Profissões e vocabulário do local de trabalho em catalão

Profissões Comuns

Metge/metgessa – Médico/médica. Um profissional da saúde que diagnostica e trata doenças e condições médicas.
El metge va diagnosticar la grip.

Advocat/advocada – Advogado/advogada. Um profissional legal que representa clientes em questões jurídicas.
L’advocat va defensar el seu client al tribunal.

Enginyer/enginyera – Engenheiro/engenheira. Um profissional que aplica conhecimentos científicos e matemáticos para desenvolver soluções técnicas.
L’enginyer va dissenyar el nou pont.

Professor/professora – Professor/professora. Um educador que ensina alunos em escolas, faculdades ou universidades.
La professora va explicar la lliçó de matemàtiques.

Infermer/infermera – Enfermeiro/enfermeira. Um profissional de saúde que cuida dos pacientes e auxilia os médicos.
L’infermer va prendre la pressió arterial del pacient.

Periodista – Jornalista. Um profissional que investiga, escreve e reporta notícias.
El periodista va escriure un article sobre l’economia.

Cuiner/cuineressa – Cozinheiro/cozinheira. Um profissional que prepara alimentos em restaurantes, hotéis ou outros estabelecimentos.
El cuiner va preparar un àpat deliciós.

Arquitecte/arquitecta – Arquiteto/arquiteta. Um profissional que planeja e desenha edifícios e outras estruturas.
L’arquitecte va presentar els plànols de la nova escola.

Vocabulário do Local de Trabalho

Empresa – Empresa. Uma organização que realiza atividades comerciais, industriais ou profissionais.
L’empresa va obrir una nova oficina a Barcelona.

Oficina – Escritório. Um local onde os funcionários de uma empresa trabalham.
L’oficina està situada al centre de la ciutat.

Reunió – Reunião. Um encontro entre duas ou mais pessoas para discutir assuntos específicos.
La reunió començarà a les deu del matí.

Projecte – Projeto. Um plano ou esforço específico para alcançar um objetivo particular.
El nou projecte inclou la construcció d’un hospital.

Informe – Relatório. Um documento que fornece informações detalhadas sobre um assunto específico.
L’informe mensual ha estat enviat a tots els departaments.

Client – Cliente. Uma pessoa ou organização que compra bens ou serviços de uma empresa.
El client va estar molt satisfet amb el servei.

Contracte – Contrato. Um acordo legal entre duas ou mais partes, geralmente escrito.
El contracte serà signat demà al matí.

Departament – Departamento. Uma divisão dentro de uma organização que se concentra em uma função específica.
El departament de vendes ha superat els seus objectius aquest mes.

Cap – Chefe. A pessoa responsável por um grupo de trabalhadores ou um departamento.
El cap del departament va felicitar l’equip per la seva feina.

Col·lega – Colega. Um companheiro de trabalho ou membro da mesma equipe.
La meva col·lega m’ha ajudat amb el projecte.

Horari – Horário. O tempo durante o qual algo está programado para acontecer.
El horari de treball és de 9 a 5.

Salari – Salário. A quantia de dinheiro que um empregado recebe periodicamente pelo seu trabalho.
El salari es paga a final de mes.

Permís – Licença. Autorização para estar ausente do trabalho por um período específico.
Vaig demanar un permís per motius personals.

Vacances – Férias. Um período de tempo durante o qual um empregado está livre do trabalho, geralmente pago.
Les vacances d’estiu començaran al juliol.

Formació – Formação. O processo de adquirir habilidades e conhecimentos necessários para um trabalho específico.
La formació dels nous empleats començarà la setmana vinent.

Promoció – Promoção. O avanço de um empregado para um cargo superior.
Va rebre una promoció després de cinc anys de treballar a l’empresa.

Reclutament – Recrutamento. O processo de encontrar e contratar novos empregados.
El reclutament de nous talents és una prioritat per a l’empresa.

