Uma das palavras mais emblemáticas da cultura sueca, fika não tem uma tradução direta para o português. Refere-se ao ato de fazer uma pausa para tomar café com algo doce, como um bolo ou um biscoito, geralmente na companhia de amigos ou colegas. É um ritual social importante na Suécia, quase uma instituição cultural, e é levado muito a sério tanto no ambiente de trabalho quanto em casa.

2. Lagom

Outro termo que é essencial para entender a mentalidade sueca é lagom. Significa “nem muito, nem pouco, mas na medida certa”. Este conceito de moderação e equilíbrio permeia vários aspectos da vida sueca, desde a alimentação até o trabalho e a vida social. Para os suecos, viver de maneira lagom é alcançar um estado de contentamento e satisfação.

3. Jantelagen

A Jantelagen, ou “Lei de Jante”, é um conjunto de normas sociais que enfatiza a importância da coletividade sobre o individualismo. Embora possa parecer restritivo, muitos suecos veem a Jantelagen como uma forma de promover a igualdade e evitar a arrogância. É uma filosofia que pode influenciar como os suecos interagem uns com os outros e como percebem o sucesso individual.

4. Döstädning

Este termo peculiar, que se traduz literalmente como “limpeza da morte”, refere-se ao processo de organizar e limpar seus pertences antes da morte, para aliviar a carga sobre os entes queridos. Embora o conceito possa parecer mórbido, muitos suecos veem a döstädning como uma prática prática e generosa, que demonstra consideração pelos outros.

5. Fredagsmys

O fredagsmys é uma tradição sueca que celebra as noites de sexta-feira em família. Envolve relaxar no sofá, comer comida confortável como tacos ou pizza, e assistir a filmes ou programas de TV. É um momento para descontrair e aproveitar a companhia dos entes queridos após uma longa semana de trabalho ou estudo.

6. Mysa

Relacionado ao fredagsmys, o verbo mysa significa “aconchegar-se” ou “descontrair-se”. Pode ser usado para descrever momentos de conforto e relaxamento, seja sozinho ou em companhia. Este conceito é central para a ideia de criar um ambiente acolhedor e agradável, algo que os suecos valorizam muito.

7. Ogooglebar

Em um mundo cada vez mais digital, o termo ogooglebar ganhou popularidade. Significa algo que não pode ser encontrado usando o motor de busca Google. A inclusão deste termo no dicionário sueco gerou muita discussão e até mesmo controvérsia, mas é um exemplo claro de como a tecnologia influencia a linguagem moderna.

8. Orka

O verbo orka é usado para expressar a capacidade ou energia para fazer algo. Muitas vezes usado em contextos negativos, como “Jag orkar inte” (Eu não aguento), reflete a maneira prática e direta com que os suecos abordam suas limitações e níveis de energia.

9. Lördagsgodis

Traduzido como “doces de sábado”, lördagsgodis é uma tradição em que as crianças recebem doces apenas aos sábados. Esta prática visa limitar o consumo de açúcar durante a semana e é amplamente seguida pelas famílias suecas. É um exemplo de como a cultura sueca equilibra indulgência e moderação.

10. Vobba

Combinando as palavras vabba (cuidar de uma criança doente) e jobba (trabalhar), vobba refere-se ao ato de trabalhar de casa enquanto cuida de uma criança doente. Este termo reflete as mudanças nas práticas de trabalho e a crescente aceitação do trabalho remoto, especialmente entre os Millennials.

Conclusão

Aprender uma nova língua é sempre um desafio, mas compreender os termos e expressões usados pelas gerações mais jovens pode tornar essa jornada mais interessante e relevante. Os termos suecos da geração Y refletem mudanças culturais, sociais e tecnológicas que estão moldando a Suécia moderna. Conhecendo estas palavras, você não só melhora suas habilidades linguísticas, mas também ganha uma compreensão mais profunda da cultura sueca. Então, na próxima vez que estiver a fazer uma fika ou a desfrutar de um fredagsmys, lembre-se de como estas palavras capturam a essência da vida na Suécia.