O aprendizado de um novo idioma frequentemente envolve a compreensão de situações cotidianas e a capacidade de expressar reclamações. No suaíli, como em qualquer outra língua, é essencial saber como lidar com problemas diários e comunicar-se eficazmente. Este artigo visa fornecer um vocabulário útil para falantes de português de Portugal que estão a aprender suaíli e que precisam de expressar descontentamento ou resolver questões do dia a dia.

Reclamações Comuns

Shida – Problema
Nina shida na mtandao wangu wa intaneti.
A palavra shida é usada para se referir a um problema ou dificuldade. Pode ser utilizado em diversos contextos, desde problemas técnicos até questões pessoais.

Gharama – Custo/Preço
Gharama ya umeme ni kubwa sana.
Gharama refere-se ao custo ou preço de algo. É uma palavra frequentemente usada em reclamações relacionadas a despesas.

Kelele – Barulho
Kelele kutoka nje inanisumbua.
Kelele é a palavra para barulho ou ruído, essencial ao reclamar sobre sons altos ou incômodos.

Huduma – Serviço
Huduma katika hoteli hii ni mbaya.
Huduma refere-se ao serviço prestado, seja em um hotel, restaurante ou qualquer outra situação de atendimento.

Samahani – Desculpa
Samahani, lakini chakula changu ni kibaya.
Samahani é usada para pedir desculpas ou chamar a atenção antes de fazer uma reclamação.

Reclamações em Serviços

Fungua – Abrir
Fungua mlango, tafadhali.
A palavra fungua é usada para pedir que algo seja aberto, como uma porta ou janela.

Rudi – Voltar
Tafadhali, rudi hapa mara moja.
Rudi significa voltar. Pode ser usada para solicitar que alguém retorne a um local ou situação.

Simama – Parar
Simama basi hapa.
Simama é a palavra para parar, útil em várias situações, desde pedir para um veículo parar até interromper uma ação.

Chafu – Sujo
Chumba hiki ni chafu sana.
Chafu refere-se a algo sujo ou não higienizado, comum em reclamações sobre limpeza.

Polepole – Devagar
Tafadhali, endesha polepole.
Polepole significa devagar, frequentemente usado para pedir que alguém reduza a velocidade.

Reclamações em Compras

Bei – Preço
Bei ya bidhaa hii ni ya juu sana.
Bei refere-se ao preço de um item, essencial ao negociar ou expressar descontentamento com o custo.

Mbovu – Estragado
Simu yangu ni mbovu.
Mbovu é usado para descrever algo que está estragado ou com defeito.

Kupoteza – Perder
Nimepoteza pochi yangu.
Kupoteza significa perder, uma palavra importante em situações de perda de objetos pessoais.

Kurudisha – Devolver
Nataka kurudisha bidhaa hii.
Kurudisha é a palavra para devolver, essencial ao lidar com trocas e devoluções.

Chelewa – Atrasado
Barua yangu imechelewa kufika.
Chelewa refere-se a estar atrasado, comum em situações de atraso de entrega ou serviços.

Reclamações em Transportes

Foleni – Trânsito
Foleni barabarani ni ndefu sana.
Foleni é a palavra para trânsito, utilizada frequentemente em queixas sobre congestionamento.

Gari – Carro
Gari langu limeharibika.
Gari refere-se a um carro, essencial em reclamações sobre veículos.

Kuchelewa – Atrasar-se
Nimechelewa kwa sababu ya foleni.
Kuchelewa significa atrasar-se, uma palavra importante em situações de atraso pessoal.

Nauli – Tarifa
Nauli ya teksi ni ghali sana.
Nauli é a tarifa ou preço de transporte, comum em reclamações sobre o custo de viagens.

Dereva – Motorista
Dereva wa teksi alikuwa mbaya.
Dereva refere-se ao motorista, essencial ao reclamar sobre serviços de condução.

Reclamações em Hospedagem

Chumba – Quarto
Chumba changu ni kidogo sana.
Chumba é a palavra para quarto, frequentemente usada em reclamações sobre acomodações.

Taulo – Toalha
Taulo katika hoteli hii ni chafu.
Taulo refere-se a toalha, comum em queixas sobre itens de higiene em hotéis.

Kitanda – Cama
Kitanda ni kigumu sana.
Kitanda é a palavra para cama, usada em reclamações sobre conforto.

Fundi – Técnico
Tunahitaji fundi kwa ajili ya televisheni.
Fundi refere-se a um técnico, essencial em situações que requerem reparos.

Mapokezi – Recepção
Mapokezi katika hoteli hii ni polepole.
Mapokezi é a palavra para recepção, comum em queixas sobre atendimento em hotéis.

Expressões Úteis

Além do vocabulário específico, aprender algumas frases e expressões pode ser extremamente útil para comunicar-se de forma eficaz ao lidar com problemas e fazer reclamações em suaíli.

Naomba msaada – Peço ajuda
Naomba msaada kwa sababu ya shida hii.
Naomba msaada é uma expressão para pedir ajuda, essencial em situações de necessidade.

Hii si sahihi – Isso não está certo
Hii si sahihi, tafadhali angalia tena.
Hii si sahihi é usado para indicar que algo está errado ou incorreto.

Tafadhali, rekebisha – Por favor, corrija
Tafadhali, rekebisha makosa haya.
Tafadhali, rekebisha é uma expressão para pedir correção ou ajuste.

Sijaridhika – Não estou satisfeito
Sijaridhika na huduma hii.
Sijaridhika é usado para expressar insatisfação.

Nahitaji kuzungumza na meneja – Preciso falar com o gerente
Nahitaji kuzungumza na meneja kuhusu tatizo hili.
Nahitaji kuzungumza na meneja é uma expressão para solicitar falar com a autoridade responsável.

Aprender essas palavras e frases pode fazer uma grande diferença na sua capacidade de navegar em situações cotidianas e expressar suas necessidades e preocupações de maneira clara e eficaz em suaíli. Pratique essas expressões e incorpore-as em suas conversas diárias para ganhar mais confiança e fluência. Boa sorte no seu aprendizado!