A língua coreana tem ganhado crescente popularidade ao redor do mundo, especialmente entre a geração Y, também conhecida como Millennials. Este grupo é composto por pessoas nascidas entre os anos 1980 e 2000 e que estão profundamente imersas na cultura digital. A influência da cultura pop coreana, conhecida como Hallyu ou “onda coreana”, tem sido um fator significativo nessa crescente popularidade. Neste artigo, vamos explorar os 10 principais termos coreanos que são amplamente utilizados pela geração Y e que você precisa conhecer.

1. Hallyu (한류)

O termo Hallyu refere-se à “onda coreana” e descreve a crescente popularidade da cultura sul-coreana ao redor do mundo. Este fenômeno inclui a música (K-pop), dramas televisivos (K-dramas), filmes, moda e até mesmo a culinária coreana. A geração Y tem sido um motor importante por trás da disseminação de Hallyu, consumindo e promovendo ativamente conteúdo coreano nas redes sociais e outras plataformas digitais.

2. Oppa (오빠) e Unnie (언니)

Esses são termos de respeito e carinho amplamente utilizados na cultura coreana. Oppa é usado por mulheres para se referirem a um homem mais velho, geralmente um irmão mais velho, amigo ou namorado. Unnie é utilizado por mulheres para se referirem a uma mulher mais velha, como uma irmã mais velha ou amiga. Estes termos são frequentemente ouvidos em K-dramas e músicas, tornando-se muito familiares para os fãs internacionais.

3. Daebak (대박)

Daebak é uma expressão que significa “incrível” ou “fantástico”. É usada para expressar surpresa ou admiração por algo muito bom ou inesperado. A palavra é comumente usada entre jovens e é frequentemente ouvida em programas de variedades e dramas coreanos.

4. Aegyo (애교)

Aegyo refere-se ao comportamento ou fala fofa e infantil, frequentemente adotada por jovens, especialmente por mulheres, para parecerem mais adoráveis e atraentes. Este tipo de comportamento é muito popular na cultura coreana, e é comum ver idols de K-pop e atores de K-dramas exibindo aegyo para agradar os fãs.

5. Chingu (친구)

Chingu significa “amigo” em coreano. É um termo simples, mas essencial, especialmente porque a amizade é um tema recorrente em muitos K-dramas e músicas de K-pop. Este termo é utilizado por pessoas da mesma idade ou em situações onde a hierarquia não é um fator importante.

6. Selca (셀카)

Selca é a versão coreana de “selfie”. A geração Y coreana tem uma grande paixão por tirar fotos de si mesmos e compartilhar nas redes sociais. A palavra é uma combinação de “self” e “camera”, e o ato de tirar selcas é quase um rito de passagem para muitos jovens coreanos.

7. Maknae (막내)

Maknae refere-se ao membro mais jovem de um grupo, seja na família, no trabalho ou em um grupo de amigos. Este termo é amplamente utilizado no mundo do K-pop para designar o membro mais novo de uma banda. O maknae muitas vezes recebe um tratamento especial e é visto como o “bebê” do grupo.

8. Sunbae (선배) e Hoobae (후배)

Sunbae e Hoobae são termos que descrevem relações hierárquicas em contextos educacionais, profissionais e sociais. Sunbae refere-se a alguém mais velho ou mais experiente, enquanto Hoobae refere-se a alguém mais novo ou com menos experiência. Estes termos são fundamentais na cultura coreana, onde o respeito pela hierarquia e pela experiência é altamente valorizado.

9. Fandom (팬덤)

Fandom é uma palavra emprestada do inglês que se refere à comunidade de fãs dedicados a uma banda, artista ou celebridade. No contexto do K-pop, os fandoms são extremamente organizados e ativos, frequentemente realizando campanhas de apoio aos seus ídolos, votando em premiações e participando de eventos e encontros.

10. Sasaeng (사생)

Sasaeng é um termo que descreve fãs obsessivos que muitas vezes ultrapassam os limites da privacidade e segurança dos ídolos. Esses fãs são conhecidos por seguirem os ídolos de maneira intrusiva, tentando obter informações pessoais e até mesmo invadindo espaços privados. O comportamento sasaeng é amplamente condenado tanto pelos próprios ídolos quanto pelos fandoms e pela sociedade em geral.

Conclusão

A compreensão desses termos coreanos pode proporcionar uma visão mais profunda da cultura pop coreana e das interações sociais entre a geração Y. Seja você um fã de K-pop, K-dramas ou simplesmente alguém interessado em aprender mais sobre a língua e cultura coreanas, esses termos são um ótimo ponto de partida. Ao familiarizar-se com essas palavras e expressões, você não só melhorará seu vocabulário coreano, mas também ganhará uma maior apreciação pela rica e dinâmica cultura da Coreia do Sul.