Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Comece a aprender

Krásný vs. Ošklivý – Bonito vs. Feio em tcheco


O significado de Krásný


Aprender uma nova língua é sempre um desafio empolgante. No entanto, cada idioma tem as suas peculiaridades e nuances que podem deixar qualquer aprendiz confuso. No caso da língua checa, dois adjetivos que frequentemente causam dúvidas são krásný e ošklivý. Estes termos são equivalentes a bonito e feio em português, respetivamente. Vamos explorar as várias facetas destes adjetivos e como utilizá-los corretamente em diferentes contextos.

A maneira mais eficiente de aprender um idioma

Experimente o Talkpal gratuitamente

O adjetivo krásný é utilizado para descrever algo ou alguém que é esteticamente agradável. Pode ser traduzido como bonito, lindo ou belo em português. Este adjetivo é bastante versátil e pode ser usado para descrever pessoas, objetos, paisagens e até sentimentos.

Por exemplo:
To je krásná žena. (Esta é uma mulher bonita.)
Máš krásný dům. (Tens uma casa bonita.)
To byla krásná dovolená. (Foi uma férias maravilhosa.)

Declinação de Krásný

No checo, os adjetivos são declinados de acordo com o gênero, número e caso do substantivo que modificam. Vamos ver como krásný se declina:

– Masculino singular: krásný (nominativo), krásného (genitivo), krásnému (dativo), krásného (acusativo), krásným (instrumental), krásném (locativo)
– Feminino singular: krásná (nominativo), krásné (genitivo, dativo, locativo), krásnou (acusativo), krásnou (instrumental)
– Neutro singular: krásné (nominativo, acusativo), krásného (genitivo), krásnému (dativo), krásným (instrumental), krásném (locativo)
– Plural: krásní (masculino animado nominativo), krásné (masculino inanimado, feminino, neutro nominativo e acusativo), krásných (genitivo), krásným (dativo), krásnými (instrumental), krásných (locativo)

O significado de Ošklivý

Por outro lado, o adjetivo ošklivý é utilizado para descrever algo ou alguém que é desagradável à vista. A tradução mais comum para português é feio, mas também pode ser traduzido como horrível ou desagradável dependendo do contexto.

Por exemplo:
To je ošklivý muž. (Este é um homem feio.)
To je ošklivý dům. (Esta é uma casa feia.)
To bylo ošklivé počasí. (Foi um tempo horrível.)

Declinação de Ošklivý

Assim como krásný, o adjetivo ošklivý também é declinado para concordar com o substantivo que modifica:

– Masculino singular: ošklivý (nominativo), ošklivého (genitivo), ošklivému (dativo), ošklivého (acusativo), ošklivým (instrumental), ošklivém (locativo)
– Feminino singular: ošklivá (nominativo), ošklivé (genitivo, dativo, locativo), ošklivou (acusativo), ošklivou (instrumental)
– Neutro singular: ošklivé (nominativo, acusativo), ošklivého (genitivo), ošklivému (dativo), ošklivým (instrumental), ošklivém (locativo)
– Plural: oškliví (masculino animado nominativo), ošklivé (masculino inanimado, feminino, neutro nominativo e acusativo), ošklivých (genitivo), ošklivým (dativo), ošklivými (instrumental), ošklivých (locativo)

Diferenças Culturais e Uso Contextual

Além das regras gramaticais, é importante entender como esses adjetivos são usados no contexto cultural. No checo, assim como em português, chamar alguém de ošklivý pode ser considerado ofensivo, a menos que seja usado num contexto claro de brincadeira ou ironia. Por outro lado, usar krásný é geralmente bem recebido e pode até ser um elogio.

Expressões Idiomáticas e Frases Comuns

Tanto krásný quanto ošklivý aparecem em várias expressões idiomáticas e frases comuns na língua checa. Conhecer estas expressões pode ajudar a compreender melhor o uso destes adjetivos.

Krásný den! (Tenha um bom dia!)
To je krásné počasí. (Está um tempo lindo.)
Ošklivý jako noc. (Feio como a noite.)
To bylo ošklivé překvapení. (Foi uma surpresa desagradável.)

Comparação e Superlativo

Para comparar duas coisas ou pessoas usando estes adjetivos, usamos a forma comparativa e superlativa.

– Comparativo de krásný: krásnější (mais bonito)
– Superlativo de krásný: nejkrásnější (o mais bonito)
– Comparativo de ošklivý: ošklivější (mais feio)
– Superlativo de ošklivý: nejošklivější (o mais feio)

Exemplos:
Tato květina je krásnější než tamta. (Esta flor é mais bonita do que aquela.)
On je nejošklivější muž, kterého jsem kdy viděl. (Ele é o homem mais feio que eu já vi.)

Outros Adjetivos Relacionados

Além de krásný e ošklivý, há outros adjetivos que podem ser usados para descrever a aparência de pessoas e coisas em checo. Estes adjetivos também têm suas próprias formas de declinação e uso.

Hezký: Este adjetivo é sinónimo de krásný, mas é mais comum em contextos informais. Pode ser traduzido como bonito ou atrativo.
Pěkný: Outro sinónimo de krásný, usado frequentemente para descrever objetos e lugares. Pode ser traduzido como bonito ou agradável.
Šeredný: Este é um sinónimo de ošklivý e também significa feio. É menos comum, mas ainda é usado em alguns contextos.

Exemplos:
To je hezký muž. (Este é um homem bonito.)
Máte pěkný dům. (Tens uma casa bonita.)
To je šeredný pes. (Este é um cão feio.)

Dicas para Estudantes

Para dominar o uso de krásný e ošklivý em checo, aqui estão algumas dicas práticas:

1. **Prática de Declinação**: Faça exercícios de declinação para se familiarizar com as diferentes formas destes adjetivos.
2. **Leitura e Audição**: Leia livros, revistas e veja filmes ou programas de TV em checo para ver como estes adjetivos são usados em contextos reais.
3. **Conversação**: Pratique falar com nativos ou colegas de estudo para ganhar confiança no uso de krásný e ošklivý>.
4. **Análise de Erros**: Revise os seus erros e tente entender por que os cometeu para não os repetir no futuro.

Aprender a usar corretamente krásný e ošklivý é um passo importante para dominar a língua checa e enriquecer o seu vocabulário. Com prática e dedicação, você poderá usar estes adjetivos com confiança e precisão. Boa sorte nos seus estudos!

Descarrega a aplicação talkpal
Aprende em qualquer lugar e a qualquer hora

O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.

Código QR
Loja de aplicações Google Play
Entra em contacto connosco

Talkpal é um professor de idiomas de IA com tecnologia GPT. Aumente suas habilidades de fala, audição, escrita e pronúncia - Aprenda 5x mais rápido!


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot