Aprender uma nova língua envolve não apenas entender o vocabulário básico e a gramática, mas também as sutilezas que diferenciam palavras e expressões aparentemente semelhantes. No italiano, um exemplo interessante é o uso dos pronomes demonstrativos quello e quell’. Ambos são usados para indicar algo que está distante no espaço ou no tempo, mas o seu uso correto depende de alguns fatores gramaticais específicos. Neste artigo, vamos explorar essas diferenças e oferecer algumas dicas para usar esses pronomes corretamente.

Entendendo o Pronome Quello

Quello é um pronome demonstrativo usado para substituir um substantivo masculino singular que começa com uma consoante (exceto z ou s impura, ou seja, seguida de outra consoante). É equivalente ao ‘aquele’ em português. A forma que quello assume pode variar de acordo com a palavra que acompanha. Vejamos como isso funciona.

Quando usado antes de um substantivo masculino que começa com uma consoante, quello permanece inalterado:
– Guarda quello uomo là.

No entanto, quando precede uma palavra que começa com uma vogal, quello se transforma em quell’ para facilitar a pronúncia:
– Hai visto quell’ uomo?

As Variações de Quello

Quello, assim como outros adjetivos em italiano, concorda em gênero e número com o substantivo que modifica. Portanto, além de quello e quell’, existem outras formas que devem ser usadas de acordo com o contexto.

Para substantivos masculinos que começam com uma vogal, usamos quell’, como já mencionado:
– Mi piace quell’orologio.

Para substantivos masculinos que começam com uma consoante, usamos quello:
– Non capisco quello problema.

Para substantivos femininos singulares, usamos quella:
– Quella donna è mia zia.

E para plural, temos quei para masculinos e quelle para femininos:
– Quei ragazzi sono simpatici.
– Quelle ragazze sono le mie amiche.

Distinguindo Quello e Quell’

A principal diferença entre quello e quell’ reside na letra inicial do substantivo que eles acompanham. Quell’ é usado exclusivamente antes de substantivos masculinos e femininos que começam com uma vogal, facilitando assim a fluência e a pronúncia na fala.

– Perché non parli con quell’ amico?
– Guarda quell’ automobile, è molto bella!

Exercícios Práticos

Para consolidar o aprendizado, nada melhor que praticar. Tente substituir os espaços em branco com quello ou quell’, conforme adequado:

1. ___ libro è interessante.
2. ___ idea non mi piace.
3. ___ albero è molto alto.
4. ___ artista è famoso.

Respostas:
1. Quel
2. Quell’
3. Quell’
4. Quell’

Conclusão

Dominar o uso de quello e quell’ no italiano é um excelente exemplo de como detalhes aparentemente pequenos podem ser cruciais para a correta comunicação. Esperamos que este artigo tenha esclarecido as principais dúvidas sobre esses pronomes demonstrativos e que você se sinta mais confiante ao usá-los. Lembre-se de que a prática leva à perfeição, então continue estudando e utilizando seu novo conhecimento em conversas e textos em italiano.