O termo Hallyu refere-se à “onda coreana” e descreve a crescente popularidade da cultura sul-coreana ao redor do mundo. Este fenômeno inclui a música (K-pop), dramas televisivos (K-dramas), filmes, moda e até mesmo a culinária coreana. A geração Y tem sido um motor importante por trás da disseminação de Hallyu, consumindo e promovendo ativamente conteúdo coreano nas redes sociais e outras plataformas digitais.

2. Oppa (오빠) e Unnie (언니)

Esses são termos de respeito e carinho amplamente utilizados na cultura coreana. Oppa é usado por mulheres para se referirem a um homem mais velho, geralmente um irmão mais velho, amigo ou namorado. Unnie é utilizado por mulheres para se referirem a uma mulher mais velha, como uma irmã mais velha ou amiga. Estes termos são frequentemente ouvidos em K-dramas e músicas, tornando-se muito familiares para os fãs internacionais.

3. Daebak (대박)

Daebak é uma expressão que significa “incrível” ou “fantástico”. É usada para expressar surpresa ou admiração por algo muito bom ou inesperado. A palavra é comumente usada entre jovens e é frequentemente ouvida em programas de variedades e dramas coreanos.

4. Aegyo (애교)

Aegyo refere-se ao comportamento ou fala fofa e infantil, frequentemente adotada por jovens, especialmente por mulheres, para parecerem mais adoráveis e atraentes. Este tipo de comportamento é muito popular na cultura coreana, e é comum ver idols de K-pop e atores de K-dramas exibindo aegyo para agradar os fãs.

5. Chingu (친구)

Chingu significa “amigo” em coreano. É um termo simples, mas essencial, especialmente porque a amizade é um tema recorrente em muitos K-dramas e músicas de K-pop. Este termo é utilizado por pessoas da mesma idade ou em situações onde a hierarquia não é um fator importante.

6. Selca (셀카)

Selca é a versão coreana de “selfie”. A geração Y coreana tem uma grande paixão por tirar fotos de si mesmos e compartilhar nas redes sociais. A palavra é uma combinação de “self” e “camera”, e o ato de tirar selcas é quase um rito de passagem para muitos jovens coreanos.

7. Maknae (막내)

Maknae refere-se ao membro mais jovem de um grupo, seja na família, no trabalho ou em um grupo de amigos. Este termo é amplamente utilizado no mundo do K-pop para designar o membro mais novo de uma banda. O maknae muitas vezes recebe um tratamento especial e é visto como o “bebê” do grupo.

8. Sunbae (선배) e Hoobae (후배)

Sunbae e Hoobae são termos que descrevem relações hierárquicas em contextos educacionais, profissionais e sociais. Sunbae refere-se a alguém mais velho ou mais experiente, enquanto Hoobae refere-se a alguém mais novo ou com menos experiência. Estes termos são fundamentais na cultura coreana, onde o respeito pela hierarquia e pela experiência é altamente valorizado.

9. Fandom (팬덤)

Fandom é uma palavra emprestada do inglês que se refere à comunidade de fãs dedicados a uma banda, artista ou celebridade. No contexto do K-pop, os fandoms são extremamente organizados e ativos, frequentemente realizando campanhas de apoio aos seus ídolos, votando em premiações e participando de eventos e encontros.

10. Sasaeng (사생)

Sasaeng é um termo que descreve fãs obsessivos que muitas vezes ultrapassam os limites da privacidade e segurança dos ídolos. Esses fãs são conhecidos por seguirem os ídolos de maneira intrusiva, tentando obter informações pessoais e até mesmo invadindo espaços privados. O comportamento sasaeng é amplamente condenado tanto pelos próprios ídolos quanto pelos fandoms e pela sociedade em geral.

Conclusão

A compreensão desses termos coreanos pode proporcionar uma visão mais profunda da cultura pop coreana e das interações sociais entre a geração Y. Seja você um fã de K-pop, K-dramas ou simplesmente alguém interessado em aprender mais sobre a língua e cultura coreanas, esses termos são um ótimo ponto de partida. Ao familiarizar-se com essas palavras e expressões, você não só melhorará seu vocabulário coreano, mas também ganhará uma maior apreciação pela rica e dinâmica cultura da Coreia do Sul.