Palavras tradicionais de costumes e cultura turcas

Kültür

Kültür refere-se à “cultura” em geral. Inclui tradições, arte, literatura, música, e os hábitos diários de uma sociedade.

Türkiye’nin zengin bir kültürü vardır.

Bayram

Bayram significa “feriado” ou “festival”. Na Turquia, há dois grandes feriados religiosos: Ramazan Bayramı (Festival do Fim do Ramadão) e Kurban Bayramı (Festival do Sacrifício).

Ramazan Bayramı çok önemlidir.

Halı

Halı é a palavra para “tapete”. Os tapetes turcos são famosos mundialmente pela sua qualidade e beleza.

Evinizde güzel bir halı var.

Kahve

Kahve significa “café”. O café turco é uma parte importante da cultura turca e é preparado de uma maneira muito específica e tradicional.

Sabahları bir fincan kahve içiyorum.

Çay

Çay é “chá”. Na Turquia, o chá é uma bebida muito popular e é frequentemente servido em pequenos copos de vidro.

Günde birkaç bardak çay içiyoruz.

Lokum

Lokum é o “delícia turca”, um doce tradicional feito de açúcar e amido, muitas vezes aromatizado com água de rosas ou limão.

Lokum tatlısını çok seviyorum.

Harem

Harem refere-se ao “harém”, a parte da casa onde as mulheres viviam, particularmente durante o período otomano.

Osmanlı döneminde harem önemli bir yerdi.

Saray

Saray significa “palácio”. O Palácio de Topkapi, em Istambul, é um famoso exemplo de um saray.

Topkapı saray çok büyük ve güzeldir.

Ebru

Ebru é a “arte de pintura em água” tradicional turca, onde padrões coloridos são criados na superfície da água e depois transferidos para o papel.

Ebru sanatı çok güzeldir.

Hamam

Hamam é o “banho turco”, uma tradição de banho e socialização que remonta aos tempos otomanos.

Haftada bir kez hamam‘a giderim.

Derviş

Derviş refere-se a um “dervixe”, um membro de uma ordem religiosa muçulmana, muitas vezes associado a práticas místicas e de ascetismo.

Mevlana derviş‘tir.

Meze

Meze são “entradas” ou “aperitivos” servidos antes da refeição principal, muitas vezes acompanhados de rakı, uma bebida alcoólica turca.

Akşam yemeğinde meze yedik.

Rakı

Rakı é uma bebida alcoólica tradicional turca com sabor de anis, muitas vezes consumida com meze.

Balıkla birlikte rakı içtik.

Türkü

Türkü refere-se a uma “canção folclórica” turca, muitas vezes com temas de amor, natureza e vida cotidiana.

Anadolu’da birçok güzel türkü var.

Hoca

Hoca significa “professor” ou “mestre”, especialmente em contextos religiosos ou educacionais.

Matematik hocası çok iyi öğretiyor.

Sufi

Sufi refere-se a um praticante de sufismo, uma forma mística do Islã que busca a união direta com Deus.

Sufi müziği çok huzur verici.

Tulumba

Tulumba é um doce tradicional turco feito de massa frita e embebida em xarope.

Tulumba tatlısı çok lezzetlidir.

Çini

Çini refere-se à “cerâmica” ou “azulejo” tradicional turca, muitas vezes decorada com padrões intrincados e coloridos.

Evde güzel çini tabaklar var.

Kaftan

Kaftan é uma vestimenta longa e solta, tradicionalmente usada em ocasiões especiais.

Düğünde güzel bir kaftan giydim.

Kısmet

Kısmet significa “destino” ou “sorte”, uma crença importante na cultura turca.

Her şey kısmetle olur.

Müze

Müze significa “museu”. A Turquia é rica em museus que exibem sua história e arte.

Topkapı müzesini ziyaret ettik.

Çarşı

Çarşı significa “mercado” ou “bazar”. O Grand Bazaar em Istambul é um dos mercados mais antigos e maiores do mundo.

Kapalı çarşıda alışveriş yaptık.

Gelenek

Gelenek significa “tradição”. As tradições desempenham um papel importante na vida turca.

Düğünlerde birçok gelenek vardır.

Misafir

Misafir significa “hóspede” ou “visitante”. A hospitalidade é uma virtude altamente valorizada na cultura turca.

Her zaman misafirperveriz.

Hediye

Hediye significa “presente”. Dar e receber presentes é uma prática comum nas celebrações turcas.

Arkadaşım bana güzel bir hediye verdi.

Yemek

Yemek significa “comida”. A culinária turca é diversificada e deliciosa, com pratos famosos como kebab e baklava.

Türk yemekleri çok lezzetlidir.

Sofra

Sofra refere-se à “mesa de jantar” ou “refeição”. Partilhar uma refeição à volta da mesa é um momento de união familiar.

Ailemle birlikte sofra kurduk.

Aşure

Aşure é um doce tradicional feito de uma mistura de grãos, frutas secas e nozes, conhecido como “pudim de Noé”.

Komşumuz bize aşure getirdi.

Baklava

Baklava é um doce feito de camadas de massa filo, recheado com nozes e embebido em calda de mel.

Bayramda baklava yedik.

Huzur

Huzur significa “paz” ou “tranquilidade”. É um estado desejado de calma e serenidade.

Doğada huzur buluyorum.

Sevgi

Sevgi significa “amor” ou “afeição”. É um sentimento universal e muito valorizado.

Aile sevgi dolu bir ortamdır.

Merhaba

Merhaba é a palavra turca para “olá”. É uma saudação comum usada em várias situações.

Arkadaşıma merhaba dedim.

Hoşçakal

Hoşçakal significa “adeus” ou “tchau”. É usado ao despedir-se de alguém.

Arkadaşım hoşçakal dedi.

Teşekkürler

Teşekkürler é a palavra para “obrigado”. É uma expressão de gratidão.

Yardımınız için teşekkürler.

Afiyet olsun

Afiyet olsun significa “bom apetite”. É uma expressão usada antes de começar a comer.

Yemekten önce afiyet olsun dedik.

Güle güle

Güle güle é uma expressão usada para desejar “vá com um sorriso” ou “vá em paz”, frequentemente usada quando alguém está saindo.

Misafirlerimize güle güle dedik.

İyi geceler

İyi geceler significa “boa noite”. É usado para desejar uma boa noite de descanso.

Yatmadan önce iyi geceler dedik.

Nazar

Nazar refere-se ao “mau-olhado”, uma crença de que certas pessoas podem causar infortúnios com um olhar invejoso.

Nazar boncuğu nazardan korur.

Nazar boncuğu

Nazar boncuğu é um amuleto contra o mau-olhado, geralmente em forma de olho azul.

Evde nazar boncuğu var.

Gelin

Gelin significa “noiva”. O casamento é um evento importante na cultura turca, cheio de tradições e rituais.

Gelin çok güzeldi.

Davul

Davul é um tipo de tambor usado em celebrações e cerimônias.

Düğünde davul çaldılar.

Çiçek

Çiçek significa “flor”. As flores são uma parte importante das celebrações e simbolizam beleza e alegria.

Bahçede birçok çiçek var.

Estas palavras são apenas uma amostra da riqueza cultural e histórica da Turquia. Aprender o significado e o uso dessas palavras não só melhora o vocabulário, mas também proporciona uma compreensão mais profunda dos costumes e tradições turcas. Ao explorar estas palavras, os estudantes de turco podem apreciar melhor a diversidade e a beleza da cultura turca.