Aprender uma nova língua é sempre uma aventura empolgante e, para quem está a aprender coreano, dominar a gíria pode ser uma forma eficaz de soar mais como um nativo. A seguir, apresento uma seleção de termos de gíria coreana que te ajudarão a aprimorar teu vocabulário e a integrar-te melhor em conversas com falantes nativos.

대박 (Daebak)
Significa algo que é impressionante ou incrível. É frequentemente usado para expressar entusiasmo quando algo muito bom acontece.

오늘 시험 결과가 대박이었어!

불금 (Bulgeum)
Literalmente significa “sexta-feira de fogo”, e é usado para descrever a excitação para a noite de sexta-feira, geralmente uma noite de festa ou saída.

오늘 불금이니까 파티 가자!

꿀잼 (Kkuljaem)
Combinação das palavras “mel” (꿀) e “diversão” (잼), usada para descrever algo que é realmente divertido ou agradável.

이 게임 정말 꿀잼이야!

삼귀다 (Samgyeoda)
Gíria usada para dizer que algo é muito charmoso ou fofo. É uma forma abreviada e jovial de expressar admiração por algo que é visualmente atraente ou adorável.

그 아기 정말 삼귀다!

인싸 (Inssa)
Uma abreviação de “insider”, utilizado para descrever uma pessoa que é muito sociável e popular dentro de um grupo.

그녀는 진짜 인싸야, 모든 사람들이 그녀와 친구가 되고 싶어해.

멘붕 (Menboong)
Contração de “mental” e “붕괴” (colapso), usado para descrever uma situação de grande stress mental ou confusão.

시험 때문에 멘붕 왔어.

짱 (Jjang)
Significa “o melhor” ou “número um”. É frequentemente usado para elogiar alguém ou algo que é considerado excelente.

너 진짜 짱이야!

솔까말 (Solkkamal)
Gíria que significa “falar sinceramente” ou “falar a verdade”. É usada quando alguém quer expressar sua opinião honesta, geralmente em uma conversa franca.

솔까말, 이 영화 별로였어.

노잼 (Nojaem)
O oposto de “꿀잼”. Usado para descrever algo que é chato ou sem graça.

이번 회의 정말 노잼이었어.

헐 (Heol)
Expressão usada para mostrar surpresa ou choque, similar ao “uau” em português.

헐, 정말 그랬어?

존맛탱 (Jonmat-taeng)
Combinação de “존재” (existência), “맛” (sabor) e “탱” (uma expressão de ênfase), usada para descrever comida que é extremamente deliciosa.

이 짜장면 존맛탱이야!

Dominar esses termos de gíria não só enriquecerá teu vocabulário coreano, mas também te ajudará a compreender melhor a cultura e a maneira de se expressar dos nativos. Mergulha nas nuances da língua e diverte-te explorando todas as facetas do coreano!