Explorar um novo idioma é sempre uma aventura fascinante, especialmente quando começamos a aprender como expressar emoções e sentimentos. O sueco, uma língua germânica falada principalmente na Suécia e em partes da Finlândia, possui uma riqueza de vocabulário que captura nuances emocionais de maneiras que muitas vezes não encontramos no português. Vamos mergulhar em algumas destas palavras encantadoras.

Glädje
Significa alegria ou felicidade. É uma emoção positiva que expressa contentamento e prazer.
Jag känner så mycket glädje när solen skiner.

Sorg
Traduz-se como tristeza ou luto. Refere-se ao sentimento de perda ou descontentamento profundo.
Sorgen över att förlora henne var överväldigande.

Lycka
Outra palavra para felicidade, mas muitas vezes usada para descrever uma felicidade duradoura ou profunda.
Att hitta lycka i de små sakerna är viktigt.

Oro
Significa preocupação. Descreve a sensação de inquietação ou ansiedade sobre problemas potenciais ou atuais.
Han kände stor oro inför sitt provresultat.

Förvåning
Esta palavra descreve a surpresa ou o choque, geralmente algo inesperado.
Hennes förvåning var tydlig när hon fick reda på nyheten.

Kärlek
Significa amor. Refere-se ao afeto profundo e carinhoso entre pessoas, ou mesmo por lugares e objetos.
Kärlek är det viktigaste i livet.

Ångest
Traduz-se como ansiedade ou angústia. É uma emoção intensa de preocupação e medo.
Han lider av ångest, men han får hjälp.

Ilska
Significa raiva. É uma resposta emocional intensa a uma perceção de injustiça ou frustração.
Ilskan tog över honom när han hörde nyheterna.

Ensamhet
Esta palavra significa solidão. Descreve o sentimento de estar sozinho ou isolado.
Ensamheten kan vara överväldigande ibland.

Trygghet
Significa segurança ou conforto. Refere-se ao sentimento de estar seguro e protegido.
Trygghet är viktigt för alla barn.

Avund
Traduz-se como inveja. É o desejo por posses, status ou habilidades de outra pessoa.
Avund kan förstöra vänskap.

Spänning
Significa excitação. É uma sensação intensa de antecipação e entusiasmo.
Spänningen inför resan var obeskrivlig.

Förväntan
Significa expectativa ou antecipação. É a emoção de esperar algo desejado ou importante.
Förväntan inför julen växer för varje dag.

Skam
Significa vergonha. É um sentimento doloroso derivado de consciência de algo desonroso, impróprio ou ridículo.
Skammen var svår att bära efter misstaget.

Stolthet
Traduz-se como orgulho. É um sentimento de satisfação derivado das próprias realizações ou das qualidades de alguém próximo.
Stolthet fyllde hans hjärta efter dotterns framgång.

Missnöje
Significa descontentamento ou insatisfação. É uma reação a algo que não atende às expectativas ou necessidades.
Missnöje sprider sig bland de anställda.

Cada uma destas palavras suecas oferece uma visão sobre como diferentes culturas percebem e verbalizam suas emoções. Aprender essas palavras não só enriquece o vocabulário de um estudante de línguas, mas também oferece uma janela para entender melhor a cultura e o pensamento sueco. Afinal, as emoções são uma parte universal da experiência humana, mas as maneiras de expressá-las são únicas em cada língua.