Viajar para a Tailândia pode ser uma experiência incrivelmente gratificante, mas a barreira linguística pode ser um desafio. Pedir direções é uma das habilidades mais práticas que um viajante pode dominar. Com isso em mente, aqui está um guia abrangente para palavras e frases úteis em tailandês para pedir direções.
Palavras Básicas
ทาง (thang) – caminho, rota
ทางไปตลาดอยู่ที่ไหน? (thang pai talaad yuu thi nai?) Onde é o caminho para o mercado?
ซ้าย (saai) – esquerda
เลี้ยวซ้ายที่ถนนนี้ (liao saai thi thanon ni) Vire à esquerda nesta rua.
ขวา (khwaa) – direita
เลี้ยวขวาที่แยกหน้า (liao khwaa thi yaek naa) Vire à direita na próxima interseção.
ตรงไป (trong pai) – em frente
ตรงไปอีก 500 เมตร (trong pai ik haa roi met) Continue em frente por mais 500 metros.
ใกล้ (glai) – perto
ร้านอาหารอยู่ใกล้ที่นี่ (raan aahaan yuu glai thi ni) O restaurante está perto daqui.
ไกล (glai) – longe
โรงพยาบาลอยู่ไกลจากที่นี่ (roong phayabaan yuu glai jaak thi ni) O hospital está longe daqui.
Frases Úteis
ขอโทษ (kho thot) – desculpe
ขอโทษครับ/ค่ะ, ช่วยบอกทางไป… (kho thot khrab/ka, chuay bok thang pai…) Desculpe, pode me dizer o caminho para…
อยู่ที่ไหน (yuu thi nai) – onde está
ธนาคารอยู่ที่ไหน? (thanakhaan yuu thi nai?) Onde está o banco?
แยก (yaek) – interseção
แยกอยู่ห่างจากที่นี่เท่าไร? (yaek yuu haang jaak thi ni thao rai?) A interseção está a que distância daqui?
ตรงข้าม (trong khaam) – em frente a
โรงเรียนอยู่ตรงข้ามกับวัด (roong rian yuu trong khaam gap wat) A escola está em frente ao templo.
ข้าง (khaang) – ao lado de
ร้านกาแฟอยู่ข้างร้านหนังสือ (raan gaafae yuu khaang raan nangsue) A cafeteria está ao lado da livraria.
หัวมุม (hua mum) – esquina
ร้านขายยาอยู่ที่หัวมุม (raan khai yaa yuu thi hua mum) A farmácia está na esquina.
ป้ายรถเมล์ (paai rot mee) – paragem de autocarro
ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน? (paai rot mee yuu thi nai?) Onde está a paragem de autocarro?
สถานีรถไฟ (sathanii rot fai) – estação de comboio
สถานีรถไฟอยู่ไกลจากที่นี่หรือไม่? (sathanii rot fai yuu glai jaak thi ni rue mai?) A estação de comboio está longe daqui?
Como Pedir Direções
คุณช่วยบอกทางไป… (khun chuay bok thang pai…) – Pode me dizer como chegar a…
คุณช่วยบอกทางไปสถานีตำรวจได้ไหมครับ/คะ? (khun chuay bok thang pai sathanii tamruat dai mai khrab/ka?) Pode me dizer como chegar à esquadra de polícia?
ฉันหลงทาง (chan long thang) – Estou perdido(a)
ฉันหลงทาง, ช่วยบอกทางไป… (chan long thang, chuay bok thang pai…) Estou perdido(a), pode me dizer como chegar a…
ไกลแค่ไหน (glai khae nai) – A que distância
ไกลแค่ไหนจากที่นี่ถึง… (glai khae nai jaak thi ni thueng…) A que distância daqui até…
ใช้เวลาเท่าไหร่ (chai welaa thao rai) – Quanto tempo leva
ใช้เวลาเท่าไหร่ในการเดินทางไป… (chai welaa thao rai nai gaan dern thang pai…) Quanto tempo leva para chegar a…
มีรถประจำทางไป… (mii rot pracham thang pai…) – Há um autocarro para…
มีรถประจำทางไปสนามบินไหม? (mii rot pracham thang pai sanam bin mai?) Há um autocarro para o aeroporto?
Compreendendo as Respostas
ตรงไป (trong pai) – Continue em frente
ตรงไปที่สี่แยก (trong pai thi si yaek) Continue em frente até a interseção.
เลี้ยวซ้าย (liao saai) – Vire à esquerda
เลี้ยวซ้ายที่ไฟแดง (liao saai thi fai daeng) Vire à esquerda no semáforo.
เลี้ยวขวา (liao khwaa) – Vire à direita
เลี้ยวขวาที่หัวมุม (liao khwaa thi hua mum) Vire à direita na esquina.
อยู่ถัดจาก (yuu that jaak) – Está ao lado de
ร้านอาหารอยู่ถัดจากธนาคาร (raan aahaan yuu that jaak thanakhaan) O restaurante está ao lado do banco.
ข้ามสะพาน (khaam saphan) – Atravesse a ponte
ข้ามสะพานแล้วเลี้ยวขวา (khaam saphan laew liao khwaa) Atravesse a ponte e vire à direita.
อยู่ตรงข้าม (yuu trong khaam) – Está em frente a
โรงพยาบาลอยู่ตรงข้ามกับสวนสาธารณะ (roong phayabaan yuu trong khaam gap suan saatharana) O hospital está em frente ao parque.
Outras Palavras e Frases Úteis
ใกล้เคียง (glai khiang) – Nas proximidades
มีร้านอาหารใกล้เคียงที่นี่ไหม? (mii raan aahaan glai khiang thi ni mai?) Há algum restaurante nas proximidades daqui?
เปิด/ปิด (pert/pit) – Aberto/Fechado
ร้านเปิด/ปิดกี่โมง? (raan pert/pit gii moong?) A loja está aberta/fechada a que horas?
เวลา (welaa) – Tempo, horário
เวลาเปิดทำการคือกี่โมง? (welaa pert thamgaan khue gii moong?) Qual é o horário de funcionamento?
สถานที่ (sathaan thi) – Local
สถานที่ท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน? (sathaan thi thong thiaw yuu thi nai?) Onde está o ponto turístico?
ช่วย (chuay) – Ajudar
ช่วยบอกทางไปสถานีตำรวจได้ไหมครับ/คะ? (chuay bok thang pai sathanii tamruat dai mai khrab/ka?) Pode me ajudar a encontrar o caminho para a esquadra de polícia?
ไปยังไง (pai yang ngai) – Como chegar
ไปยังไงถึงสถานีรถไฟ? (pai yang ngai thueng sathanii rot fai?) Como chegar à estação de comboio?
Ao aprender essas palavras e frases básicas, você estará bem preparado para pedir direções em tailandês. Com prática, você não só se orientará melhor na Tailândia, mas também terá uma experiência de viagem mais rica e envolvente. Boa sorte e boas viagens!
