Termos Essenciais para o Transporte Público

Autocarro

Autobus – Este é o termo bósnio para “autocarro”. É um dos meios de transporte público mais comuns na Bósnia.

Čekamo autobus na stanici.

Stanica – Significa “paragem” ou “estação”. Este termo é crucial quando você precisa saber onde descer ou pegar um autocarro.

Gdje je sljedeća stanica?

Karta – Esta é a palavra para “bilhete”. Saber como pedir um bilhete é fundamental para utilizar o transporte público.

Molim vas jednu kartu za autobus.

Vozač – Significa “motorista”. Pode ser útil se você precisar pedir informações diretamente ao motorista.

Vozaču, kada stajemo kod centra?

Elétrico

Tramvaj – Este é o termo para “elétrico”. Em algumas cidades da Bósnia, os elétricos são uma forma popular de transporte.

Tramvaj dolazi za deset minuta.

Linija – Significa “linha”. Você verá este termo nos mapas de rotas e horários dos elétricos.

Koju liniju trebam uzeti do grada?

Vozni red – Este é o termo para “horário”. Saber interpretar os horários é essencial para não perder o seu elétrico.

Ima li voznog reda za tramvaje ovdje?

Comboio

Vlak – A palavra para “comboio”. Os comboios são uma ótima maneira de viajar entre cidades na Bósnia.

Kada vlak polazi iz Sarajeva?

Peron – Significa “plataforma”. Saber onde esperar o comboio é fundamental em qualquer estação ferroviária.

Na kojem peronu dolazi vlak za Mostar?

Karta povratna – Este termo significa “bilhete de ida e volta”. Pode ser útil se você planeja voltar ao ponto de partida no mesmo dia.

Molim vas, jednu kartu povratnu do Banja Luke.

Táxi

Taksi – O termo bósnio para “táxi”. Táxis são uma alternativa conveniente ao transporte público em algumas situações.

Možete li pozvati taksi za mene?

Vozač – Assim como no caso dos autocarros, “motorista” também se aplica aos taxistas.

Vozaču, možete li me odvesti do aerodroma?

Cijena – Significa “preço”. Saber perguntar sobre o preço pode evitar surpresas desagradáveis.

Kolika je cijena do centra grada?

Dicas Adicionais

Frases Úteis

Gdje je…? – Significa “Onde é…?”. Uma frase simples, mas muito útil.

Gdje je najbliža stanica autobusa?

Koliko košta…? – Significa “Quanto custa…?”. Outra frase que pode ser muito útil.

Koliko košta karta za tramvaj?

Molim vas – Significa “Por favor”. Usar esta expressão pode tornar qualquer pedido mais educado.

Molim vas, možete li mi pomoći?

Hvala – Significa “Obrigado”. Sempre útil em qualquer situação.

Hvala za informaciju.

Sistemas de Bilhética

Na Bósnia, como em muitos outros países, os sistemas de bilhética podem variar entre cidades. Em algumas áreas, é possível comprar bilhetes diretamente com o motorista ou em máquinas automáticas nas paragens. Em outras, pode ser necessário adquirir um cartão de transporte que precisa ser carregado com crédito.

Kartica – Significa “cartão”. Pode referir-se a um cartão de transporte recarregável.

Trebam li karticu za tramvaj?

Puniti – Significa “carregar”. Usado no contexto de carregar um cartão de transporte com crédito.

Gdje mogu puniti svoju karticu?

Considerações Finais

Aprender alguns termos e expressões básicas em bósnio pode fazer uma enorme diferença na sua experiência de usar o transporte público na Bósnia e Herzegovina. Além de facilitar a navegação, também demonstra respeito pela cultura local e pode até abrir portas para interações mais significativas com os habitantes locais.

Razumijem – Significa “Entendo”. Pode ser útil para confirmar que você compreendeu as instruções.

Razumijem, hvala vam.

Ne razumijem – Significa “Não entendo”. Útil quando você precisa de mais esclarecimentos.

Ne razumijem, možete li ponoviti?

Ao familiarizar-se com estes termos e frases, você estará melhor preparado para explorar a Bósnia e Herzegovina de maneira mais independente e confiante. Boa viagem e aproveite sua estadia!