1. सायबर (Sāyabara) – Cibernético

O termo cibernético tem ganhado popularidade no Nepal à medida que o país se digitaliza. A palavra “सायबर” refere-se a tudo relacionado ao mundo digital e à internet. Com o aumento do uso de smartphones e a crescente penetração da internet, este termo tornou-se parte do vocabulário cotidiano, especialmente entre os jovens.

2. ब्लग (Blaga) – Blog

Com o aumento da expressão pessoal e do compartilhamento de informações online, o termo “ब्लग” ou blog tornou-se comum. Muitos nepaleses estão a criar blogs para partilhar experiências pessoais, opiniões políticas, dicas de viagem, entre outros temas. Este termo é uma adaptação direta do inglês e é amplamente compreendido e utilizado.

3. सेल्फी (Selfī) – Selfie

O fenômeno global das selfies não passou despercebido no Nepal. “सेल्फी” é o termo usado para descrever a prática de tirar fotos de si mesmo, geralmente com um smartphone. As selfies tornaram-se uma parte essencial das interações sociais, especialmente em plataformas de redes sociais como Facebook e Instagram.

4. भाइरल (Bhā’irala) – Viral

No contexto das redes sociais, algo que se torna viral é amplamente compartilhado e visto por muitas pessoas em um curto período de tempo. O termo “भाइरल” é usado para descrever vídeos, imagens ou postagens que rapidamente ganham popularidade online. Este termo é crucial para entender a dinâmica das redes sociais no Nepal.

5. स्टार्टअप (Sṭārṭapa) – Startup

A cena empresarial no Nepal tem visto um aumento no número de startups, empresas emergentes que buscam inovação e crescimento rápido. “स्टार्टअप” é o termo usado para descrever estas empresas jovens e dinâmicas. Com o apoio crescente para o empreendedorismo, muitas startups nepalesas estão a surgir em diversos setores, desde a tecnologia até o turismo.

6. सस्टेनेबल (Sasṭenēbala) – Sustentável

A consciência ambiental tem crescido significativamente no Nepal, e com ela, o uso do termo “सस्टेनेबल” ou sustentável. Este termo é utilizado para descrever práticas e produtos que minimizam o impacto ambiental e promovem a conservação dos recursos naturais. A sustentabilidade tornou-se um conceito-chave em muitos setores, incluindo agricultura, turismo e construção.

7. इन्फ्लुएन्सर (Inphalū’ēnsara) – Influenciador

Os influenciadores digitais têm um papel crescente na moldagem das opiniões e comportamentos no Nepal. “इन्फ्लुएन्सर” é o termo usado para descrever pessoas que têm um grande número de seguidores nas redes sociais e que podem influenciar as decisões de compra e outras ações dos seus seguidores. Este termo é crucial para compreender as dinâmicas do marketing digital no país.

8. फेमिनिस्ट (Phēminisṭa) – Feminista

O movimento feminista tem ganhado força no Nepal, e o termo “फेमिनिस्ट” é usado para descrever alguém que apoia a igualdade de gênero e os direitos das mulheres. O feminismo tem sido um tema central em muitas discussões sociais e políticas, e compreender este termo é essencial para entender o contexto atual das questões de gênero no Nepal.

9. अर्गानिक (Argānika) – Orgânico

Com a crescente preocupação com a saúde e o bem-estar, o termo “अर्गानिक” ou orgânico tem se tornado comum, especialmente no contexto dos alimentos. Produtos orgânicos são aqueles cultivados sem o uso de pesticidas e fertilizantes químicos, e há uma demanda crescente por esses produtos no Nepal, tanto entre consumidores locais quanto turistas.

10. हाइब्रिड (Hā’ibrīḍa) – Híbrido

No contexto de tecnologia e transporte, o termo “हाइब्रिड” é usado para descrever veículos que utilizam mais de uma fonte de energia, geralmente um motor de combustão interna e um motor elétrico. Com a crescente preocupação com a poluição e a sustentabilidade, os veículos híbridos estão a ganhar popularidade no Nepal, e este termo tornou-se parte do vocabulário cotidiano.

Conclusão

Estes 10 termos representam apenas uma pequena amostra das mudanças linguísticas e culturais que estão a ocorrer no Nepal. Com a globalização e a digitalização, a língua nepalesa continua a evoluir, incorporando novos termos que refletem as tendências e preocupações contemporâneas. Para quem está a aprender a língua ou deseja compreender melhor a cultura nepalesa, familiarizar-se com estes termos é um passo crucial. Ao integrar estes termos no seu vocabulário, você não só melhorará a sua compreensão da língua, mas também terá uma visão mais profunda das mudanças sociais e culturais que estão a moldar o Nepal moderno.