Instawaardig
Significa algo que é digno de ser postado no Instagram. Usado para descrever fotos ou vídeos que têm qualidade estética suficiente para serem compartilhados na plataforma.
Die maaltijd was absoluut instawaardig!
TikTokken
Verbo que descreve a ação de criar e compartilhar vídeos no TikTok. É usado de forma semelhante ao termo “tweetar” no contexto do Twitter.
Ik ga vandaag wat nieuwe dansjes TikTokken.
Vloggen
Refere-se ao ato de fazer e postar vlogs, que são vídeos de blog que geralmente incluem segmentos da vida cotidiana do vlogger.
Hij vlogt over zijn reiservaringen.
Influencer
Embora seja um empréstimo do inglês, o termo “influencer” é amplamente utilizado em holandês para descrever uma pessoa que tem a capacidade de influenciar potenciais compradores de um produto ou serviço por sua autoridade, conhecimento, posição ou relação com seu público.
Zij is een bekende influencer op het gebied van mode.
Swipen
Este termo vem do inglês “swipe” e é usado para descrever a ação de deslizar o dedo na tela do smartphone, geralmente em aplicativos de namoro como Tinder ou em histórias do Instagram.
Even naar rechts swipen op Tinder.
DM
Abreviação de “Direct Message”. Usado para se referir a mensagens diretas enviadas através de plataformas de mídia social.
Stuur me een DM als je vragen hebt.
Unfollow
Outro empréstimo do inglês, usado para descrever a ação de parar de seguir alguém nas redes sociais.
Ik heb hem ontvolgd omdat hij te veel post.
Feed
Refere-se ao fluxo de postagens ou atualizações que um usuário vê ao acessar redes sociais como Instagram ou Facebook.
Ik heb je foto in mijn feed gezien.
Hashtag
Embora originário do inglês, o termo “hashtag” é usado no holandês para descrever a palavra ou frase precedida por uma cerquilha (#) em posts de mídia social, usada para identificar mensagens sobre um tópico específico.
Gebruik de juiste hashtags om meer zichtbaarheid te krijgen.
Meme
A palavra “meme” refere-se a uma imagem, vídeo, frase de texto, etc., que é copiado (com variações) e espalhado rapidamente pelos usuários da internet.
Dat meme is al overal op internet verspreid.
Ao adentrar no universo das redes sociais holandesas, esses termos podem ajudar a compreender melhor as conversas e a cultura online local. Não apenas ampliam seu vocabulário em holandês, mas também oferecem uma visão sobre como a linguagem se adapta e evolui com a tecnologia e as tendências culturais.
