Aprender uma nova língua pode ser um desafio emocionante e recompensador. Para aqueles que já têm um bom domínio do tailandês e estão a tentar alcançar o nível C1, é essencial expandir o vocabulário e aprofundar o entendimento de palavras mais complexas e expressões idiomáticas. Este artigo visa ajudar os falantes de português de Portugal a identificar e compreender algumas palavras e expressões em tailandês que são fundamentais para alcançar o nível C1.

Vocabulário Avançado

No nível C1, é esperado que os alunos tenham um domínio sólido de vocabulário mais avançado, que lhes permita não só compreender conversas complexas, mas também expressar-se de forma articulada e precisa. Aqui estão algumas palavras e expressões que são frequentemente usadas em conversas de nível avançado em tailandês.

1. ประสบการณ์ (prasobgaan) – Experiência

A palavra ประสบการณ์ é fundamental para descrever experiências pessoais e profissionais. No nível C1, é comum falar sobre as suas vivências de maneira detalhada e crítica. Por exemplo:
– ฉันมีประสบการณ์ในการทำงานกับบริษัทข้ามชาติ (Chan mee prasobgaan nai gaan tamngaan gap borisat khaam chaat) – Tenho experiência em trabalhar com empresas multinacionais.

2. ความสำเร็จ (khwaam samret) – Sucesso

Esta palavra é crucial para discutir realizações e metas alcançadas. Usar ความสำเร็จ em frases pode demonstrar um nível sofisticado de comunicação:
– ความสำเร็จของเขาเป็นผลมาจากความพยายามอย่างหนัก (Khwaam samret khong khao pen phon maa jak khwaam phayayam yang nak) – O sucesso dele é o resultado de um esforço árduo.

3. ประสิทธิภาพ (prasittiphaap) – Eficiência

No contexto profissional ou académico, a eficiência é um tema recorrente. A palavra ประสิทธิภาพ é útil para discutir a eficácia de métodos ou processos:
– เราต้องการเพิ่มประสิทธิภาพของระบบการทำงาน (Rao tong gaan perm prasittiphaap khong rabop gaan tamngaan) – Precisamos aumentar a eficiência do sistema de trabalho.

4. ความคิดสร้างสรรค์ (khwaam khit saang san) – Criatividade

A criatividade é uma habilidade valiosa em muitas áreas, e a palavra ความคิดสร้างสรรค์ é frequentemente usada para descrever ideias inovadoras:
– ความคิดสร้างสรรค์ของเธอช่วยให้โครงการประสบความสำเร็จ (Khwaam khit saang san khong thoe chuay hai khorng gaan prasob khwaam samret) – A criatividade dela ajudou o projeto a ter sucesso.

5. ความรับผิดชอบ (khwaam rab phid chaawp) – Responsabilidade

A responsabilidade é um tema importante em discussões sobre trabalho e vida pessoal. Usar ความรับผิดชอบ corretamente pode mostrar maturidade e compreensão:
– ความรับผิดชอบของเขาในงานนี้เป็นสิ่งที่น่าชื่นชม (Khwaam rab phid chaawp khong khao nai ngaan nee pen sing tee naa cheun chom) – A responsabilidade dele neste trabalho é admirável.

6. ความซับซ้อน (khwaam sap son) – Complexidade

Discussões em nível avançado frequentemente envolvem a análise de questões complexas. A palavra ความซับซ้อน é essencial para tais discussões:
– เราต้องวิเคราะห์ความซับซ้อนของปัญหานี้อย่างละเอียด (Rao tong wikroh khwaam sap son khong panhaa nee yang la-i-et) – Precisamos analisar a complexidade deste problema detalhadamente.

7. การเจรจาต่อรอง (gaan jerajaatorong) – Negociação

A habilidade de negociar é crucial em muitos contextos profissionais e pessoais. A expressão การเจรจาต่อรอง é frequentemente utilizada para descrever processos de negociação:
– การเจรจาต่อรองของพวกเขายังดำเนินต่อไป (Gaan jerajaatorong khong phuak khao yang damnoen tor pai) – As negociações deles ainda estão em andamento.

8. ความหลากหลาย (khwaam laak laai) – Diversidade

A diversidade é um tema importante em muitas discussões sociais e culturais. A palavra ความหลากหลาย é útil para descrever a variedade e multiplicidade:
– ความหลากหลายทางวัฒนธรรมเป็นสิ่งที่สำคัญในยุคปัจจุบัน (Khwaam laak laai thaang watthanatham pen sing tee samkhan nai yuk patjuban) – A diversidade cultural é algo importante na era atual.

Expressões Idiomáticas

Para alcançar o nível C1, também é crucial conhecer e usar expressões idiomáticas. Estas expressões não só enriquecem o vocabulário, mas também ajudam a entender melhor a cultura e a forma de pensar dos falantes nativos.