Acta – Ata. Um registro escrito das discussões e decisões tomadas durante uma reunião.
L’acta de la reunió serà distribuïda a tots els participants.

Esdeveniment – Evento. Uma ocasião especial ou atividade organizada.
L’esdeveniment corporatiu tindrà lloc al desembre.

Objectiu – Objetivo. Uma meta ou resultado específico que se deseja alcançar.
L’objectiu d’aquest trimestre és augmentar les vendes un 10%.

Comunicação no Local de Trabalho

Correu electrònic – E-mail. Um sistema para enviar e receber mensagens eletrônicas.
He enviat un correu electrònic amb els detalls de la reunió.

Telèfon – Telefone. Um dispositivo de comunicação que permite conversas entre pessoas em locais diferentes.
Vaig trucar al client pel telèfon per confirmar la cita.

Videoconferència – Videoconferência. Uma reunião realizada por meio de vídeo e áudio transmitidos pela internet.
Tenim una videoconferència programada amb l’oficina de Nova York.

Missatge – Mensagem. Informação enviada de uma pessoa para outra, geralmente por escrito.
Vaig rebre un missatge del meu cap amb instruccions.

Informe – Relatório. Um documento que fornece informações detalhadas sobre um assunto específico.
L’informe de vendes serà presentat demà.

Presentació – Apresentação. Uma exibição formal de informações geralmente feita para um grupo.
La presentació del nou projecte va ser molt ben rebuda.

Conferència – Conferência. Uma reunião formal onde informações são compartilhadas com um grande grupo de pessoas.
La conferència anual d’empresa es farà al setembre.

Document – Documento. Um arquivo que contém informações escritas ou impressas.
He imprès el document per revisar-lo.

Agenda – Agenda. Um plano ou lista de itens a serem discutidos ou realizados.
La agenda de la reunió inclou cinc punts principals.

Proposta – Proposta. Uma sugestão formal apresentada para consideração.
La proposta de nou projecte serà revisada pel consell.

Equipamentos e Ferramentas

Ordinador – Computador. Um dispositivo eletrônico usado para processar e armazenar dados.
El meu ordinador necessita una actualització de programari.

Impressora – Impressora. Um dispositivo que produz cópias físicas de documentos eletrônicos.
La impressora està fora de servei.

Escrivania – Escrivaninha. Um móvel com superfície plana usado para escrever ou trabalhar.
La meva escrivania està sempre ordenada.

Cadira – Cadeira. Um assento com encosto, usado para sentar.
La cadira de la meva oficina és molt còmoda.

Projector – Projetor. Um dispositivo que projeta imagens ou vídeos em uma superfície.
El projector es va utilitzar per a la presentació.

Telèfon – Telefone. Um dispositivo de comunicação que permite conversas entre pessoas em locais diferentes.
El telèfon de l’oficina està sempre ocupat.

Arxivador – Arquivador. Um móvel usado para armazenar documentos.
L’arxivador conté tots els contractes dels clients.

Carpeta – Pasta. Um objeto usado para organizar e armazenar documentos.
He posat tots els papers importants en una carpeta.

Portàtil – Portátil. Um computador que pode ser facilmente transportado.
Treballo des del meu portàtil quan estic fora de l’oficina.

Escàner – Scanner. Um dispositivo que digitaliza documentos físicos.
Vaig utilitzar l’escàner per enviar el document per correu electrònic.

Conclusão

Aprender o vocabulário relacionado ao local de trabalho e profissões em catalão pode ser uma grande vantagem para quem deseja trabalhar ou fazer negócios na Catalunha e em regiões próximas. Este vocabulário específico não só ajudará na comunicação diária, mas também proporcionará uma melhor compreensão das práticas e culturas locais. Continuar praticando e usando esses termos no contexto apropriado é essencial para dominar o idioma e se integrar com sucesso no ambiente profissional catalão. Boa sorte na sua jornada de aprendizado!