O que significa “näljane”?

A palavra estoniana näljane é traduzida para o português como “faminto”. Esta palavra é usada para expressar a sensação de fome, uma necessidade básica que todos nós sentimos. Vamos analisar algumas frases de exemplo para entender melhor como usar näljane em diferentes contextos.

Exemplos práticos com “näljane”

1. **Ma olen näljane.**
– (Eu estou faminto.)
– Esta frase simples pode ser usada quando você quer expressar que está com fome.

2. **Kas sa oled näljane?**
– (Estás faminto?)
– Uma pergunta comum que pode ser usada para perguntar a alguém se ela está com fome.

3. **Pärast pikka päeva tööl olin väga näljane.**
– (Depois de um longo dia de trabalho, eu estava muito faminto.)
– Aqui, a palavra näljane é usada para descrever a fome intensa após um dia cansativo.

O que significa “täis”?

Por outro lado, a palavra estoniana täis é traduzida como “cheio”. Esta palavra é usada para descrever a sensação de saciedade, quando já não sentimos fome. Vamos ver alguns exemplos de como usar täis em frases.

Exemplos práticos com “täis”

1. **Ma olen täis.**
– (Eu estou cheio.)
– Uma frase simples que pode ser usada para indicar que você já está satisfeito e não quer mais comer.

2. **Kas sa oled täis?**
– (Estás cheio?)
– Uma pergunta que pode ser usada para verificar se alguém já está satisfeito após uma refeição.

3. **Söögikord oli nii suur, et ma olen nüüd täiesti täis.**
– (A refeição foi tão grande que agora estou completamente cheio.)
– Aqui, a palavra täis é usada para descrever a sensação de estar completamente satisfeito após comer muito.

Comparando “näljane” e “täis”

Embora näljane e täis sejam opostos, ambos são essenciais para descrever nosso estado em relação à comida. É importante aprender a usar estas palavras corretamente para comunicar suas necessidades e sensações de maneira clara e precisa. Vamos comparar algumas situações em que essas palavras podem ser usadas.

Situações comparativas

1. **Ma lähen sööma, sest ma olen näljane.**
– (Vou comer porque estou faminto.)
– Aqui, a palavra näljane é usada para justificar a ação de ir comer.

2. **Ma ei taha rohkem süüa, sest ma olen täis.**
– (Não quero comer mais porque estou cheio.)
– Neste caso, täis é usado para justificar a decisão de parar de comer.

3. **Pärast trenni olin väga näljane, aga nüüd olen täis.**
– (Depois do treino, eu estava muito faminto, mas agora estou cheio.)
– Esta frase mostra a transição de estar com fome para estar satisfeito após comer.

Expressões idiomáticas e usos avançados

Além dos usos básicos, é útil conhecer algumas expressões idiomáticas que envolvem as palavras näljane e täis. Isso pode enriquecer seu vocabulário e tornar sua fala mais natural.

Expressões com “näljane”

1. **Näljane kui hunt**
– (Faminto como um lobo)
– Esta expressão é usada para descrever alguém que está extremamente faminto.

2. **Näljane kõht ei anna rahu.**
– (Um estômago faminto não dá descanso.)
– Esta expressão pode ser usada para enfatizar que é difícil se concentrar em qualquer coisa quando se está com fome.

Expressões com “täis”

1. **Täis kõht teeb rõõmsaks.**
– (Um estômago cheio faz uma pessoa feliz.)
– Esta expressão sugere que estar satisfeito após uma refeição traz felicidade.

2. **Silmad on suuremad kui kõht.**
– (Os olhos são maiores que o estômago.)
– Esta expressão é usada quando alguém coloca mais comida no prato do que consegue comer, indicando que os olhos estavam mais “famintos” do que o estômago.

Dicas para memorizar “näljane” e “täis”

Aprender novas palavras pode ser desafiador, mas com algumas técnicas de memorização, você pode facilitar esse processo. Aqui estão algumas dicas para ajudar a memorizar näljane e täis>.