1. กินอยู่กับปากอยากอยู่กับท้อง (gin yoo gap paak yaak yoo gap thong) – Viver de mão na boca

Esta expressão é usada para descrever uma situação em que alguém vive com recursos limitados, gastando tudo o que ganha sem poupar. Por exemplo:
– เขากินอยู่กับปากอยากอยู่กับท้องเพราะไม่มีงานที่มั่นคง (Khao gin yoo gap paak yaak yoo gap thong phro mai mee ngaan tee mankhong) – Ele vive de mão na boca porque não tem um emprego estável.

2. น้ำขึ้นให้รีบตัก (naam khen hai reep tak) – Aproveitar a oportunidade

Esta expressão significa que se deve aproveitar as oportunidades quando elas surgem. É semelhante ao provérbio português “Aproveitar a maré”. Por exemplo:
– ตอนนี้มีโอกาสดีๆ อย่าลืมน้ำขึ้นให้รีบตัก (Ton nee mee okat dee dee, yaa leum naam khen hai reep tak) – Agora há uma boa oportunidade, não se esqueça de aproveitá-la.

3. ตีงูให้หลังหัก (tee ngoo hai lang hak) – Ir até ao fim

Esta expressão é usada para descrever a determinação em concluir uma tarefa até ao fim, sem deixar nada pela metade. Por exemplo:
– ถ้าจะทำงานนี้ต้องตีงูให้หลังหัก (Thaa ja tamngaan nee tong tee ngoo hai lang hak) – Se vamos fazer este trabalho, temos que ir até ao fim.

4. ยกภูเขาออกจากอก (yok phu khao ork jaak ok) – Tirar um peso dos ombros

Usada para expressar alívio após resolver um grande problema ou preocupação, esta expressão é muito útil em conversas pessoais. Por exemplo:
– เมื่อสอบผ่านฉันรู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอก (Muea sop phaan, chan roosuk muan yok phu khao ork jaak ok) – Quando passei no exame, senti-me como se tivesse tirado um peso dos ombros.

5. ปิดทองหลังพระ (pit thong lang phra) – Fazer o bem em silêncio

Esta expressão significa fazer boas ações sem esperar reconhecimento ou recompensa, semelhante ao provérbio português “Fazer o bem sem olhar a quem”. Por exemplo:
– เขาช่วยเหลือคนอื่นเสมอแต่ไม่เคยอวดใคร ปิดทองหลังพระจริงๆ (Khao chuay luea khon eun samoe tae mai khoe ouat khrai, pit thong lang phra jing jing) – Ele sempre ajuda os outros, mas nunca se gaba disso. Ele realmente faz o bem em silêncio.

Palavras Técnicas e Científicas

No nível C1, é comum deparar-se com textos e discussões que envolvem terminologia técnica e científica. Aqui estão algumas palavras que podem ser úteis.

1. เทคโนโลยี (technology) – Tecnologia

A palavra เทคโนโลยี é essencial em discussões modernas, especialmente em contextos profissionais e académicos:
– ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีทำให้ชีวิตสะดวกสบายขึ้น (Khwaam kaonaa khong technology tam hai cheewit saduaak saamai khuen) – Os avanços tecnológicos tornaram a vida mais conveniente.

2. วิทยาศาสตร์ (wittayasat) – Ciência

A palavra วิทยาศาสตร์ é utilizada em muitos contextos académicos e de pesquisa. Por exemplo:
– วิทยาศาสตร์เป็นพื้นฐานของการพัฒนาเทคโนโลยี (Wittayasat pen phunthan khong gaan patthanaa technology) – A ciência é a base do desenvolvimento tecnológico.

3. เศรษฐกิจ (setthakit) – Economia

A palavra เศรษฐกิจ é fundamental para discussões sobre assuntos financeiros e de mercado:
– การเติบโตของเศรษฐกิจส่งผลต่อการจ้างงาน (Gaan tepbto khong setthakit songphon tor gaan jaangngaan) – O crescimento económico afeta o emprego.

4. การแพทย์ (gaan phaed) – Medicina

A palavra การแพทย์ é importante em discussões sobre saúde e cuidados médicos:
– วิทยาการทางการแพทย์ก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว (Wittaya gaan thaang gaan phaed kaonaa pai yang ruatrew) – Os avanços na medicina estão a progredir rapidamente.

5. สิ่งแวดล้อม (sing waet lom) – Meio ambiente

Discussões sobre questões ambientais são cada vez mais frequentes, e a palavra สิ่งแวดล้อม é essencial:
– เราต้องดูแลสิ่งแวดล้อมเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน (Rao tong dulare sing waet lom phuea anakhot tee yang yuen) – Precisamos cuidar do meio ambiente para um futuro sustentável.

Conclusão

Alcançar o nível C1 em tailandês é uma meta ambiciosa, mas com a prática constante e o estudo de vocabulário avançado, expressões idiomáticas e terminologia técnica, é completamente possível. As palavras e expressões apresentadas neste artigo são apenas uma pequena amostra do vasto léxico que os estudantes deste nível devem dominar. Continua a praticar, explorar novos textos e envolver-se em conversações complexas para aprimorar ainda mais as tuas habilidades linguísticas. Boa sorte na tua jornada para a fluência em tailandês!