A língua sueca, como qualquer outra, evolui constantemente, e uma parte significativa dessa evolução é moldada pela juventude. A Geração Z na Suécia tem introduzido diversas gírias que se tornaram populares não apenas entre os jovens, mas também em outras faixas etárias. Se você está a aprender sueco ou simplesmente curioso sobre a cultura contemporânea sueca, conhecer essas gírias pode ser extremamente útil e interessante. Neste artigo, vamos explorar os 10 principais termos de gíria sueca da Geração Z que você precisa saber.

1. Cringe

O termo “cringe” é amplamente utilizado em muitas línguas, e o sueco não é exceção. Derivado do inglês, “cringe” refere-se a algo que causa vergonha alheia ou constrangimento. Na Suécia, os jovens usam este termo para descrever situações ou comportamentos que são embaraçosos ou desconfortáveis.

Exemplo: “Det där var så cringe!” (Isso foi tão embaraçoso!)

2. Skål

Embora “skål” seja tradicionalmente conhecido como um brinde, a Geração Z sueca usa este termo de forma mais casual. Pode ser usado para celebrar pequenas vitórias ou conquistas, mesmo que não haja bebida envolvida.

Exemplo: “Jag klarade provet, skål!” (Eu passei no exame, skål!)

3. Orka

“Orka” é um verbo que significa “ter energia para” ou “conseguir”. No entanto, entre os jovens, é frequentemente usado em contextos negativos para expressar falta de vontade ou energia para fazer algo.

Exemplo: “Jag orkar inte gå till skolan idag.” (Eu não tenho energia para ir à escola hoje.)

4. Fika

“Fika” é um termo profundamente enraizado na cultura sueca, referindo-se a uma pausa para café acompanhada de algo doce. Entre a Geração Z, “fika” pode também ser usado como verbo, significando sair para tomar um café e socializar.

Exemplo: “Vill du fika efter skolan?” (Queres sair para tomar um café depois da escola?)

5. Suss

“Suss” é uma abreviação de “suspekt”, que significa suspeito. É usado para descrever algo ou alguém que parece duvidoso ou estranho.

Exemplo: “Den där personen verkar lite suss.” (Aquela pessoa parece um pouco suspeita.)

6. Jalla

Derivado do árabe, “jalla” significa “vamos” ou “rápido”. É uma gíria comum entre os jovens suecos para apressar alguém ou incentivá-lo a começar a fazer algo.

Exemplo: “Jalla, vi är sena!” (Vamos, estamos atrasados!)

7. Shuno

“Shuno” é uma gíria que significa “rapaz” ou “amigo”. É frequentemente usada em contextos informais entre amigos próximos.

Exemplo: “Vad händer, shuno?” (O que se passa, amigo?)

8. Bae

“Bae” é outra palavra emprestada do inglês que significa “antes de qualquer outra pessoa” (before anyone else). É usada para se referir a alguém especial, geralmente um namorado ou namorada.

Exemplo: “Jag älskar dig, bae.” (Eu amo-te, bae.)

9. Swag

“Swag” refere-se ao estilo ou confiança de uma pessoa. Embora seja uma gíria global, a Geração Z sueca a utiliza para descrever alguém que tem um estilo impressionante ou uma atitude confiante.

Exemplo: “Han har så mycket swag.” (Ele tem tanto estilo.)

10. YOLO

“YOLO” é a abreviação de “You Only Live Once” (Você só vive uma vez). Este termo é usado para encorajar comportamentos ousados ou arriscados, com a ideia de aproveitar ao máximo cada momento.

Exemplo: “Ska vi verkligen göra det här? Ja, YOLO!” (Será que realmente deveríamos fazer isso? Sim, YOLO!)

Conclusão

Aprender gírias é uma excelente maneira de se aproximar da cultura de um país e entender melhor a linguagem cotidiana. As gírias da Geração Z sueca são coloridas, dinâmicas e refletem as tendências e influências globais. Incorporar essas expressões no seu vocabulário pode não só ajudar a melhorar a sua fluência no sueco, mas também proporcionar uma visão mais profunda da vida e da cultura dos jovens na Suécia. Então, da próxima vez que estiver a conversar com um jovem sueco, não hesite em usar alguns destes termos para impressionar e conectar-se melhor!