Aprenda idiomas mais rapidamente com IA

Aprenda 5x mais rápido!

+ 52 Línguas
Comece a aprender

Lõhnama vs. Mõni – Cheirar vs. Ser Perfumado em estoniano


Lõhnama – Cheirar


A língua estoniana, como muitas outras línguas, possui nuances e especificidades que podem ser desafiadoras para os falantes de português. Dois verbos que frequentemente causam confusão são lõhnama e mõni. Estes verbos, embora ambos relacionados ao olfato, têm significados e usos distintos. Neste artigo, vamos explorar as diferenças entre estes dois verbos e dar exemplos de como usá-los corretamente.

A maneira mais eficiente de aprender um idioma

Experimente o Talkpal gratuitamente

Lõhnama – Cheirar

O verbo lõhnama é usado em estoniano para descrever o ato de emitir um odor ou cheiro. Pode ser usado tanto para cheiros agradáveis como desagradáveis. A tradução mais próxima em português é “cheirar” ou “exalar um cheiro”.

Por exemplo:
– “Köök lõhnab värskelt küpsetatud leiva järele.” (A cozinha cheira a pão acabado de assar.)
– “Lilled lõhnavad väga hästi.” (As flores cheiram muito bem.)
– “Toas lõhnab suitsu järele.” (O quarto cheira a fumo.)

Observe que lõhnama é um verbo intransitivo, o que significa que não precisa de um objeto direto. Isso é diferente de como “cheirar” pode ser usado em português, onde “cheirar” pode ser tanto transitivo como intransitivo.

Conjugação de lõhnama

Como qualquer verbo, lõhnama precisa ser conjugado corretamente. Aqui está a conjugação no presente do indicativo:

– Mina lõhnan (Eu cheiro)
– Sina lõhnad (Tu cheiras)
– Tema lõhnab (Ele/Ela cheira)
– Meie lõhname (Nós cheiramos)
– Teie lõhnate (Vós cheirais)
– Nemad lõhnavad (Eles/Elas cheiram)

No passado simples, a conjugação é:

– Mina lõhnasin (Eu cheirei)
– Sina lõhnasid (Tu cheiraste)
– Tema lõhnas (Ele/Ela cheirou)
– Meie lõhnasime (Nós cheirámos)
– Teie lõhnasite (Vós cheirastes)
– Nemad lõhnasid (Eles/Elas cheiraram)

Mõni – Ser Perfumado

O verbo mõni é usado para indicar que algo ou alguém está perfumado ou tem um cheiro agradável. Ao contrário de lõhnama, que descreve a ação de emitir um cheiro, mõni descreve o estado de ter um cheiro agradável.

Por exemplo:
– “Ta on väga mõni parfüümiga.” (Ela está muito perfumada com o perfume.)
– “See tuba on alati mõni.” (Este quarto está sempre perfumado.)
– “Toidul on mõni maitse.” (A comida tem um sabor perfumado.)

Diferenças de Uso

A principal diferença entre lõhnama e mõni reside no fato de que o primeiro é usado para descrever a ação de emitir um cheiro, enquanto o segundo é usado para descrever o estado de ter um cheiro agradável. Em português, podemos pensar na diferença entre “cheirar” e “estar perfumado”.

Por exemplo, podemos dizer:
– “O quarto cheira a flores.” (O quarto está emitindo o cheiro de flores.)
– “O quarto está perfumado.” (O quarto tem um cheiro agradável de flores.)

Exemplos de Uso no Dia a Dia

Vamos agora ver alguns exemplos de como esses verbos podem ser usados em situações cotidianas.

Lõhnama:
– “Tänaval lõhnab värske kohvi järele.” (Na rua cheira a café fresco.)
– “Tema juuksed lõhnavad šampooni järele.” (O cabelo dela cheira a champô.)

Mõni:
– “Ta on alati mõni pärast duši all käimist.” (Ela está sempre perfumada depois de tomar banho.)
– “See tuba on mõni pärast koristamist.” (Este quarto está perfumado depois de ser limpo.)

Conclusão

Dominar a diferença entre lõhnama e mõni é essencial para qualquer pessoa que esteja a aprender estoniano. Estes dois verbos, embora relacionados ao olfato, têm significados e usos distintos. Enquanto lõhnama descreve a ação de emitir um cheiro, mõni descreve o estado de estar perfumado ou ter um cheiro agradável.

Praticar com exemplos concretos e usar os verbos em diferentes contextos ajudará a internalizar essas diferenças. Lembre-se de que, como qualquer outro aspeto da aprendizagem de uma língua, a prática e a exposição constante são fundamentais para a aquisição de novos conhecimentos.

Descarrega a aplicação talkpal
Aprende em qualquer lugar e a qualquer hora

O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.

Código QR
Loja de aplicações Google Play
Entra em contacto connosco

Talkpal é um professor de línguas com inteligência artificial, alimentado por GPT. Melhora as tuas capacidades de falar, ouvir, escrever e pronunciar - Aprende 5x mais depressa!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot