1. Szelfi

O termo “szelfi” é a versão húngara de “selfie”. Com o advento dos smartphones com câmeras frontais de alta qualidade, tirar selfies tornou-se uma prática comum entre os Millennials. Na Hungria, “szelfi” é utilizado da mesma forma que em português, referindo-se a uma foto tirada por si próprio, geralmente para compartilhar nas redes sociais.

2. Likeol

“Likeol” é uma adaptação do verbo inglês “to like”. Nas redes sociais, quando alguém gosta de uma publicação, foto ou comentário, diz-se que “likeol”. Este termo tornou-se tão comum que até mesmo pessoas mais velhas o adotaram no seu vocabulário. O verbo é conjugado como qualquer outro verbo húngaro, por exemplo: “Én likeolom a képet” (Eu gosto da foto).

3. Közösségi média

“Közösségi média” significa “mídia social”. Este termo é usado para descrever plataformas como Facebook, Instagram, Twitter, e outras onde os usuários podem criar perfis, compartilhar conteúdos e interagir com outros. A importância das mídias sociais na vida da geração Y é imensa, e este termo é essencial para qualquer um que queira entender as conversas modernas em húngaro.

4. Influenszer

Assim como em português, “influenszer” refere-se a pessoas que têm uma grande quantidade de seguidores nas redes sociais e que podem influenciar as opiniões e comportamentos dos seus seguidores. Este termo é uma adaptação direta do inglês “influencer”. Na Hungria, ser um “influenszer” é considerado uma profissão viável, especialmente entre os jovens.

5. Hashtag

O termo “hashtag” é utilizado da mesma forma que em português. Refere-se ao símbolo “#” seguido de uma palavra ou frase que categoriza ou destaca o conteúdo numa publicação nas redes sociais. Por exemplo, “#utazás” (viagem) pode ser usado para categorizar uma postagem sobre viagens. Este termo é fundamental para navegar e compreender as tendências nas redes sociais húngaras.

6. Streamel

“Streamel” vem do inglês “to stream” e refere-se ao ato de transmitir conteúdo em tempo real pela internet, como vídeos ou música. Com a popularidade de plataformas como YouTube, Twitch e Spotify, “streamel” tornou-se um verbo comum no vocabulário da geração Y na Hungria. Por exemplo: “Ma este streamelni fogom a kedvenc játékomat” (Hoje à noite vou transmitir meu jogo favorito).

7. Posztol

“Posztol” é a versão húngara do verbo “to post” em inglês. Este termo refere-se ao ato de publicar conteúdo nas redes sociais. Pode ser usado em diversas situações, como “Posztoltam egy új képet” (Postei uma nova foto). Este verbo é essencial para qualquer um que queira se comunicar de maneira eficaz no mundo digital húngaro.

8. Trollkodik

“Trollkodik” vem da palavra “troll” e refere-se ao ato de provocar ou perturbar outras pessoas online, geralmente postando comentários controversos ou ofensivos. Esta palavra é utilizada da mesma forma que em português e é importante para descrever um comportamento muito comum nas redes sociais.

9. Szponzorált

“Szponzorált” significa “patrocinado”. Este termo é utilizado para descrever conteúdos ou publicações que foram financiadas por uma empresa ou indivíduo, geralmente para promover um produto ou serviço. Na era das redes sociais, é comum ver “tartalom szponzorált” (conteúdo patrocinado) em posts de influenciadores.

10. Filter

“Filter” refere-se aos filtros usados em aplicativos de edição de fotos para alterar ou melhorar a aparência de uma imagem. Este termo é derivado diretamente do inglês “filter” e é amplamente utilizado entre os jovens húngaros que são ativos nas redes sociais. Por exemplo, “Ez a filter nagyon jól néz ki” (Este filtro parece muito bom).

Conclusão

Compreender estes termos é fundamental para qualquer pessoa que deseje mergulhar no mundo digital e cultural da Hungria moderna. A geração Y trouxe consigo uma nova linguagem que reflete as mudanças tecnológicas e sociais, e conhecer estes termos ajudará a navegar melhor neste ambiente dinâmico. Além disso, aprender estas palavras e expressões não só melhora as habilidades linguísticas, mas também proporciona uma compreensão mais profunda da cultura e dos comportamentos da geração Y na Hungria.

Estes termos são apenas uma pequena amostra do rico vocabulário que a geração Y húngara utiliza diariamente. Ao familiarizar-se com estas palavras, você estará mais bem preparado para entender e participar de conversas modernas, seja online ou pessoalmente. Portanto, continue a explorar e a aprender, pois a língua é um reflexo vivo da cultura e da sociedade em constante evolução.