Aprender uma nova língua pode ser um desafio, mas também é uma experiência incrivelmente recompensadora. Quando se trata do islandês, uma das línguas germânicas mais antigas ainda faladas hoje em dia, há muitos aspectos fascinantes a considerar. Um dos tópicos que pode causar alguma confusão para os aprendizes é o uso de hver e hvört, que se traduzem para cada em português, mas têm nuances específicas dependendo do género gramatical e do contexto. Neste artigo, vamos explorar a diferença entre esses dois termos e como usá-los corretamente.

Hver

No islandês, a palavra hver é usada para significar cada quando se refere a substantivos de género masculino ou feminino. Vamos explorar alguns exemplos para ilustrar melhor o uso desta palavra.

Exemplos com substantivos masculinos

1. Hver maður hefur sitt eigið verkefni. (Cada homem tem a sua própria tarefa.)
2. Hver bíll er annar. (Cada carro é diferente.)
3. Hver dagur færir ný tækifæri. (Cada dia traz novas oportunidades.)

Nos exemplos acima, hver é usado antes dos substantivos masculinos maður (homem), bíll (carro) e dagur (dia). Em todos esses casos, hver mantém o mesmo significado de cada em português.

Exemplos com substantivos femininos

1. Hver kona hefur rétt til að kjósa. (Cada mulher tem o direito de votar.)
2. Hver bók á þessari hillu er áhugaverð. (Cada livro nesta prateleira é interessante.)
3. Hver vísbending er mikilvæg. (Cada pista é importante.)

Aqui, hver é usado antes dos substantivos femininos kona (mulher), bók (livro) e vísbending (pista). O uso de hver não muda, mas é importante notar que ele concorda com o género do substantivo.

Hvört

Por outro lado, hvört é utilizado para se referir a substantivos de género neutro. O islandês é uma língua que, como o alemão, tem três géneros gramaticais: masculino, feminino e neutro. Vamos ver como hvört é usado com substantivos neutros.

Exemplos com substantivos neutros

1. Hvört barn þarf ást og umönnun. (Cada criança precisa de amor e cuidado.)
2. Hvört hús á götunni er með mismunandi lit. (Cada casa na rua tem uma cor diferente.)
3. Hvört verkefni hefur sérstakar kröfur. (Cada projeto tem requisitos específicos.)

Nos exemplos acima, hvört é usado antes dos substantivos neutros barn (criança), hús (casa) e verkefni (projeto). Assim como hver, hvört significa cada, mas é usado especificamente para substantivos neutros.

Comparação e uso prático

Agora que entendemos a diferença básica entre hver e hvört, vamos fazer uma comparação direta e ver alguns exemplos práticos onde ambos os termos são usados em conjunto.

Exemplo comparativo

1. Hver maður og hver kona hefur rétt til að kjósa. (Cada homem e cada mulher tem o direito de votar.)
2. Hver bíll og hvört hús hefur sitt eigið númer. (Cada carro e cada casa tem o seu próprio número.)

Nestes exemplos, vemos que hver é usado tanto para o substantivo masculino maður (homem) como para o substantivo feminino kona (mulher). Já no segundo exemplo, hver é usado para bíll (carro), um substantivo masculino, enquanto hvört é usado para hús (casa), um substantivo neutro.

Dicas para lembrar

Para ajudar a fixar a diferença entre hver e hvört, aqui estão algumas dicas práticas:

1. **Identifique o género do substantivo**: Sempre verifique o género do substantivo ao qual você está se referindo. Se for masculino ou feminino, use hver. Se for neutro, use hvört.
2. **Pratique com exemplos**: Crie frases simples usando hver e hvört> para diferentes substantivos. Isso ajudará a internalizar o uso correto.
3. **Leia e ouça islandês**: A exposição a textos e áudios em islandês ajudará a reforçar o uso correto dos termos no contexto.