A gíria é uma parte integrante de qualquer língua viva, refletindo as tendências culturais, sociais e tecnológicas de uma determinada época. A geração Z, nascida entre meados da década de 1990 e o início de 2010, é especialmente conhecida por criar e popularizar termos de gíria únicos. Na Lituânia, a situação não é diferente. Se está a aprender lituano ou planeia visitar o país, conhecer a gíria usada pelos jovens pode ser uma ferramenta valiosa para melhorar a sua compreensão cultural e linguística. Aqui estão os 10 principais termos de gíria da geração Z da Lituânia que você precisa conhecer.

1. “Chillinti”

Este termo é uma adaptação lituana da palavra inglesa “chill”, que significa relaxar ou descontrair. Na Lituânia, “chillinti” é amplamente usado pela geração Z para descrever momentos de relaxamento, seja em casa, com amigos, ou em qualquer outro lugar. Por exemplo, “Mes chillinome visą savaitgalį” traduz-se para “Nós relaxámos o fim de semana inteiro.”

2. “Cringe”

“Cringe” é uma gíria importada diretamente do inglês, usada para descrever algo embaraçoso ou desconfortável. Na Lituânia, a geração Z usa frequentemente esta palavra em situações sociais ou online para expressar desaprovação ou vergonha alheia. Por exemplo, “Jo komentaras buvo toks cringe” significa “O comentário dele foi tão embaraçoso.”

3. “Fleksinti”

Derivado do inglês “flex”, que significa exibir ou ostentar, “fleksinti” é usado para descrever o ato de mostrar algo de valor, como roupas de marca, carros caros ou qualquer outra coisa que possa impressionar os outros. Um exemplo de uso seria: “Jis visada fleksina savo naujus batus” ou “Ele está sempre a exibir os seus sapatos novos.”

4. “Susibūrimas”

Embora não seja uma gíria no sentido tradicional, este termo é amplamente usado pela geração Z lituana para descrever encontros sociais informais. Pode ser comparado a uma “reunião” ou “encontro”, mas com um tom mais descontraído. Por exemplo, “Turime susibūrimą šį vakarą” significa “Temos um encontro esta noite.”

5. “Vibe”

“Vibe” é outra importação direta do inglês e é usada para descrever a atmosfera ou o sentimento de um lugar ou situação. A geração Z da Lituânia usa frequentemente esta palavra para expressar como se sentem num determinado ambiente. Por exemplo, “Šis klubas turi gerą vibe” traduz-se para “Este clube tem uma boa atmosfera.”

6. “Būti on fleek”

Esta expressão é uma fusão de lituano e inglês, onde “būti” significa “estar” e “on fleek” é uma gíria inglesa que significa algo que está perfeito ou impecável. A geração Z usa esta expressão para descrever algo que está no ponto, geralmente relacionado com aparência ou moda. Por exemplo, “Jos antakiai visada būna on fleek” significa “As sobrancelhas dela estão sempre impecáveis.”

7. “Low-key”

“Low-key” é uma gíria inglesa que se tornou popular entre os jovens lituanos. É usada para descrever algo de forma discreta ou moderada. Por exemplo, se alguém diz “Aš low-key mėgstu šį filmą”, significa “Eu gosto moderadamente deste filme.”

8. “Lituanica”

“Lituanica” é uma gíria única que se refere a algo tipicamente lituano, geralmente usado com um toque de orgulho ou humor. Pode ser usado para descrever comida, música, moda, ou qualquer outro aspecto da cultura lituana. Um exemplo seria: “Jis visada valgo Lituanica maistą” ou “Ele está sempre a comer comida tipicamente lituana.”

9. “Gaidys”

Embora “gaidys” signifique literalmente “galo”, na gíria lituana da geração Z, é usado para descrever alguém que é irritante ou desagradável. É uma palavra informal e pode ser considerada ofensiva, por isso deve ser usada com cautela. Um exemplo seria: “Tas vaikinas yra tikras gaidys” significa “Esse rapaz é um verdadeiro chato.”

10. “Zefyras”

“Zefyras” significa “marshmallow” em lituano, mas na gíria da geração Z, é usado para descrever alguém que é doce ou amável. Pode ser usado de forma carinhosa para se referir a amigos ou entes queridos. Por exemplo, “Tu esi mano zefyras” significa “Tu és o meu marshmallow.”

Conclusão

Compreender a gíria da geração Z da Lituânia não só enriquece o seu vocabulário, mas também proporciona uma visão mais profunda da cultura e das tendências sociais do país. Estes 10 termos são apenas uma amostra do vasto e dinâmico mundo da gíria lituana, mas são um excelente ponto de partida para qualquer pessoa interessada em se conectar com os jovens lituanos de hoje. Portanto, da próxima vez que ouvir alguém dizer que vai “chillinti” ou que algo é “cringe”, saberá exatamente o que isso significa. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do lituano!