Aprender uma nova língua pode ser um desafio, mas conhecer as gírias locais pode facilitar a comunicação e ajudar a entender melhor a cultura. O Marathi, uma das línguas oficiais da Índia, possui uma rica coleção de gírias que são amplamente utilizadas no dia a dia. Neste artigo, vamos explorar algumas palavras de gíria Marathi que você precisa saber. Estas palavras não só enriquecerão o seu vocabulário, mas também tornarão suas conversas mais naturais e autênticas. Vamos começar!
Palavras de Gíria Marathi
आइटम
No contexto de gíria, a palavra आइटम é usada para se referir a uma pessoa atraente ou interessante. Originalmente uma palavra inglesa, foi incorporada ao Marathi com um significado ligeiramente alterado.
तो खूप आइटम आहे.
फालतू
A palavra फालतू significa algo sem valor ou inútil. É usada para descrever situações ou coisas que não têm importância.
हे फालतू काम आहे.
झकास
झकास é uma gíria que significa algo incrível ou fantástico. É frequentemente usada para expressar entusiasmo sobre uma situação ou objeto.
तुमचा नवीन फोन झकास आहे.
धमाल
धमाल é uma palavra usada para descrever algo muito divertido ou emocionante. Pode ser usada para festas, eventos ou qualquer situação de entretenimento.
काल रात्रीची पार्टी धमाल होती.
भारी
A palavra भारी significa excelente ou muito bom. É frequentemente usada para elogiar algo ou alguém.
तुझी गाडी भारी आहे.
बकवास
बकवास é uma palavra usada para descrever algo que é absurdo ou sem sentido. É usada para expressar desaprovação sobre algo que foi dito ou feito.
हे सगळं बकवास आहे.
पट्टी
A palavra पट्टी é usada para se referir a alguém que é muito bom em algo ou um especialista em uma determinada área.
तो गणितात पट्टी आहे.
मस्त
मस्त é uma gíria que significa ótimo ou excelente. Pode ser usada para descrever qualquer coisa que seja agradável ou satisfatória.
तुझा परफॉर्मन्स मस्त होता.
खट्याळ
A palavra खट्याळ é usada para descrever alguém que é travesso ou brincalhão. É geralmente usada de forma carinhosa para falar de crianças ou amigos próximos.
तुझा मुलगा खट्याळ आहे.
फंडा
फंडा é uma gíria que significa uma ideia ou conceito. É frequentemente usada em contextos informais para explicar algo de maneira simples.
माझ्या प्लानचा फंडा सोपा आहे.
झोल
A palavra झोल é usada para descrever uma situação complicada ou confusa. Pode ser usada para falar de problemas ou situações difíceis de entender.
त्याचं आयुष्य झोल आहे.
दंगा
दंगा é uma gíria que significa muita diversão ou bagunça. Pode ser usada para descrever festas ou qualquer situação onde há muita animação.
पणतूच्या पार्टीला खूप दंगा होता.
कट्टा
कट्टा é um local de encontro popular entre amigos. Geralmente se refere a um lugar específico onde um grupo de amigos se reúne regularmente.
आपण संध्याकाळी कट्ट्यावर भेटूया.
फ्रॉड
A palavra फ्रॉड é usada para descrever alguém que é enganador ou desonesto. É frequentemente usada para alertar outras pessoas sobre alguém que não é confiável.
तो माणूस खूप फ्रॉड आहे.
झोपडपट्टी
झोपडपट्टी refere-se a uma favela ou bairro pobre. Embora seja uma palavra comum, também pode ser usada em contextos específicos de gíria para descrever lugares desorganizados.
तिचं घर झोपडपट्टीत आहे.
गोलमाल
A palavra गोलमाल é usada para descrever algo que é confuso ou enganador. Pode ser usada para falar de situações onde as coisas não são o que parecem.
हा व्यवहार गोलमाल आहे.
धडाकेबाज
धडाकेबाज é uma gíria que significa algo ou alguém que é impressionante ou cheio de energia. É frequentemente usada para descrever pessoas que são muito ativas ou eventos que são muito animados.
तिचा परफॉर्मन्स धडाकेबाज होता.
घोटाळा
A palavra घोटाळा é usada para descrever uma fraude ou escândalo. É frequentemente usada em contextos onde há engano ou corrupção.
तिथे मोठा घोटाळा झाला आहे.
फड
फड é uma palavra usada para descrever uma competição ou disputa. Pode ser usada em contextos esportivos ou qualquer situação onde há rivalidade.
आज क्रिकेटचा फड रंगला आहे.
पंटर
A palavra पंटर é usada para se referir a alguém que faz apostas ou um jogador. É frequentemente usada em contextos relacionados a jogos de azar.
तो मोठा पंटर आहे.
भेंडी
भेंडी é uma gíria usada como um palavrão leve. É frequentemente usada entre amigos em contextos informais e pode ser considerada ofensiva dependendo do tom e do contexto.
काय भेंडी चाललंय?
कडक
A palavra कडक significa algo que é rígido ou severo, mas na gíria, é usada para descrever algo que é muito bom ou impressionante.
तुझी नवी गाडी कडक आहे.
फाट्या
फाट्या é uma palavra usada para descrever alguém que é engraçado ou uma situação que é hilária. É frequentemente usada para expressar que algo é muito divertido.
तो माणूस खूप फाट्या आहे.
मटेरियल
A palavra मटेरियल é usada para descrever alguém que é considerado um bom partido para casamento ou um relacionamento. É uma adaptação da palavra inglesa “material”.
ती मुलगी चांगलं मटेरियल आहे.
सॉलिड
सॉलिड significa algo sólido ou firme, mas na gíria, é usado para descrever algo que é excelente ou impressionante.
तुझा प्लान सॉलिड आहे.
सेंटी
A palavra सेंटी é uma abreviação de sentimental. É usada para descrever alguém que está emocionalmente tocado ou choroso.
तो खूप सेंटी झाला आहे.
वेडा
वेडा é uma palavra que significa louco, mas na gíria, pode ser usada de forma carinhosa para descrever alguém que é muito entusiasmado ou excêntrico.
तू खूप वेडा आहेस.
झकास
झकास é uma gíria popular que significa algo incrível ou fantástico. É frequentemente usada para expressar entusiasmo sobre uma situação ou objeto.
तुझा नवीन फोन झकास आहे.
धमाल
धमाल é uma palavra usada para descrever algo muito divertido ou emocionante. Pode ser usada para festas, eventos ou qualquer situação de entretenimento.
काल रात्रीची पार्टी धमाल होती.
Conclusão
Aprender gírias é uma maneira excelente de se integrar à cultura e se comunicar de forma mais natural e autêntica. Esperamos que este artigo tenha ajudado a expandir seu vocabulário em Marathi e a entender melhor algumas das expressões mais comuns. Continue praticando e usando essas palavras no seu dia a dia para se tornar ainda mais fluente. Boa sorte!
