O idioma Maori, a língua indígena dos povos Māori da Nova Zelândia, é rico em termos que descrevem a natureza e o meio ambiente. Para os falantes de português europeu, aprender algumas dessas palavras pode proporcionar uma nova perspectiva sobre a forma como os Māori veem e interagem com o mundo natural. Neste artigo, exploraremos várias palavras maori relacionadas à natureza e ao meio ambiente, fornecendo definições e exemplos de frases para cada termo.

Palavras Maori sobre a Natureza e o Meio Ambiente

1. Whenua

Whenua significa “terra” ou “território”. Na cultura Māori, a terra tem um significado profundo e espiritual, sendo vista como mãe e uma fonte de vida.

Ko te whenua te tūāpapa o te ao Māori.

2. Rangi

Rangi refere-se ao “céu” ou “firmamento”. Na mitologia Māori, Rangi é o deus do céu, pai de muitos outros deuses.

Ka mārama te rangi i te ata.

3. Moana

Moana significa “oceano” ou “mar”. Os Māori têm uma forte conexão com o oceano, que é uma fonte de alimento e uma via de transporte.

He nui te moana o Aotearoa.

4. Ngahere

Ngahere refere-se a “floresta” ou “bosque”. As florestas são habitats importantes e lugares sagrados na cultura Māori.

Kei te ngahere ngā manu maha.

5. Awa

Awa significa “rio”. Os rios são considerados veias da terra, essenciais para a vida e muitas vezes sagrados.

He awa rerehua tēnei.

6. Mānia

Mānia refere-se a “planície” ou “campo aberto”. Essas áreas são muitas vezes usadas para agricultura e pastagem.

He nui te mānia ki konei.

7. Māra

Māra significa “jardim” ou “horta”. Os jardins são importantes para os Māori, fornecendo alimentos e ervas medicinais.

Kei te tipu ngā huawhenua i te māra.

8. Wai

Wai significa “água”. A água é um elemento fundamental para a vida e tem um papel central em muitas cerimônias e rituais Māori.

He wai māori kei tēnei puna.

9. Maunga

Maunga significa “montanha”. As montanhas são frequentemente vistas como ancestrais ou guardiões na cultura Māori.

Ko Maunga Taranaki te maunga tapu.

10. Papatūānuku

Papatūānuku é a deusa da terra na mitologia Māori, frequentemente referida como a “Mãe Terra”.

Ko Papatūānuku te whaea o ngā mea katoa.

11. Hau

Hau significa “vento”. O vento é uma força natural importante, com várias manifestações e significados na cultura Māori.

He hau pūkeri kei waho.

12. Whaitua

Whaitua refere-se a uma “região” ou “área”. Esta palavra é usada para descrever áreas específicas de terra ou territórios.

Kei tēnei whaitua ngā iwi o Ngāti Porou.

13. Roto

Roto significa “lago”. Os lagos são importantes fontes de água doce e locais de significado espiritual para os Māori.

He roto nui tēnei kei te puku o te motu.

14. Māori

Māori refere-se ao povo indígena da Nova Zelândia e, por extensão, à sua cultura e língua.

He iwi kaha ngā Māori ki te tiaki i te taiao.

15. Taiao

Taiao significa “natureza” ou “ambiente”. Este termo abrange tudo o que é natural e parte do mundo ao nosso redor.

He mea nui te tiaki i te taiao.

16. Uira

Uira significa “relâmpago”. Este fenômeno natural é frequentemente visto como um sinal dos deuses na cultura Māori.

Ka kitea te uira i te rangi pōuri.

17. Kapua

Kapua significa “nuvem”. As nuvens são importantes indicadores climáticos e têm significados simbólicos variados.

He kapua mā kei runga i te rangi.

18. Ngārara

Ngārara refere-se a “insetos” ou “répteis”. Estes seres são parte integral do ecossistema e têm lugares especiais na mitologia Māori.

He maha ngā ngārara kei te ngahere.

19. Hapū

Hapū significa “subtribo” ou “clã”. Na estrutura social Māori, os hapū são unidades importantes que cuidam da terra e dos recursos naturais.

Kei te hapū a Ngāti Raukawa e noho ana.

20. Iwi

Iwi significa “tribo”. As tribos são grandes comunidades que compartilham ancestrais comuns e cuidam de grandes áreas de terra.

He maha ngā iwi kei Aotearoa.

21. Rākau

Rākau significa “árvore”. As árvores são consideradas seres vivos com espíritos na cultura Māori.

He rākau tawhito tēnei kei te ngahere.

22. Manu

Manu significa “pássaro”. Os pássaros são frequentemente vistos como mensageiros dos deuses na cultura Māori.

He manu rerehua te kererū.

23. Moutere

Moutere significa “ilha”. As ilhas têm significados especiais e são muitas vezes habitadas por tribos ou subtribos específicas.

He moutere iti tēnei kei waho i te moana.

24. Te Ao Mārama

Te Ao Mārama refere-se ao “mundo da luz”, um conceito que simboliza a vida, o conhecimento e a existência consciente.

Kei te Ao Mārama tātou e noho ana.

25. Te Kore

Te Kore significa o “mundo do nada” ou “vazio primordial”. Este conceito representa o potencial e o começo de todas as coisas.

I te tīmatanga, he Te Kore anake.

26. Hauora

Hauora refere-se à “saúde” ou “bem-estar”. A saúde é vista de forma holística, englobando o bem-estar físico, mental, social e espiritual.

He mea nui te hauora o te tangata.

27. Taniwha

Taniwha são criaturas míticas que vivem em rios, lagos ou no mar. Eles são frequentemente vistos como guardiões ou espíritos protetores.

Kei te awa e noho ana te taniwha.

28. Haukāinga

Haukāinga refere-se à “terra natal” ou “comunidade local”. Este termo enfatiza a conexão com o lugar de origem e a comunidade.

Kei te haukāinga te whānau e noho ana.

29. Kaitiakitanga

Kaitiakitanga significa “guardião” ou “administração”. Este conceito refere-se à responsabilidade de cuidar e proteger a terra e os recursos naturais.

He mahi nui te kaitiakitanga ki te iwi Māori.

30. Mana

Mana refere-se ao “poder” ou “prestígio”. Este conceito é fundamental na cultura Māori e está muitas vezes ligado à terra e ao meio ambiente.

He mana tō te whenua ki ngā Māori.

Ao aprender essas palavras, você não só enriquece seu vocabulário em Māori, mas também adquire uma compreensão mais profunda da maneira como os Māori veem e se relacionam com a natureza e o meio ambiente. Cada termo carrega consigo uma riqueza de significados culturais e espirituais, refletindo a conexão íntima entre os Māori e a terra que habitam.