Aprenda idiomas mais rapidamente com IA

Aprenda 5x mais rápido!

+ 52 Línguas
Comece a aprender

Päivä vs. Päivämäärä – Dia versus data nos termos do calendário finlandês.


Entendendo Päivä e Päivämäärä


Ao aprender finlandês, muitos estudantes encontram dificuldades em distinguir palavras aparentemente similares, mas que carregam significados distintos. Duas destas palavras são päivä e päivämäärä, que se referem a conceitos relacionados com o tempo, mais especificamente com os dias e as datas. Neste artigo, vamos explorar as diferenças entre esses termos e como utilizá-los corretamente no contexto do calendário finlandês.

A maneira mais eficiente de aprender um idioma

Experimente o Talkpal gratuitamente

Entendendo Päivä e Päivämäärä

A palavra päivä significa “dia” em finlandês e refere-se a um período de 24 horas. É usada de forma bastante genérica, similar ao uso em português. Já päivämäärä significa “data” e é usada especificamente para indicar o dia, mês e ano em questão.

Päivä pode ser usada em diferentes contextos, desde descrever um dia da semana até falar sobre o tempo (clima). Por exemplo:

– Tänään on kaunis päivä. (Hoje está um belo dia.)
– Eilen oli tiistai. (Ontem foi terça-feira.)

Por outro lado, päivämäärä é usada quando se quer referir a uma data específica no calendário. Por exemplo:

– Mikä päivämäärä tänään on? (Qual é a data de hoje?)
– Hänen syntymäpäivänsä on 5. kesäkuuta. (O aniversário dele é dia 5 de junho.)

Usos comuns de Päivä

A palavra päivä é extremamente versátil e pode ser encontrada em muitas expressões do dia-a-dia em finlandês. Aqui estão alguns dos usos mais comuns:

– Hyvää päivää! (Bom dia!)
– Päivän sää on muuttumassa. (O tempo do dia está mudando.)

Além disso, päivä é frequentemente usada para falar sobre a duração de algo em termos de dias:

– Olen ollut täällä kolme päivää. (Estou aqui há três dias.)

Usos comuns de Päivämäärä

Päivämäärä, sendo específica para datas, é crucial em contextos formais ou sempre que é necessário especificar quando algo ocorreu ou ocorrerá. Vejamos alguns exemplos:

– Voitko tarkistaa, mikä päivämäärä on kirjeessä? (Podes verificar qual é a data na carta?)
– Lento lähtee 22. elokuuta. (O voo parte dia 22 de agosto.)

Dicas para não confundir Päivä com Päivämäärä

Para não confundir esses dois termos, é importante lembrar que päivä é mais geral e pode ser usado sempre que se refere a um dia, sem necessariamente especificar qual. Já päivämäärä é específico para datas no calendário.

Um truque útil é pensar em päivämäärä como a combinação das palavras “dia” (päivä) e “número” (määrä), ou seja, o “número do dia” no calendário.

Conclusão

Compreender a diferença entre päivä e päivämäärä é fundamental para quem está aprendendo finlandês, especialmente se você precisa marcar compromissos ou falar sobre eventos específicos. Lembre-se de usar päivä para dias em geral e päivämäärä quando precisar referir-se a uma data específica. Com prática e atenção, logo será fácil navegar entre esses dois conceitos essenciais do tempo na língua finlandesa.

Descarrega a aplicação talkpal
Aprende em qualquer lugar e a qualquer hora

O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.

Código QR
Loja de aplicações Google Play
Entra em contacto connosco

Talkpal é um professor de línguas com inteligência artificial, alimentado por GPT. Melhora as tuas capacidades de falar, ouvir, escrever e pronunciar - Aprende 5x mais depressa!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot