A gíria evolui constantemente e, com a ascensão das redes sociais, o vocabulário da geração Z está mudando mais rápido do que nunca. Se você é um entusiasta da língua hindi ou está a aprender esta língua, é útil conhecer alguns dos termos de gíria mais populares entre os jovens indianos hoje em dia. Estes termos não só vão ajudar você a entender melhor as conversas informais, mas também podem enriquecer o seu vocabulário e tornar a sua comunicação mais autêntica.

1. Lit (लिट)

Assim como a palavra “lit” é popular em inglês, a versão hindi também ganhou popularidade. Usado para descrever algo incrível ou excitante, “lit” é um termo que você certamente encontrará em conversas modernas.

Exemplo:
“Esse filme foi tão lit!”

2. Jhakaas (झकास)

Este termo é um pouco mais antigo, mas ainda é amplamente usado pela geração Z. “Jhakaas” significa algo fenomenal ou super legal. Você pode usá-lo para elogiar qualquer coisa, desde uma roupa até uma performance.

Exemplo:
“Você viu aquele carro? Totalmente jhakaas!”

3. Swag (स्वैग)

“Swag” é outra palavra emprestada do inglês, mas que ganhou um toque local. Refere-se ao estilo e à atitude de alguém. Se alguém está com uma roupa impressionante ou exibindo confiança, você pode dizer que ele ou ela tem “swag”.

Exemplo:
“Aquele cara tem muito swag.”

4. Chull (चुल्ल)

“Chull” é um termo divertido que significa estar extremamente animado ou inquieto. Pode ser usado para descrever alguém que está muito entusiasmado com algo.

Exemplo:
“Estou com muita chull para a festa de hoje à noite!”

5. Bakchod (बकचोद)

Esta palavra é usada para descrever alguém que fala muito, especialmente de maneira tola ou sem sentido. Embora possa ter uma conotação negativa, é frequentemente usada de forma brincalhona entre amigos.

Exemplo:
“Pare de ser um bakchod e fale algo sério!”

6. Thug Life (ठग लाइफ)

“Thug Life” é uma expressão que vem da cultura hip-hop americana, mas foi adotada pela juventude indiana. Refere-se a viver a vida de maneira ousada e sem arrependimentos.

Exemplo:
“Ele largou o emprego e foi viajar pelo mundo. Thug Life!”

7. Lodu (लोड़ू)

“Lodu” é uma palavra de gíria que significa “idiota” ou “estúpido”. É usada de forma brincalhona entre amigos, mas deve ser usada com cuidado para não ofender.

Exemplo:
“Você esqueceu a carteira de novo, seu lodu!”

8. Funda (फंडा)

“Funda” é uma abreviação de “fundamental”, mas é usada de forma coloquial para se referir a um conceito ou ideia. Se alguém está explicando algo complicado, pode dizer que está dando o “funda” do assunto.

Exemplo:
“Qual é o funda por trás dessa teoria?”

9. Chindi (चिंदी)

“Chindi” é um termo usado para descrever alguém mesquinho ou avarento. Se alguém está sendo pão-duro, você pode chamá-lo de “chindi”.

Exemplo:
“Ele nunca paga a conta do jantar, é um verdadeiro chindi.”

10. Pataka (पटाखा)

“Pataka” literalmente significa “fogo de artifício”, mas na gíria, é usado para descrever uma pessoa (geralmente uma mulher) que é extremamente atraente e cheia de energia.

Exemplo:
“Ela é um verdadeiro pataka!”

Conclusão

Aprender esses termos de gíria não só ajudará você a se conectar melhor com os falantes nativos de hindi, mas também enriquecerá seu vocabulário e tornará suas conversas mais dinâmicas e divertidas. Lembre-se de que, como qualquer gíria, o contexto é crucial. Certifique-se de usar esses termos de maneira apropriada para não ofender ninguém inadvertidamente. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do hindi, e divirta-se descobrindo novas palavras e expressões!