A tecnologia está em constante evolução e, com ela, as palavras que usamos para descrever os avanços e inovações também mudam. Uma das influências linguísticas menos conhecidas, mas bastante significativas, é a do persa, uma língua rica e antiga que tem contribuído com muitos termos para o vocabulário tecnológico. Neste artigo, vamos explorar algumas dessas palavras persas que são usadas no campo da tecnologia. Para cada termo, forneceremos uma definição em português e um exemplo de uso em persa.

Palavras Persas na Tecnologia

1. رایانه (ráyane)

A palavra ráyane significa “computador”. Este termo é amplamente utilizado no Irã e em outros países de língua persa para se referir a dispositivos eletrônicos que processam informações.

من یک رایانه جدید خریدم.

2. نرم‌افزار (narm-afzár)

A palavra narm-afzár significa “software”. Esta palavra é composta de “narm” que significa “suave” ou “macio” e “afzár” que significa “ferramenta”. Juntas, elas descrevem programas de computador que são intangíveis e essenciais para o funcionamento dos sistemas.

این نرم‌افزار بسیار کارآمد است.

3. سخت‌افزار (sakht-afzár)

A palavra sakht-afzár refere-se a “hardware”. “Sakht” significa “duro” ou “sólido”, e “afzár” novamente significa “ferramenta”. Assim, sakht-afzár se refere aos componentes físicos de um computador.

سخت‌افزار این رایانه بسیار قوی است.

4. اینترنت (internet)

A palavra internet é usada da mesma forma em persa como em português e outras línguas. Refere-se à rede global de computadores que permite a comunicação e o compartilhamento de informações.

من هر روز از اینترنت استفاده می‌کنم.

5. مودم (modem)

A palavra modem é outro termo técnico que foi adotado diretamente do inglês para o persa. Um modem é um dispositivo que permite a conexão de um computador à internet.

مودم من به درستی کار نمی‌کند.

6. پروتکل (protokol)

A palavra protokol significa “protocolo”. Em tecnologia, um protocolo é um conjunto de regras que permitem a comunicação entre dispositivos eletrônicos.

هر دستگاه باید از این پروتکل پیروی کند.

7. شبکه (shabake)

A palavra shabake significa “rede”. Este termo é usado para descrever um sistema de computadores interconectados que podem compartilhar informações e recursos.

این شرکت یک شبکه بزرگ دارد.

8. داده (dáde)

A palavra dáde significa “dados”. Em termos tecnológicos, dados são informações que são processadas ou armazenadas por um computador.

ما باید داده‌ها را تجزیه و تحلیل کنیم.

9. پایگاه داده (páygáh dáde)

A palavra páygáh dáde significa “banco de dados”. Este termo é usado para descrever uma coleção organizada de dados que podem ser facilmente acessados, gerenciados e atualizados.

پایگاه داده این سیستم بسیار بزرگ است.

10. کاربر (kárbar)

A palavra kárbar significa “usuário”. Este termo é usado para descrever uma pessoa que utiliza um sistema ou serviço de computador.

هر کاربر باید یک حساب کاربری داشته باشد.

11. رایانش (ráyanesh)

A palavra ráyanesh significa “computação”. Este termo abrange todos os aspectos do uso de computadores para processar informações.

رایانش ابری به سرعت در حال رشد است.

12. سرور (server)

A palavra server significa “servidor”. Em tecnologia, um servidor é um computador que fornece dados a outros computadores.

این سرور باید همیشه روشن باشد.

13. برنامه (barname)

A palavra barname significa “programa”. Em termos de tecnologia, um programa é uma sequência de instruções que um computador pode executar.

این برنامه بسیار کاربردی است.

14. رمز عبور (ramz oboor)

A palavra ramz oboor significa “senha”. Esta palavra é usada para descrever uma sequência de caracteres usada para verificar a identidade de um usuário.

رمز عبور خود را فراموش کرده‌ام.

15. الگوریتم (algoritm)

A palavra algoritm significa “algoritmo”. Em tecnologia, um algoritmo é um conjunto de regras que define uma sequência de operações para resolver um problema ou realizar uma tarefa.

این الگوریتم بسیار پیچیده است.

16. شبکه اجتماعی (shabake ejtemai)

A palavra shabake ejtemai significa “rede social”. Este termo é usado para descrever plataformas online que permitem às pessoas se conectar e compartilhar conteúdo.

من روزانه از شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌کنم.

17. حافظه (hafeze)

A palavra hafeze significa “memória”. Em termos tecnológicos, a memória refere-se ao componente de um computador onde os dados são armazenados temporariamente.

حافظه این رایانه بسیار زیاد است.

18. پشتیبان گیری (poshtiban giri)

A palavra poshtiban giri significa “backup”. Este termo é usado para descrever a cópia de dados para que possam ser restaurados em caso de perda.

باید از داده‌های خود پشتیبان گیری کنیم.

19. توسعه دهنده (tose دهنده)

A palavra tose دهنده significa “desenvolvedor”. Este termo é usado para descrever uma pessoa que cria software ou sistemas de computador.

توسعه دهندگان نرم‌افزار نقش مهمی در صنعت فناوری دارند.

20. سیستم عامل (sistem ámel)

A palavra sistem ámel significa “sistema operacional”. Este termo refere-se ao software que gerencia o hardware de um computador e fornece serviços para programas de aplicação.

سیستم عامل ویندوز بسیار محبوب است.

21. فایروال (fáiroál)

A palavra fáiroál significa “firewall”. Em tecnologia, um firewall é um sistema de segurança que monitora e controla o tráfego de rede com base em regras de segurança predeterminadas.

این فایروال از شبکه ما محافظت می‌کند.

22. رمزگذاری (ramz gozari)

A palavra ramz gozari significa “criptografia”. Este termo descreve o processo de converter informações em código para impedir o acesso não autorizado.

رمزگذاری اطلاعات بسیار ضروری است.

23. آنتی‌ویروس (ánti-virus)

A palavra ánti-virus significa “antivírus”. Um software antivírus é um programa projetado para detectar e remover vírus e outros malwares de um computador.

این آنتی‌ویروس بسیار قدرتمند است.

24. آپدیت (ápdeit)

A palavra ápdeit significa “atualização”. Em tecnologia, uma atualização refere-se ao processo de instalar novas versões de software para melhorar a funcionalidade ou corrigir problemas.

باید نرم‌افزار خود را آپدیت کنید.

25. مرورگر (moroorgar)

A palavra moroorgar significa “navegador”. Este termo é usado para descrever um software que permite aos usuários acessar e visualizar sites na internet.

من از مرورگر گوگل کروم استفاده می‌کنم.

O uso de palavras persas no campo da tecnologia é um exemplo fascinante de como as línguas podem evoluir e influenciar umas às outras. Estas palavras não são apenas úteis para quem está aprendendo persa, mas também oferecem uma visão sobre como a terminologia tecnológica é adotada e adaptada em diferentes culturas. Ao compreender esses termos, não só aumentamos nosso vocabulário, mas também ganhamos uma melhor compreensão das interconexões globais que moldam a linguagem e a tecnologia.