A indústria da moda é um campo vibrante e em constante evolução, onde a linguagem também desempenha um papel crucial. Conhecer o jargão específico pode ser uma ferramenta valiosa para quem trabalha ou planeja trabalhar neste setor. Neste artigo, vamos explorar algumas palavras-chave em sueco usadas no mundo da moda.

Modevisning
Definição: Desfile de moda ou show de moda. É um evento da indústria onde designers apresentam suas últimas coleções em passarelas para compradores e mídia.
De planerar en stor modevisning nästa månad.

Kollektion
Definição: Coleção, geralmente referindo-se a uma série de roupas ou acessórios lançados por um designer em particular, para uma específica temporada.
Den nya kollektionen har inspirerats av vintagestilar.

Trendig
Definição: Algo que está na moda, atual ou que segue as últimas tendências.
Den där jackan är verkligen trendig just nu.

Haute couture
Definição: Alta costura. Este termo é usado para descrever peças de moda customizadas e de alta qualidade, frequentemente feitas à mão com detalhes meticulosos.
De är specialiserade på haute couture.

Prêt-à-porter
Definição: Pronto para vestir. Refere-se a coleções de moda que são produzidas em massa e mais acessíveis do que as peças de alta costura.
Hennes prêt-à-porter-linje blev väl mottagen.

Skiss
Definição: Esboço. Em moda, refere-se ao desenho preliminar de uma peça de roupa desenhada por um estilista.
Han visade mig en skiss av hans nästa design.

Mönster
Definição: Padrão. Este termo pode referir-se tanto ao design impresso em tecido quanto ao molde usado para cortar peças de tecido na confecção de roupas.
Det där mönstret är verkligen unikt.

Tyger
Definição: Tecidos. Os materiais usados para fazer roupas.
Vi måste välja rätt tyger för sommarkollektionen.

Passform
Definição: Caimento. Descreve como uma peça de roupa se ajusta ao corpo de quem a veste.
Passformen på den här klänningen är perfekt.

Accessoriska
Definição: Acessório. Refere-se a itens adicionais usados para complementar ou completar um visual, como bolsas, sapatos, joias, entre outros.
Hon valde några accessoriska för att förbättra sin outfit.

Modell
Definição: Modelo. Pessoa que veste e exibe roupas em desfiles de moda ou sessões de fotos.
Modellen förbereder sig för sitt nästa uppdrag.

Visningsprov
Definição: Amostra de desfile. Refere-se a uma versão preliminar de uma peça de roupa que é usada para ajustes antes do desfile final.
Visningsprovet behövde några justeringar.

Compreender e utilizar corretamente o jargão da indústria pode abrir portas e facilitar a comunicação entre profissionais da moda. Além disso, o conhecimento desses termos em sueco é essencial para quem deseja trabalhar com marcas escandinavas ou participar de eventos de moda na Suécia. A moda não é apenas sobre roupas; é também sobre a arte de se comunicar através delas, e dominar o idioma é uma parte crucial dessa arte.