem maneiras rudes ou incultas.
वो लड़का बड़ा टपोरी है।

फिट्टू (Fittu)
Um termo coloquial para expressar frustração ou desapontamento.
अरे फिट्टू, ये क्या हो गया!

जुगाड़ (Jugaad)
Uma solução improvisada ou um arranjo feito para resolver um problema, usando recursos limitados de forma criativa.
इस समस्या का कोई जुगाड़ करो।

बंटाई (Bantai)
Termo usado para se referir a um amigo ou companheiro, similar a “bro” em inglês.
क्या हाल है बंटाई?

Dominar esses termos não apenas enriquecerá seu vocabulário, mas também tornará sua comunicação mais autêntica e divertida ao conversar com nativos hindi. Além disso, entender a gíria pode proporcionar uma visão mais profunda das nuances sociais e culturais da Índia. É uma janela para o cotidiano e a alma das pessoas que vivem nesta vibrante parte do mundo.