Aprender sueco pode ser uma jornada empolgante e desafiadora, especialmente quando se trata da pronúncia de algumas palavras que podem parecer complicadas à primeira vista. Neste artigo, vamos explorar algumas dessas palavras, oferecendo uma descrição detalhada da sua pronúncia fonética para falantes de português europeu.

Sju – Esta palavra significa “sete” e é notória pela sua pronúncia peculiar. A combinação inicial de ‘sj’ é pronunciada como um som fricativo postalveolar surdo, semelhante ao som de ‘sh’ em inglês, mas com a língua posicionada um pouco mais para trás na boca.
Hur många dagar är det kvar till den sjuende?

Skjorta – Significa “camisa”. Novamente, encontramos o som ‘sj’. É crucial não confundir a pronúncia com a de palavras similares em português, pois a posição da língua e a aspereza do som são bastante distintas.
Han köpte en ny skjorta för intervjun.

Tjugo – Este número, que significa “vinte”, apresenta a combinação ‘tj’, que se pronuncia como um som africado palatal surdo. É similar ao ‘ch’ em “choque” do português, porém com uma articulação mais suave e menos tensa.
Jag fyller tjugo år nästa månad.

Köttbullar – Um prato tradicional sueco, estas “almôndegas” têm um ponto de pronúncia interessante no ‘kö’. O ‘ö’ é um som médio-frontal arredondado, não presente diretamente no português europeu, mas algo entre o ‘e’ fechado e o ‘o’.
Köttbullar är mycket populära i Sverige.

Skärgård – Este termo, que se refere a um “arquipélago”, combina dois sons desafiantes: ‘sk’ antes de ‘ä’, que se pronuncia como um ‘sh’ suave, e o ‘ä’, similar ao ‘ä’ em alemão, que é mais aberto que o ‘e’ em português.
Vi spenderade sommaren i skärgården.

Sjukhus – Significa “hospital”. Aqui, o ‘sj’ aparece novamente, e o ‘u’ é pronunciado como um ‘u’ curto e profundo, não tão aberto quanto em português.
Han var tvungen att gå till sjukhuset efter olyckan.

Genom – Significa “através”. O ‘g’ neste caso é pronunciado como um som fricativo velar surdo, parecido com o ‘gh’ em “enough” do inglês britânico ou o ‘j’ em espanhol.
Vi gick genom parken på vägen hem.

Fjäder – “Pena” em sueco. O ‘fj’ é pronunciado de forma similar a ‘f’ seguido de um ‘j’, onde o ‘j’ é um som palatal aproximante, como o ‘y’ em inglês.
Fågeln tappade en fjäder.

Stjärna – Que significa “estrela”, tem o som ‘stj’, que é uma combinação de sons que pode ser desafiadora. O ‘stj’ é pronunciado como um ‘sht’ suavizado, com o ‘j’ palatal aproximante.
Du kan se många stjärnor på himlen ikväll.

Översättning – Esta palavra significa “tradução” e possui o ‘ö’ que já exploramos, além de um ‘ä’. A combinação ‘tt’ é pronunciada fortemente, como um ‘t’ duplo e tenso.
Jag behöver en översättning av detta dokument.

Esperamos que este guia detalhado sobre a pronúncia fonética de algumas palavras suecas complicadas possa ajudá-lo a aprimorar suas habilidades de pronúncia e compreensão desse fascinante idioma nórdico. A prática constante e a exposição contínua ao idioma são fundamentais para o domínio, então não hesite em buscar mais recursos e ferramentas de aprendizado para avançar em seu estudo do sueco.