Palavras hebraicas sazonais para feriados e celebrações

Feriados Judaicos

Rosh Hashaná

שנה טובה (Shaná Tová) – Esta expressão significa “Bom Ano” e é usada para desejar um feliz ano novo durante o Rosh Hashaná, o Ano Novo Judaico.

שנה טובה לכל המשפחה!

תשליך (Tashlich) – Um rito simbólico realizado durante o Rosh Hashaná, onde as pessoas jogam pedaços de pão na água para simbolizar a remoção dos pecados.

אנחנו הולכים לתשליך אחרי התפילה.

Yom Kipur

כפרות (Kapparot) – Um ritual realizado antes do Yom Kipur, onde uma galinha ou dinheiro é girado ao redor da cabeça para simbolizar a transferência dos pecados.

אבא הולך לעשות כפרות בבוקר.

תענית (Ta’anit) – O jejum observado durante Yom Kipur, onde os judeus se abstêm de comida e bebida por 25 horas.

התענית מתחילה עם שקיעת החמה.

Sucot

סוכה (Sukkah) – Uma cabana temporária construída durante o feriado de Sucot, onde as pessoas comem e às vezes dormem para comemorar os 40 anos de peregrinação dos israelitas no deserto.

בניתי סוכה בחצר האחורית שלנו.

לולב (Lulav) – Um ramo de palmeira usado juntamente com outras plantas em um ritual durante Sucot.

הוא מניף את הלולב כל יום בסוכה.

Chanucá

חנוכייה (Chanukiyah) – Um candelabro de nove braços usado durante Chanucá. Oito braços representam os dias do milagre do óleo, e o braço central é chamado de “Shamash”.

הדלקנו את החנוכייה בלילה הראשון של חנוכה.

סופגניות (Sufganiyot) – Donuts recheados com geléia comidos durante Chanucá, simbolizando o milagre do óleo.

אנחנו אוכלים סופגניות כל יום בחנוכה.

Purim

משלוח מנות (Mishloach Manot) – Cestas de presentes trocadas entre amigos e família durante Purim.

שלחתי משלוח מנות לחברים שלי.

רעשן (Ra’ashan) – Um brinquedo de ruído usado durante a leitura do Livro de Ester para abafar o nome de Hamã.

הילדים אוהבים לשחק עם הרעשן בפורים.

Pesach

מצה (Matzah) – Pão ázimo comido durante Pesach para comemorar a fuga dos israelitas do Egito.

אכלנו מצה בארוחת הסדר.

הגדה (Haggadah) – O texto recitado durante o Seder de Pesach, contando a história do êxodo do Egito.

קראנו את ההגדה כל הלילה.

Outras Celebrações

Bar e Bat Mitzvá

טלית (Tallit) – Um xale de oração usado por homens e, em algumas comunidades, também por mulheres durante a cerimônia de Bar ou Bat Mitzvá.

הוא קיבל טלית חדשה לבר מצווה שלו.

דרשה (Drasha) – Um discurso ou sermão dado pelo Bar ou Bat Mitzvá na sinagoga.

הדרשה שלה הייתה מאוד מרגשת.

Casamento

חופה (Chuppah) – O dossel de casamento sob o qual a cerimônia judaica é realizada.

הם עמדו מתחת לחופה והחליפו נדרים.

כתובה (Ketubah) – O contrato de casamento judaico que especifica as responsabilidades do noivo para com a noiva.

הרב קרא את הכתובה במהלך הטקס.

Observações Finais

Aprender palavras sazonais em hebraico não só amplia o vocabulário, mas também oferece uma janela para as práticas culturais e tradições judaicas. Através dessas palavras, podemos apreciar melhor a riqueza e a profundidade das celebrações e feriados judaicos. Independentemente do nível de proficiência no hebraico, incorporar essas palavras no seu vocabulário pode enriquecer significativamente a sua compreensão cultural e linguística.