A influência da língua árabe no mundo é inegável, especialmente em áreas como a ciência, matemática, medicina, literatura e comércio. No entanto, muitas palavras árabes também se infiltraram em várias línguas modernas, incluindo o português. Conhecer alguns dos principais termos árabes que se tornaram comuns pode não apenas enriquecer o seu vocabulário, mas também proporcionar uma compreensão mais profunda das raízes culturais e históricas desses termos. Aqui estão os 10 principais termos árabes que você precisa conhecer.

1. Álcool

Uma das palavras mais comuns e de uso diário, a palavra “álcool” tem suas raízes no termo árabe al-kuḥl. Originalmente, o termo referia-se a um pó fino usado como maquiagem para os olhos. Com o tempo, o significado evoluiu para se referir ao destilado líquido que conhecemos hoje. Este termo é um excelente exemplo de como a ciência e a tecnologia árabes influenciaram o mundo ocidental.

2. Algoritmo

A palavra “algoritmo” deriva do nome do matemático persa Al-Khwarizmi, que viveu no século IX. Al-Khwarizmi escreveu um livro sobre a resolução de equações, que foi traduzido para o latim como “Algoritmi de numero Indorum”. A partir daí, o termo passou a ser usado para descrever um conjunto de regras ou passos que levam à solução de um problema matemático ou computacional.

3. Alface

A palavra “alface” vem do árabe al-khass. Esta palavra é um exemplo de como os árabes influenciaram a agricultura e a culinária em várias regiões, incluindo a Península Ibérica. O cultivo da alface foi amplamente difundido pelos árabes durante a Idade Média, e o termo se manteve no vocabulário português.

4. Aldeia

A palavra “aldeia” tem origem no termo árabe al-day’ah, que significa “pequena vila” ou “assentamento”. Este termo foi adotado durante a ocupação árabe da Península Ibérica e ainda é usado para descrever pequenas comunidades rurais.

5. Almofada

A palavra “almofada” deriva do árabe al-mukhadda, que significa “travesseiro” ou “almofada”. Este termo é um exemplo de como os árabes influenciaram o conforto e a decoração doméstica. A prática de usar almofadas para assentos e camas foi amplamente popularizada pelos árabes.

6. Arroz

A palavra “arroz” tem suas raízes no termo árabe ar-ruzz. Embora o cultivo do arroz seja originário da Ásia, os árabes desempenharam um papel crucial na disseminação do arroz pela Europa durante a Idade Média. O termo foi adotado em várias línguas europeias, incluindo o português.

7. Xarope

A palavra “xarope” vem do árabe sharab, que significa “bebida”. Este termo é frequentemente usado para descrever soluções líquidas concentradas de açúcar e medicamentos. A prática de criar xaropes para fins medicinais e culinários foi amplamente desenvolvida pelos árabes.

8. Jasmim

A palavra “jasmim” deriva do árabe yasmin. A flor de jasmim tem sido cultivada e apreciada pelos árabes por séculos, tanto por sua beleza quanto por seu aroma. O termo foi adotado em várias línguas europeias, incluindo o português, e a planta continua a ser popular em jardins e como essência de perfume.

9. Laranja

A palavra “laranja” tem origem no árabe naranj. Embora a fruta seja originária da Ásia, os árabes desempenharam um papel crucial na disseminação da laranja pela Europa. O termo foi adotado em várias línguas europeias e a fruta tornou-se uma parte essencial da dieta mediterrânea.

10. Zero

A palavra “zero” vem do árabe sifr, que significa “vazio” ou “nada”. O conceito de zero como um número foi introduzido no mundo ocidental pelos matemáticos árabes, e este avanço teve um impacto profundo na matemática, ciência e tecnologia. A palavra foi adotada em várias línguas europeias, incluindo o português.

Conclusão

Estes 10 termos são apenas uma pequena amostra da vasta influência que a língua e cultura árabes tiveram e continuam a ter no mundo moderno. Aprender sobre a origem dessas palavras não só enriquece o nosso vocabulário, mas também nos proporciona uma compreensão mais profunda das interações culturais e históricas que moldaram o nosso presente. Portanto, da próxima vez que usar uma dessas palavras, lembre-se das suas raízes árabes e da rica história que carregam.